Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT8044U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT8044U
- Page 1 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD KDC-BT8044U KDC-BT8044UY KDC-W7544U KDC-W7644UY KDC-W7044U KDC-W7144UY MODE D'EMPLOI © B64-4422-00/00 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Autres fonctions Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage manuel de l’horloge Réglage de la date Sélection du format de date Commandes AMP Réglage du mode de démonstration Panneau avant antivol KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 3: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes: vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou... -
Page 4: Fonctionnement Basique
Permet d'activer (“SUBWOOFER ON”) et de désactiver Permet de configurer la fonction Bluetooth. (“SUBWOOFER OFF”) à chaque fois que vous poussez vers — Permet de configurer la fonction de chaque source le bas pendant au moins 2 secondes. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 5: Fonctions Du Tuner
Informations routières: [TI] USB. Pour KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY: Active ou désactive • Pendant le mode retrait, l'écran affiche “USB REMOVE”. la fonction informations routières lorsque vous appuyez Rechercher un morceau: Molette de commande sur cette touche pendant au moins 1 seconde. -
Page 6: Commande De Fonction
Fonction de KDC-W7644UY. Quitter le mode de commande de fonction Fonction de KDC-W7044U. Appuyez sur la touche [FNC] pendant au moins 1 Fonction de KDC-W7144UY. seconde. Consultez la partie <Glossaire du menu> (page 44). KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 7: Page Suivante
Élément de fonction de source Fonction Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “iPod BY HAND” “ON”/ “OFF”* Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction permet de faire fonctionner l'iPod avec la commande située sur l'iPod. “FILE SCAN” “ON”/ “OFF”* Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction permet de —... - Page 8 Règle le niveau de sortie de la pré-sortie. “Sub-W” “AMP” “OFF”/ “ON”* Allume/éteint l'amplificateur intégré. “Zone2” “Rear”*/ “Front” Permet de spécifier la destination du son de l'entrée AUX lorsque la fonction Double zone est activée. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY...
- Page 9 Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “AMP Control” — Commande l'amplificateur LX connecté. — “News” “OFF”*/ “00” Active et désactive la fonction de réception – “90” automatique de bulletin d'information et règle la durée d'inactivation du bulletin d'information. “Local Seek”...
- Page 10 Pendant l'Intro Skip, tournez la molette de commande vers la gauche ou la droite pour changer de titre. La méthode de balayage dépend du réglage de Music Editor. Pour plus de détails, consultez l'aide de Music Editor. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY...
-
Page 11: Réglages De L'affichage
Réglages de l'affichage Sélection de type d'affichage Sélection de texte pour l'affichage Voici des exemples de types d'affichage. Les informations affichées changent en fonction de chaque source; Affichage Type d'affichage “TYPE [A]” Affiche 4 à 5 lignes de texte. En source tuner “TYPE [B]”... -
Page 12: Sélection De La Couleur D'éclairage
3. Appuyez sur la molette de commande. Quittez le mode de réglage fin de la couleur. Quitter le mode de sélection de couleur d'éclairage Appuyez sur la touche [FNC]. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 13: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Sélectionne l'affichage lorsque l'appareil passe à une source d'entrée auxiliaire. Sélectionner la source AUX Appuyez sur la touche [SRC]. Entrer en mode de réglage de l'affichage d'entrée auxiliaire > Sélectionnez “MENU” “Name Set”. Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction, référez-vous à... -
Page 14: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
• La recherche de morceaux ne peut pas être effectuée Eléments Affichage Eléments Affichage pendant la lecture aléatoire. Listes de lecture “PLIST***” Balados “PDCT***” Artistes “ART***” Genres “GEN***” Albums “ALB***” Compositeurs “COM***” Morceaux “PRGM***” KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 15: Recherche De Morceau Par Première Lettre
Fonction de l'iPod • L'activation de la fonction de lecture aléatoire modifie l'élément de recherche de l'iPod, qui devient “Songs”. Ce Recherche de morceau par première paramètre ne sera pas modifié par la suite, même si la lettre fonction de lecture aléatoire est désactivée par la suite. Choisir un caractère de l'alphabet dans la liste de recherche (par artiste, album, etc.) sélectionnée. -
Page 16: Recherche Directe De Disque
