Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
SÉRIE:
NUMÉRO
DSC 500
(230V)
DE MODÈLE:
OBJECTIF : Recréer chez soi l'émotion et la qualité sonore du cinéma en
s'appuyant sur le savoir-faire technique professionnel de JBL
Type de périphérique : tweeter (haut-parleur d'aigus) à dôme laminé en titane
TYPE DE CAISSONS DE GRAVE : enceinte bass-reflex
CONCEPTION PORT : tubes grands et arrondis FreeFlow™
RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE : Systèmes cinématographiques
DSC 500
X + 0 + Y
2
0 M
®
H Z
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JBL DSC 500
Sommaire des Matières pour JBL DSC 500
- Page 1 DE MODÈLE: OBJECTIF : Recréer chez soi l’émotion et la qualité sonore du cinéma en s’appuyant sur le savoir-faire technique professionnel de JBL Type de périphérique : tweeter (haut-parleur d’aigus) à dôme laminé en titane TYPE DE CAISSONS DE GRAVE : enceinte bass-reflex CONCEPTION PORT : tubes grands et arrondis FreeFlow™...
- Page 2 Attention brancher les haut-parleurs, votre poste de télévision et des Ne confier l’entretien de l’appareil N° de modèle : DSC 500 branchements d’un appareil en qu’à un technicien qualifié. N° de série : ___________________ option, des explications sur le L'étiquette suivante est imprimée à...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage de l’écran TV EN 55022 :1998 Réglage du format vidéo du téléviseur EN 61000-3-2/A14 :2000 (multi/NTSC/PAL) EN 61000-3-3/1 :1995 Réglage du témoin d’angle Luc Emmanuel Godard JBL, Réglage de la sortie vidéo Harman Consumer International France, 09/02 Réglage des haut-parleurs... -
Page 4: Réparation
• Piles AAA (2) Il ne s’agit en aucun cas d’un Pour des performances • Câble SCART (ou péritel) A/V dysfonctionnement du DSC 500 ou de optimales (1 mètre) la TV. Si vous constatez ce problème • Câble contrôleur/caisson de grave quand vous regarder une émission... -
Page 5: Commandes Du Panneau Avant
C O M M A N D E S D U P A N N E A U A V A N T Pour toute information supplémentaire, reportez-vous aux pages mentionnées entre parenthèses. 3 X RECHERCHE AVANT (FWD). 0 POWER ON/OFF (Standby) : 9 TÉMOIN D’ALIMENTATION Lors de la lecture d’un disque (page (page 16). -
Page 6: Affichage Du Panneau Avant
A F F I C H A G E D U P A N N E A U A V A N T Pour toute information supplémentaire, reportez-vous aux pages mentionnées entre parenthèses. 0 Icône des enceintes (pages 16, 6 DTS. S’allume quand le disque en C Dolby Digital (page 33). -
Page 7: Branchements Du Panneau Arrière
Presser ce bouton pour mettre le raccordement pour une ” entrée DSC 500 sous tension. Quand il est en 3 AUX 1/AUX 2 Audio In (entrée audio système ” sur le caisson de position "1", l'appareil est en mode de audio AUX) (page 14). -
Page 8: Télécommande
T É L É C O M M A N D E 0 STAND-BY (pages 15). Met le système sous tension ou hors tension. (Nota : L'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrière doit être positionné sur "on"). 1 GO TO (page 21). Permet de sélectionner un point de départ pour la lecture. - Page 9 B RETURN (RETOUR) (page 18). J AUDIO. Sélectionne les canaux S AUX/TV (page 32). Sélectionne Affiche le menu racine lors de la audio pour le son (avec certains DVD l’entrée audio AUX ou TV (PÉRITEL). lecture d’un DVD. uniquement, avec les autres il faut (C’est-à-dire une source externe).
