Table des Matières
Publicité
IT
7.8.4
ATTIVAZIONE POMPA
CON ACQUA CALDA (SOLO
PER MACCHINE CON
ECONOMIZZATORE)
Tramite il tasto acqua calda
(P6) si impostata l'attivazione
della pompa durante l'eroga-
zione di acqua.
Se il tasto (P6) è acceso la pom-
pa si attiva durante l'erogazione
di acqua calda, se è spento la
pompa non si attiva.
7.8.5
ON / OFF
SCALDATAZZE
Tramite il tasto (7) si attiva o si
disattiva il funzionamento dello
scaldatazze.
7.8.6
RIPRISTINO PARAMETRI DI
DEFAULT
È possibile un ripristino dei pa-
rametri di default, cioè livello
pompa, acqua con pompa, luce
massima e scaldatazze abilita-
to.
Per ripristinare questi parame-
tri è sufficiente accendere la
macchina, tramite il tasto (6),
con i tasti 2 caffè corti (P2) e
2 caffè lunghi (P5) del primo
gruppo premuti contempora-
neamente.
EN
7.8.4
ENABLING THE HOT WATER
PUMP (MACHINES FITTED
WITH ECONOMISER ONLY)
Use the hot water key (P3) to
set the pump to switch on while
hot water is being delivered.
If the (P3) key is lit, the pump
will switch on while hot water is
being delivered; if it is switched
off, the pump will not switch on.
7.8.5
SWITCH ON / OFF
THE CUP WARMER
Use the (optional) key to enable
or disable cup warmer opera-
tion.
7.8.6
RESTORING DEFAULT
SETTINGS
It is possible to restore default
settings, i.e. pump level, water
with pump, maximum bright-
ness and cup warmer enabled.
To restore these parameters,
it is sufficient to switch on the
machine using the (6), key then
to press the 2 espressos (P2)
and 2 long coffees (P5) keys of
the first group at the same time.
FR
7.8.4
ACTIVATION DE LA POMPE AVEC
EAU CHAUDE (UNIQUEMENT
POUR
MACHINES
ÉCONOMISEUR)
La touche eau chaude (P3) per-
met d'activer la pompe pen-
dant la distribution d'eau.
Si la touche (P3) est allumée, la
pompe s'active pendant la distri-
bution d'eau chaude; si elle est
éteinte, la pompe ne s'active pas.
7.8.5
ON / OFF
CHAUFFE-TASSES
La touche
(en
option) permet
d'activer ou de désactiver le
fonctionnement du chauffe-
tasses.
7.8.6
RÉINITIALISATION DES
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
Il est possible de réinitialiser les
paramètres par défaut, c'est-
à-dire le niveau de la pompe,
l'eau avec pompe, la luminosité
maximale et le chauffe-tasses
activé.
Pour réinitialiser ces para-
mètres, il suffit d'allumer la ma-
chine grâce à la touche (6), en
appuyant simultanément sur
les touches 2 cafés courts (P2)
et 2 cafés allongés (P5) du pre-
mier groupe.
AVEC
55
Publicité
Table des Matières