Sélectionnez l’affichage “CD CHANGER”. Rechercher un morceau Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. Recherche de disque Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 17: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement du tuner Entrée en mémoire automatique Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. stations dont la réception est bonne. Entrer en mode de sélection du préréglage de Entrer en mode mémoire automatique syntonisation Sélectionnez “AUTO MEMORY”. -
Page 18: Pty (Type De Programme)
“No PTY” s'affiche. Sélectionnez un autre type de programme. Entrer en mode de changement de langue Appuyez sur la touche [FNC]. Sélectionner la langue Tournez la molette de commande. Sortir du mode de changement de langue Appuyez sur la touche [FNC]. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 19: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Fonction de KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY avec KCA-BT200 (accessoire en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Ajustez le volume sonore pendant un appel Avant utilisation Tournez la molette [AUD]. • Pour obtenir des détails à propos du téléphone... -
Page 20: Effectuer Un Appel
Appuyez sur la touche [DIRECT] sur la télécommande. Pour effacer le numéro de téléphone saisi chiffre par chiffre: Appuyez sur la touche [4] sur la télécommande. ⁄ • Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 21: Appeler Un Numéro Du Répertoire Téléphonique
Appeler un numéro présent dans le téléphonique journal des appels Entrer en mode méthode de numérotation Entrer en mode méthode de numérotation KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY: Appuyez sur la touche [ Appuyez sur la touche [ Sélectionner le mode journal d'appel KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ Appuyez sur la molette de commande. -
Page 22: Effectuer Un Appel Par Numérotation Vocale
“GENERAL” / “ ” Généralités • Le son audio n'est pas généré pendant la reconnaissance vocale. “HOME” / “ ” Domicile “OFFICE” / “ ” Bureau “MOBILE” / “ ” Portable “OTHER” / “ ” Autre KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 23: Fonctionnement Audio Bluetooth
Fonctionnement audio Bluetooth Avant utilisation • Pour plus de détails concernant les lecteurs audio Bluetooth qui peuvent être connectés, consultez <À propos du lecteur audio Bluetooth> (page 43). • Vous devez enregistrer votre lecteur audio Bluetooth avant de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails, référez-vous à... -
Page 24: Autres Fonctions
Allumez l'appareil. Effectuez les étapes 3 à 4 et tapez le code de sécurité. “Approved” s'affiche. Vous pouvez à présent utiliser l'appareil. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 25: Réglage Manuel De L'horloge
Réglage manuel de l’horloge Sélection du format de date Sélectionner le mode de réglage de l’horloge Sélectionner le mode de format de date > > Sélectionnez “MENU” “Clock Adjust”. Sélectionnez “MENU” “Date Mode”. Pour savoir comment sélectionner des éléments de Pour savoir comment sélectionner des éléments de commande de fonction, référez-vous à... -
Page 26: Réglage Du Mode De Démonstration
Remise en place du panneau avant Alignez l'axe de l'appareil avec le creux du panneau avant. Poussez le panneau avant jusqu'à ce qu'il fasse un déclic. Le panneau avant est verrouillé, ce qui vous permet d'utiliser l'appareil. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 27: Réglages Audio
Réglages audio Commande du son Réglage audio Vous pouvez régler les éléments de commande audio Vous pouvez régler le système audio, comme suit; suivants; Élément de réglage Affichage Gamme Élément de Affichage Gamme Compensation du “VOL-OFFSET” –8 — ±0 (AUX : -8 — +8) volume réglage Volume arrière... -
Page 28: Configuration Du Son
“30cm”, “38cm Over” Entrer en mode de réglage des enceintes > > Sélectionnez “SOUND” “Setup” “Speaker”. Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction, référez-vous à la section <Commande de fonction> (page 6). KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 29: Réglage De La Fonction Dta (Digital Time Alignment Ou Alignement Chronologique Numérique)
Réglage de la fonction DTA (Digital Réglage du répartiteur Time Alignment ou Alignement Réglage précis des valeurs de réglage suivantes chronologique numérique) correspondant aux valeurs de répartiteur définies dans la section <Réglage des enceintes> (page 28); Ajuster le réglage fin de la valeur de compensation de position des enceintes spécifiée à... -
Page 30: Sélection D'une Courbe D'égaliseur Prédéfinie