-
Page 10: Informations De Base
I N F O R M A T I O N S D E B A S E A propos de ce manuel Précautions à prendre lors de la Numéros de région manipulation des disques • Les types de fonctions et d’opé- Les lecteurs et disques DVD sont •... -
Page 11: Disposition Des Haut-Parleurs
D I S P O S I T I O N D E S H A U T - P A R L E U R S Enceintes frontales Enceinte centrale Caisson de grave 0 – 60 cm Enceintes d’ambiances (surround) 150-180 cm La distance qui sépare les haut- Les paramètres de retard arrière de... -
Page 12: Enceintes Satellites Et Enceintes D'ambiance
O P T I O N S D E M O N T A G E D E S E N C E I N T E S Montage contre un mur. matériel de montage, disponible dans les magasins spécialisés, pour fixer Le client est responsable du bon correctement les haut-parleurs aux choix et de la bonne utilisation du... -
Page 13: Relier Le Contrôleur Au Caisson De Grave
WARNING DO NOT O PEN RISK O F ELECTRIC SHOC K A VIS NE PA S OU VRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE POWER JBL, Incorporated SUB500 For use with 230 - 240V ~ 50Hz Northridge, CA DSC400 System 450W A Harman International Company... -
Page 14: Raccordement Des Antennes
R A C C O R D E M E N T S D E S A N T E N N E S Raccordez les antennes AM et FM Branchez l’antenne cadre AM aux Branchez l’antenne FM à la prise fournies comme indiqué... -
Page 15: Du Caisson De Grave
Si vous reliez plusieurs sorties de signal audio gauche/droite AUX1 et AUX2 de ce (méthode 1) - à l’aide du câble SCART audio à partir de l’unité DSC 500 DVD, le système. (ou péritel) fourni. signal vidéo risque d’être détérioré. -
Page 16: Mémorisation Des Stations Radio
U T I L I S A T I O N D E L A M É M O R I S A T I O N D U T U N E R Mémorisation des stations radio Remarque : Vous devez appuyer sur la touche MEMORY pour mémoriser une Vous pouvez mémoriser jusqu’à... -
Page 17: Lecture D'un Disque
PARENTAL VIOLATION (See page 29) bouton SOURCE du panneau avant la lecture. (**REMARQUE : Quand le disque est en pour le sélectionner. Le logo JBL Appuyez une nouvelle fois pour chargement, le lecteur ne répond à aucune s’affiche sur l’écran TV. -
Page 18: Lecture Ralentie
L E C T U R E D ’ U N D I S Q U E Lecture ralentie Avance image par image Passer à la piste ou au chapitre/titre suivant(e) 8. Presser SLOW a ou b sur la 9. Presser STEP a ou b plusieurs télécommande pour lire le disque fois pour faire avancer le disque 12. -
Page 19: Utilisation Du Menu De Disque Dvd Individuel
U T I L I S A T I O N D U M E N U D I S Q U E D V D I N D I V I D U E L Utilisation du menu des titres Remarques : fait d’appuyer sur RETURN permet •... -
Page 20: Lecture En Boucle
L E C T U R E E N B O U C L E Vous pouvez effectuer une lecture en Le panneau avant affiche le message Lecture en boucle A-B boucle de tous les chapitres d’un titre suivant : Vous pouvez lire en boucle une partie ou d’un disque. -
Page 21: Lecture Programmée (Cd Audio Et Vcd Uniquement)
L E C T U R E P R O G R A M M E E ( C D A U D I O E T V C D U N I Q U E M E N T ) Assurez-vous que le plateau de personnalisé... -
Page 22: Sélection D'un Point De Départ
S E L E C T I O N D ’ U N P O I N T D E D E P A R T Sélection d’un point de SELECTION D’UNE HEURE DE SÉLECTION D’UNE PISTE À DEPART (UNIQUEMENT DVD ET VCD) départ par chapitre ou du L’AIDE DES TOUCHES Vous pouvez effectuer une recherche... -
Page 23: Vérification Des Informations Du Disque En Utilisant La Touche Display
V É R I F I C AT I O N D E S I N F O R M AT I O N S D U D I S Q U E E N U T I L I S A N T L A T O U C H E D I S P L AY Vous pouvez vérifier les informations Pendant la lecture d’un concernant le nombre total de titres... -
Page 24: Réglages
R É G L A G E S Utilisation du menu SETUP sur SETUP pour retourner sur la page principale. La page des Préférences et des touches de navigation peut être alors sélectionnée. • Utilisez (DE) pour choisir l’un des •... -
Page 25: Liste Du Menu Setup
L I S T E D U M E N U S E T U P Voici la liste de toutes les options PAGE GENERALE REGLAGES AUDIO possibles pour chaque réglage de ce -TV DISPLAY ...NORMAL/PS -DYNAMIC ...FULL système telles quelles apparaissent ...NORMAL/LB ...7/8 dans les pages de menu. -
Page 26: Réglages Généraux
R É G L A G E S G É N É R A U X Sélection de la langue Réglage de l’écran TV d’affichage à l’écran (OSD) Instructions : Main Page © General TV DISPLAY TV TYPE Page© TV Display La première étape, pour effectuer des ANGLE MARK VIDEO OUT... -
Page 27: Réglage Du Format Vidéo Du Téléviseur
