Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einbauanleitung
D
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
Instructions de montage
F
Installation électrique pour dispositif d'attelage
Installation Instructions
GB
Electrical System for Towing Hitch
Istruzioni di montaggio
I
E
Impianto elettrico per il gancio di traino
305 171 391 101-01 - 26-06
Audi A6 Limousine
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Westfalia Automotive 305 171 300 107
Sommaire des Matières pour Westfalia Automotive 305 171 300 107
- Page 1 Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino Audi A6 Limousine 305 171 391 101-01 - 26-06...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung 7/13-polig Westfalia Nr.: 305 171 300 107 / 113 Verwendungsbereich: Audi A6 Limousine ab 05/97 alle auch mit Check-Control und APS Allgemeine Hinweise: Vor Arbeitsbeginn bitte die Einbauanleitung durchlesen. Gebohrte Löcher müssen entgratet und anschließend mit Schutzlack gestrichen werden. - Page 3 Verlegung Leitungsstrang, Montage Steuergerät Minusklemme von der Batterie abklemmen. Kofferraum-Bodenabdeckung, linke und rechte Seitenverkleidung, Bordwerkzeug und Wa- genheber herausnehmen. Verkleidung vom Heckabschluß ausbauen. Links hinter dem Radkasten etwas zur Fahrzeugmitte im Bodenblech die Abdeckung der fahrzeugseitigen Durchführung entfernen. Das mitgelieferte Steuergerät mit beiliegendem Klettband im Bereich hinter dem linken Rad- kasten befestigen.
- Page 4 10. Die braun-weiße 0,35mm² Einzelleitung ist für Fahrzeuge mit Einparkhilfe (APS) vorgese- hen. In diesem Fall wird diese Leitung am Steuergerät der Einparkhilfe (APS, Seitenwand hinten links) angeschlossen (siehe Bedienungsanleitung der Einparkhilfe/APS bzw. Fachwerk- statt aufsuchen). Bei Fahrzeugen ohne Einparkhilfe (APS) wird diese braun-weiße Einzelleitung nicht ange- schlossen.
-
Page 5: Informations Générales
Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage 7/13 bornes Référence Westfalia: 305 171 300 107 / 113 Domaine d’utilisation: Berline Audi A6 à partir de mai 97, tous les modèles également ceux avec système de contrôle électronique et détecteur d'obstacles Informations générales:... -
Page 6: Pose Du Faisceau De Câbles, Montage De L'appareil De Commande
Pose du faisceau de câbles, montage de l'appareil de commande Isoler la borne négative de la batterie. Retirer le revêtement de sol du coffre, l'habillage latéral gauche et droit, l'outillage de bord et le cric. Retirer l'habillage de la tôle arrière. Retirer le cache de la conduite des câbles se trouvant dans la tôle du plancher, à... - Page 7 10. Le câble unifilaire marron-blanc de 0,35 mm² est prévu pour des véhicules équipés d'un détecteur d'obstacles. Dans ce cas là, ce câble est à raccorder à l'appareil de commande du détecteur d'obstacles (détecteur d'obstacles, paroi latérale gauche arrière). Voir le manuel d'utilisation du détecteur d'obstacles ou consulter un atelier spécialisé.
-
Page 8: Installation Instructions: Electrical System For Towing Hitch
Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch 7/13-pin Westfalia Order No.: 305 171 300 107 / 113 Area of Application: Audi A6 saloon from 05/97, all also with Check-Control and APS General Information: Before starting work, please read the installation instructions. - Page 9 Moving wire lane, installation of control unit Remove negative terminal from the battery. Remove luggage compartment floor cover, left and right side coverings, tool kit and vehicle jack. Remove tail plate covering. Remove the covering of the vehicle's lead-through located in the floor panel slightly towards the vehicles centre on the left behind the wheel case.
- Page 10 10. The 0.35mm² brown-white single wire is used for vehicles with parking aid (APS). In this case this wire is attached to the parking aid's control unit (APS, rear left side panel). (Refer to operating manual of the parking aid/APS or contact a garage.) This single brown-white wire is not used in vehicles that don't have parking aid (APS).
-
Page 11: Istruzioni Di Montaggio Impianto Elettrico Per Il Gancio Di Traino
Impianto elettrico per il gancio di traino 7/13 poli N. d’ordinazione Westfalia: 305 171 300 107 / 113 Campo d’impiego: Audi A6 berlina, a partire da maggio 97 tutti i modelli anche quelli con sistema di controllo elettronico e dispositivo... - Page 12 Posa del fascio di conduttori e montaggio della centralina di comando Staccare il morsetto negativo dalla batteria. Rimuovere il rivestimento del fondale del bagagliaio, il rivestimento laterale destro e sinistro, gli attrezzi di bordo e il dispositivo di sollevamento. Smontare il rivestimento della lamiera posteriore.
- Page 13 10. Il conduttore singolo bianco-marrone da 0,35mm² è previsto per veicoli con dispositivo ausiliario per parcheggio (APS). In questo caso il conduttore singolo viene collegato alla centralina di comando del dispositivo ausiliario per parcheggio (parete laterale posteriore sinistra; vedere istruzioni per l'uso del dispositivo ausiliario APS, oppure rivolgersi ad un'officina specializzata).