• Vous pouvez sélectionner pour chaque source. • Lorsque “iPod” est sélectionné dans la section <Sélection d'une courbe d'égaliseur prédéfinie> (page 30), la commande manuelle de l'égaliseur est désactivée. • Vous pouvez sélectionner pour chaque source. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 31: Sélection De La Position Préréglée
Sélection de la position préréglée Réglage manuel de la position En fonction de la position d'écoute, sélectionnez la Réalisation d'un réglage fin de la valeur spécifiée à la position parmi les réglages suivants de sorte que sélection de position préréglée par enceinte. la position normale de l'environnement d'écoute Entrer en mode de réglage manuel de position puisse être compensée en fonction de la position... -
Page 32: Mémoire De Préréglage Audio
La mémoire ne peut pas être effacée par la touche de réinitialisation. • Cette fonction ne peut pas être enregistrée lorsque l'égaliseur de l'iPod est réglé dans <Sélection d'une courbe d'égaliseur prédéfinie> (page 30). KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 33: Commande Des Favoris
Commande des favoris dans l'iPod par ajout ou par suppression de morceaux Mémoire des préréglages favoris après l'enregistrement des FAVORIS. Par conséquent, la Enregistrer le mode opératoire pour sélectionner votre liste enregistrée dans l'appareil sera différente de la liste de l'iPod. -
Page 34: Réglage Du Nom De Favori
Poussez la molette de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner “ENTER”, et appuyez ensuite sur la molette de commande. Annulation de définition du nom de favori Appuyez sur la touche [FNC]. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 35: Configuration Bluetooth
En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrer les correct, essayez la procédure <Enregistrer un appareil appareils mains libres (association). Sélectionnez Bluetooth spécial> (page 35). “KENWOOD BT CD/R-2P2”/ “KENWOOD BT200” dans la liste les appareils connectés. Enregistrer un appareil Bluetooth Saisir un code PIN Saisissez le code PIN enregistré... -
Page 36: Enregistrement Du Code Pin
Sélectionner l'appareil Bluetooth téléchargement automatique des données de répertoire Tournez la molette de commande. téléphonique. Dans ce cas, essayez de réaliser un téléchargement manuel. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 37: Supprimer Un Appareil Bluetooth Enregistré
⁄ Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth • Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, enregistré. visitez notre site Internet. http://www.kenwood.com/bt/information/ Sélectionner le mode de suppression d'appareil Bluetooth > Sélectionnez “MENU” “Device Delete”. Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction, référez-vous à... -
Page 38: Ajouter Une Commande De Numérotation Vocale
Si vous appuyez sur la molette étapes 5 à 7 de la section <Ajouter une commande de commande, vous pouvez récupérer l'entrée vocale. de numérotation vocale> (page 38). (page 52) KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 39: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
Téléchargement de SMS Quitter le mode d'édition de type de numéro de téléphone Téléchargez les messages de texte (SMS) arrivés sur Appuyez sur la touche [FNC]. votre téléphone portable afin de pouvoir les lire sur cet ⁄ appareil. • Définissez la balise vocale pour les 5 catégories. Si Sélectionner le mode téléchargement SMS la balise vocale n'est pas enregistrée pour toutes les >... -
Page 40: Opérations De Base De La Télécommande
Accessoire de KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7644UY/ KDC-W7144UY Opérations de base de la télécommande En source tuner Sélection de bande [FM]/[AM] Sélection de station [4]/[¢] Rappel des stations préréglées [1] — [6] Dans la source CD/USB FM/AM Sélection de musique [4]/[¢] DIRECT... -
Page 41: Commande Du Téléphone Mains Libres
Commande du téléphone mains libres Mise en place et remplacement des piles Utiliser deux piles “AA”/ “R6”. Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant vers le bas Effectuer un appel pour l’enlever comme indiqué sur l’illustration. Saisir le mode de sélection de la méthode de Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les numérotation pôles + et –, en suivant l’illustration située à... -
Page 42: Appendice
Dans ce cas, “RESUMING” s'affiche sans afficher de nom de dossier, etc. En changeant l'élément de recherche, le titre correct etc. s'affichera. • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l'iPod. À propos du périphérique USB Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a été... - Page 43 4. Appuyez sur la molette de commande pendant au sélection d'un morceau par un lecteur audio. moins 1 seconde. À propos de KENWOOD “Music Editor” de <Suppression d'un téléphone portable enregistré> l'application PC Reportez-vous à la section <Supprimer un appareil •...