R É G L A G E S G É N É R A U X • En fonction du DVD, le mode 4:3 MULTI, NTSC ou PAL à l’aide des Réglage de la sortie vidéo “ Letter Box ” peut être sélectionné touches (DE) puis appuyez sur OK Le réglage initial par défaut du mode automatiquement au lieu de 4:3... -
Page 28: Réglage Des Haut-Parleurs
R É G L A G E D E S H A U T - P A R L E U R S Réglages de temporisation Tonalité d'essai - - SPEAKER SETUP MENU - - Accès : Main Page © Speaker Setup A cause des différences de distance ©... -
Page 29: Réglage De La Dynamique
DOLBY DIGITAL ET REGLAGE DES PREFERENCES REGLAGE DU AUDIO • ANGLAIS (ENGLISH) • Vous pouvez choisir n’importe • ESPAGNOL (SPANISH) quelle langue de sous-titres • FRANÇAIS (FRENCH) enregistrée sur le disque en Réglage de la dynamique • ITALIEN (ITALIAN) appuyant sur SUBTITLE pendant la Instructions : Main Page©... -
Page 30: Modification Du Mot De Passe
R É G L A G E D E S P R É F É R E N C E S Modification du mot de Retour aux réglages par passe défaut d’usine (DEFAULTS) Instructions : Main Page© Instructions : Main Page© Preferences©... -
Page 31: Autres Fonctions
A U T R E S F O N C T I O N S Sélection de l’angle Exemple : Séquence de prises de vue. • Le nombre maximum de langues de sous-titrage sur un DVD est de 32. Certains disques DVD contiennent •... -
Page 32: Ecoute De La Radio
FM s’équipent du système RDS, le DVD Utilisez la sélection manuelle ou jusqu’à l’apparition des mentions JBL DSC 500 servira de centre, facile à automatique à l’étape 2. ” FM ” ou ” AM ” sur le panneau avant. utiliser, pour accéder aussi bien à... -
Page 33: Ecoute D'une Source Externe
• I N F O : Information au système JBL DSC, si ce système est Les indicateurs correspondants connecté au téléviseur par le câble • S P O R T : Sports apparaissent sur le panneau SCART ou les jacks d'entrée audio... -
Page 34: Tableau Des Modes Surround
A U T R E S F O N C T I O N S ( S U I T E ) Tableau des modes surround MODES CARACTÉRISTIQUES DOLBY DIGITAL Disponible uniquement pour les sources d’entrée numériques codées sous forme de données Dolby Digital. -
Page 35: Utilisation De La Mise En Veille Programmable
Pendant la lecture d’un disque MP3, disque MP3 et fermé le plateau, le certaines commandes de lecture de DVD JBL DSC 500 lit le sommaire puis 1. Appuyez sur SLEEP pendant que le CD/DVD standard fonctionnent affiche le nombre total de titres ainsi comme d’habitude :... -
Page 36: Réglage Du Volume Individuel D'un Haut-Parleur
VOLUME + AND - partir d’Internet ne pourront pas haut-parleurs selon la séquence être lus sur le DVD JBL DSC 500. indiquée ci-dessous : TREBLE LEVEL © FRONT LEFT © • En raison des différences qui CENTER ©... -
Page 37: Zoom Sur Image
F O N C T I O N S P A R T I C U L I E R E S ( S U I T E ) Zoom sur image Remarque : • Si vous appuyez sur les touches (DVD et VCD) E/D/a/b le point de zoom se 1. -
Page 38: Dépannage
Si le problème persiste, consultez un même après avoir positionné ment et solidement branchés. des magasins agrées JBL. ”TV DISPLAY” (affichage TV) sur • Réglez la balance avant en ”16:9” dans le menu SETUP Pas d’alimentation appuyant sur ADJUST puis sur (Configuration). - Page 39 D E P A N N A G E ( S U I T E ) On n’entend que le son émis par le Le disque ne fonctionne pas Pour que tous les messages du DVD haut-parleur central. • Il n’y a pas de disque à l’intérieur. (Menu du DVD, sous-titrage) soient •...
-
Page 40: Glossaire
G L O S S A I R E Débit binaire maximum du système Dolby Pro Logic enregistrées au format Dolby Digital, Valeur indiquant la quantité de données Surround vous devez posséder une DTS et/ou PCM, vous permettant ainsi vidéo comprimées par seconde dans un paire de haut-parleurs arrières et un de profiter d’un environnement sonore DVD. -
Page 41: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DU DSC 500 DVD – RDS Lecture DVD Lecteur : Laser semi-conducteur, longueur d’onde 650 nm Système de codage : NTSC / PAL Résolution horizontale du signal vidéo : Plus de 480 lignes (DVD) Rapport signal – bruit vidéo: Plus de 60 dB (DVD) Réponse de fréquence:... - Page 42 JBL s’efforce en permanence d’améliorer ses produits en intégrant des perfectionnements dans la conception des ses modèles existants sans préavis. C’est pourquoi, les systèmes DSC 500 peuvent présenter certaines différences par rapport aux caractéristiques et aux descriptions publiées, cependant ces caractéristiques seront toujours équivalentes voire...
- Page 43 Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France OBJECTIF : Recréer chez soi l’émotion et la qualité sonore du cinéma en www.jbl.com s’appuyant sur le savoir-faire technique professionnel de JBL Type de périphérique : tweeter (haut-parleur d’aigus) à dôme laminé en titane ©2002 JBL, Incorporated.