Manuels Connexes pour Tascam DR-08
Sommaire des Matières pour Tascam DR-08
- Page 1 D01104681B DR-08 Enregistreur PCM linéaire Cet appareil possède un numéro de série en face inférieure. Veuillez le noter et le conserver pour mémoire. N° de série : __________________ MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné 11 N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le comme une bibliothèque ou un meuble similaire. fabricant. • Si le produit utilise des piles/batteries (y compris un pack de batteries ou des piles installées), elles ne TASCAM DR-08... -
Page 3: Précautions Concernant Les Piles/Batteries
Les installer à l’envers et consultez immédiatement un médecin. Si le liquide peut entraîner la rupture ou la fuite des piles, source touche le corps ou les vêtements d’une personne, il d’incendie, de blessure ou de dégât autour d’elles. TASCAM DR-08... - Page 4 Si le liquide de la pile s’échappe, essuyez tout liquide répandu dans le boîtier des piles avant d’insérer de nouvelles piles. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. TASCAM DR-08...
- Page 5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES TASCAM DR-08...
-
Page 6: Table Des Matières
Réglage des microphones pour l'enregistrement Menu SETUP (configuration) ....... 27 de sons proches ........... 39 Bases de fonctionnement des menus ......28 Échange des canaux gauche-droit de la paire de 3 – Préparations .........30 microphones intégrés ..........40 TASCAM DR-08... - Page 7 Enregistrement avec un appareil externe Effacement de fichiers ..........68 (MIC/EXT. IN) ............55 6 – Lecture ..........70 Réglage du niveau d'entrée ........55 Lecture d'un fichier ........... 70 Emploi de la fonction de gain automatique ..55 TASCAM DR-08...
- Page 8 Copie de fichiers sur l'ordinateur ......86 ordinateurs connectés ..........107 Copie de fichiers depuis l'ordinateur ......86 Autres caractéristiques ..........108 Interruption de la connexion avec l'ordinateur ..87 Dessin avec cotes ............ 109 8 – Affichage de divers réglages et informations.........88 TASCAM DR-08...
-
Page 9: Guide De Prise En Main
HIGH améliorer l'enregistrement. De plus, quand vous enregistrez de la musique, régler 2 Allumez l'unité. Faites glisser le manuellement le niveau d'enregistrement commutateur sur le côté gauche HOLD peut encore améliorer la qualité TASCAM DR-08... - Page 10 NOTE d'amplification avec enceintes, branchez cet Si vous avez fait plusieurs enregistrements, utilisez équipement à la prise / située du LINE OUT Â ¯ les touches pour sélectionner le fichier côté gauche de l'unité. que vous voulez lire. TASCAM DR-08...
-
Page 11: Introduction
Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur • Ouvert pour enregistrer de la musique et dans les situations où la largeur et l'image PCM linéaire DR-08 TASCAM. Nous espérons stéréo sont importantes que vous apprécierez l'emploi de cet enregistreur • Ouvert et tourné pour enregistrer des durant de nombreuses années. -
Page 12: Composants Du Produit
Si un élément quelconque est manquant ou a été • Prise USB 2.0 (micro USB) endommagé durant le transport, veuillez contacter • Des cartes microSD/microSDHC servent de le magasin dans lequel vous avez acheté cette supports d'enregistrement unité. • Écran LCD rétro-éclairé 96 x 96 pixels TASCAM DR-08... -
Page 13: Conventions Employées Dans Ce Mode D'emploi
• Les touches, prises et autres parties de cet appareil et des appareils externes sont indiquées en gras comme ceci : touche • TASCAM est une marque commerciale de HOME TEAC Corporation, déposée aux U.S.A. et dans • Les caractères qui apparaissent à l'écran sont d'autres pays. - Page 14 équivalents). Pour un tel usage, une licence indépendante est requise. Pour des détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com. • Les autres noms de société, noms de produit et logos présents dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. TASCAM DR-08...
-
Page 15: À Propos Des Cartes Microsd
à l’aide de l'enregistreur. • Ne les laissez pas dans des endroits extrêmement humides. • Ne les mouillez pas. • Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas. • Ne les heurtez pas. TASCAM DR-08... -
Page 16: Précautions D'emplacement
Ne le nettoyez pas avec une • Lieux mal ventilés ou très humides lingette imbibée de produit chimique ou des substances telles que benzène, diluant ou alcool car elles peuvent endommager la surface de l'appareil. TASCAM DR-08... -
Page 17: Noms Et Fonctions Des Parties
à l'enregistrement précédent. Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en arrière. Pressez-la quand un écran menu est ouvert pour revenir à l'écran précédent. En écran , pressez-la pour FILE/FOLDER remonter d'un niveau. TASCAM DR-08... - Page 18 (voir plus loin l'élément 17). Le témoin Elles agissent comme touches de fonction s'allume. dans certains menus (les fonctions sont Pressez-la à l'arrêt pour armer l'enregistrement indiquées en bas de l'écran). si le sélecteur de niveau d'enregistrement TASCAM DR-08...