-
Page 44: Glossaire Du Menu
Réduit la luminosité de l'éclairage de l'affichage. AUTO: Permet d'atténuer l'éclairage en conjonction avec l'allumage des phares de votre véhicule. MNAL1: Atténue l'éclairage de manière constante. MNAL2: Règle l'éclairage à un niveau plus sombre que MNA1. OFF: N'atténue pas l'éclairage. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... - Page 45 • BT DVC Status (Affiche l'état de l'appareil • Power OFF (Minuterie d'extinction) Bluetooth) Vous pouvez régler la minuterie pour que l’appareil s'éteigne automatiquement lorsqu’il reste longtemps Vous pouvez afficher l'état de connexion, la force du en veille. signal, et le niveau de la batterie. L’utilisation de ce réglage peut permettre d’économiser : Niveau de batterie du téléphone portable.
-
Page 46: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks conserver les ressources et à nous préserver by Kenwood Corporation is under license. Other des leurs effets nocifs sur notre santé et sur trademarks and trade names are those of their l’environnement. -
Page 47: Accessoires/Procédure D'installation
..1 • Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que les câbles n’ont pas causé de court-circuit puis remplacez le vieux *Accessoire de KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY fusible par un nouveau de même valeur. • Connectez séparément chaque câble d’enceinte à la borne correspondante. -
Page 48: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Entrée AUX (Stéréo) Fusible (10A) Utilisez la mini-prise stéréo et sans résistance. Vers le changeur de disques Kenwood/un accessoire externe facultatif ⁄ Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les Câblage électrique manuels d’utilisation appropriés. -
Page 49: Manuel Des Fonctions Du Connecteur
Installation/Retrait de l’appareil Manuel des fonctions du connecteur Installation Numéros de Couleur du câble Fonctions broche pour connecteurs ISO Connecteur d'alimentation extérieure Jaune Batterie Bleu/Blanc Commande d’alimentation Orange/Blanc Variateur de Tordre les pattes du manchon de luminosité montage avec un tournevis ou un Rouge Allumage (ACC) outil similaire et fixer. -
Page 50: Installation De L'unité De Microphone
Sortez l’appareil entièrement avec les mains, en faisant attention de ne pas le faire tomber. Réglez la direction du microphone vers le conducteur. ⁄ • Installez le microphone le plus loin possible du téléphone portable. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 51: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être Ce qui peut apparaître comme un mauvais désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur fonctionnement de votre appareil n’est peut-être que le l'appareil. résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. -
Page 52: Mains-Libres
➪ Changez de source en utilisant n'importe ☞ Le téléchargement de l'agenda téléphonique ou quelle source autre qu'USB. Connectez un du SMS déconnecte le son. périphérique USB puis repassez à la source USB. KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... - Page 53 N/A Device: • Un dispositif USB incompatible est connecté. Connect NG: L'unité ne peut pas être connectée à • La connexion à l'iPod a échoué. l'appareil. ➪ Vérifier que l'iPod connecté est un iPod Pairing Failed: Erreur d'association. supporté. Voir <À propos des fichiers audio>...
-
Page 54: Caractéristiques Techniques
: PBAP (profil d'accès au répertoire téléphonique) : OPP (profil d'envoi de fichiers) : SYNC (profil de synchronisation) : A2DP (profil de distribution sonore avancée) : AVRCP (profil de commande à distance audio/ vidéo) KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY... -
Page 55: Section Audio
BANDE2 (250 Hz): ±9 dB BANDE3 (1 kHz): ±9 dB BANDE4 (4 kHz): ±9 dB BANDE5 (16 kHz): ±9 dB Niveau de préamplification/charge (CD) KDC-BT8044U/KDC-BT8044UY/KDC-W7544U/ KDC-W7644UY: 4000 mV/10 kΩ KDC-W7044U/KDC-W7144UY: 2500 mV/10 kΩ Impédance de pré-sortie : ≤ 600 Ω... -
Page 56: Déclaration De Conformité Se Rapportant À La Directive R&Tte 1999/5/Ec Fabricant
Kenwood Electronics Europe BV muiden ehtojen mukainen. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky English Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY spĺňa zákldné...