- Page 19 ª Touche STOP Pressez-la pour désarmer l'enregistrement ou arrêter la lecture ou l'enregistrement sur la position actuelle. Touche FUNCTION Pressez-la en écran d'accueil pour ouvrir le menu Functions (fonctions). Pressez-la quand TASCAM DR-08...
-
Page 20: Panneau Latéral Gauche
à l'aide d'un câble mini- jack stéréo. Commutateur /HOLD Met l'unité sous/hors tension. Réglez le commutateur en position pour activer HOLD la fonction de verrouillage qui empêche une opération accidentelle. Avec un réglage , aucune des touches ne peut être HOLD utilisée. TASCAM DR-08... -
Page 21: Panneau Latéral Droit
Avec un réglage sur , utilisez les touches ¯ et  de MANUAL la face supérieure pour régler manuellement le niveau d'enregistrement. Attache de dragonne Attachez ici une dragonne. TASCAM DR-08... -
Page 22: Face Inférieure
à l'unité ou quand le haut-parleur a été désactivé dans les réglages de l'unité. Capot du compartiment des piles Compartiment des piles Placez 2 piles AAA dans ce compartiment pour alimenter l'unité. TASCAM DR-08... -
Page 23: Écran D'accueil
). Quand il n'y a plus de barres, : format PCM et que l'icône clignote, les piles sont : format MP3 quasiment épuisées et l'alimentation de l'unité va bientôt automatiquement se couper. Statut du filtre coupe-bas Affiche le statut du filtre coupe-bas. TASCAM DR-08... - Page 24 Le nom ou les balises d'information du fichier En lecture Á actuellement lu sont affichés. Si un fichier En recherche vers l'avant MP3 à des informations sur balises ID3, elles En recherche vers l'arrière Ô s'affichent. Saut au début du fichier suivant ¯ TASCAM DR-08...
- Page 25 : zone de lecture réglée sur ALL (tous les fichiers) Temps écoulé : zone de lecture réglée sur FOLDER (dossier) Affiche le temps écoulé dans le fichier lu : zone de lecture réglée sur PLAYLIST (heures: minutes: secondes). TASCAM DR-08...
-
Page 26: Écran D'enregistrement
(encodage). ENCODING Indicateurs de niveau Affichent les niveaux des sons entrants. TASCAM DR-08... -
Page 27: Structure Des Menus
(ON), apparaît. Menu SETUP (configuration) Structure des menus Pressez la touche pour ouvrir le menu FUNCTION et pressez la touche pour SETUP FUNCTIONS ouvrir le menu . Les éléments de menu sont SETUP les suivants. Menu FUNCTIONS (fonctions) TASCAM DR-08... -
Page 28: Bases De Fonctionnement Des Menus
Quand le menu l'enregistrement avec minuterie. FUNCTIONS ouvert, pressez-la pour revenir à FUNCTION Commute ON/OFF le haut-parleur l'écran d'accueil. SPEAKER intégré. Ouvre le menu . Quand le SETUP Touche menu est ouvert, pressez-la SETUP SETUP pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-08... - Page 29 : fait de la position actuelle le point A. Touche Point A Quand l'écran d'accueil est ouvert, : fait de la position actuelle le point B. HOME pressez-la pour revenir à l'écran Point B précédent. : commute ON/OFF la fonction ON/OFF sélectionnée. TASCAM DR-08...
-
Page 30: Préparations
+/–. fonctionnement de l'unité et n'ont qu'une faible autonomie. Emploi de l'alimentation par bus USB Branchez cette unité à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni comme représenté dans l'illustration. TASCAM DR-08... -
Page 31: Mise Sous Et Hors Tension
USB. d'enceintes ou amplificateur connecté à l'unité. Ne portez pas non plus un casque relié à l'unité lorsque vous allumez ou éteignez celle-ci. Cela évitera des dommages à vos enceintes ainsi qu'une altération possible de votre audition. TASCAM DR-08... -
Page 32: Mise Sous Tension
HOLD l'écran d'extinction suivant apparaît, relâchez le Quand l'écran de démarrage apparaît avec commutateur. , relâchez le commutateur. L'unité TASCAM DR-08 démarre et l'écran d'accueil s'ouvre. Une fois que l'unité a terminé son extinction, l'alimentation est coupée. ATTENTION Utilisez toujours le commutateur HOLD pour éteindre l'unité. -
Page 33: Insertion Et Retrait De Cartes Microsd
2 Insérez la carte microSD dans le sens indiqué par l'illustration jusqu'à ce qu'elle clique en 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte microSD. place. 2 Appuyez délicatement sur la carte microSD et elle sortira légèrement de l'unité pour que vous puissiez l'extraire complètement. TASCAM DR-08... -
Page 34: Préparation À L'emploi D'une Carte Microsd
2 Si une carte neuve ou ayant été formatée USB. par un autre appareil que cette unité a été insérée, la fenêtre locale suivante apparaît. Vous pouvez aussi formater à tout moment la carte avec cette unité (voir “Reformatage de la carte microSD” en page 94). TASCAM DR-08... -
Page 35: Réglage De La Date Et De L'heure
: année, mois, jour, heure, minute, 3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter seconde. l'écran de menu SYSTEM Utilisez les touches pour régler chaque 4 Utilisez les touches pour sélectionner – – paramètre. l'élément (date/heure). DATE/TIME TASCAM DR-08... -
Page 36: Emploi Du Haut-Parleur Intégré Pour L'écoute
à l'unité par des piles ou le bus USB. Si vous 3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ utilisez des piles, nous vous recommandons de les Enter remplacer avant qu'elles ne soient complètement l'écran de réglage SPEAKER épuisées. TASCAM DR-08... - Page 37 5 Pressez la touche ) pour ¯ Enter confirmer le réglage et le message local suivant apparaît brièvement à l'écran, puis l'écran de réglage réapparaît. SPEAKER TASCAM DR-08...
-
Page 38: Branchement D'un Équipement D'écoute
Enceintes amplifiées ou amplificateur et enceintes Casque Emploi des microphones intégrés Les microphones intégrés à cette unité peuvent être réglés, leurs angles pouvant être changés. En changeant la position des microphones stéréo intégrés en fonction des conditions d'enregistrement, l'unité peut être configurée pour TASCAM DR-08... -
Page 39: Réglage Des Micros Pour Capturer Un Son Localisé
Avec cette position, l'enregistrement est possible Réglage des microphones pour dans un champ relativement étroit, ce qui est utile l'enregistrement de sons proches pour les interviews et situations similaires. Écartez les deux microphones sur la gauche et sur la droite puis tournez-les. TASCAM DR-08... -
Page 40: Échange Des Canaux Gauche-Droit De La Paire De Microphones Intégrés
être échangés. Quand la paire de microphones est ouverte, le microphone gauche doit être réglé sur le canal gauche et le droit sur le canal droit. Quand la paire de microphones est TASCAM DR-08... -
Page 41: Détection De La Position Du Micro
Si seul le microphone droit est ouvert ou fermé, il n'apparaît pas. 7 Pressez la touche ) pour ¯ Enter confirmer le réglage et temporairement afficher celui-ci, puis revenir à l'écran de réglage LR SWAP TASCAM DR-08... -
Page 42: Emploi Du Pied
• Le message local n'apparaît pas si vous changez la position du microphone durant l'enregistrement ou en mode de préenregistrement. Si nécessaire, utilisez le paramètre LR SWAP du menu SYSTEM pour changer le réglage (voir en page précédente). TASCAM DR-08... -
Page 43: Enregistrement
à la qualité sonore ou à la durée d'enregistrement. NOTE 3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ • Les formats PCM permettent d'enregistrer avec Enter l'écran de menu une qualité plus haute que les formats MP3. TASCAM DR-08... - Page 44 MP3, 96 kb/s, mono MP3/96/MO MP3, 64 kb/s, mono MP3/64/MO 6 Utilisez les touches pour régler la qualité – MP3, 32 kb/s, mono MP3/32/MO d'enregistrement (format d'encodage) sur une des valeurs suivantes (la valeur par défaut est PCM16/44/ST TASCAM DR-08...
-
Page 45: Réglage Des Microphones Intégrés Comme Entrée
(enregistrement). Réglage des microphones intégrés comme entrée La source d'entrée pour cette unité peut être réglée sur les microphones intégrés, sur l'entrée pour microphone externe ou l'entrée pour appareil externe. Si rien n'est branché en prise MIC/EXT. IN TASCAM DR-08... - Page 46 Enter l'écran de réglage EXT.INPUT 8 Quand vous avez fini le réglage, pressez la touche pour revenir à l'écran HOME d'accueil. 6 Utilisez les touches pour choisir une des – valeurs suivantes (la valeur par défaut est LINE TASCAM DR-08...
-
Page 47: Réduction Du Bruit De Basse Fréquence À L'enregistrement
1 Pressez la touche pour ouvrir l'écran SETUP 5 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter de menu (configuration). l'écran de réglage SETUP LOW CUT 2 Utilisez les touches pour sélectionner – l'élément de menu (enregistrement). TASCAM DR-08... -
Page 48: Réglage De La Tonalité Lors De L'enregistrement (Rec Eq)
) pour ¯ Enter hautes fréquences. confirmer le réglage et afficher brièvement 1 Pressez la touche pour ouvrir l'écran SETUP un message local avec le réglage, puis revenir de menu (configuration). à l'écran de menu SETUP LOW CUT TASCAM DR-08... - Page 49 ) pour ¯ Enter confirmer le réglage et afficher brièvement 5 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter un message local avec le réglage, puis revenir l'écran de réglage REC EQ à l'écran de menu REC EQ TASCAM DR-08...
-
Page 50: Lancement Et Mise En Pause Automatiques De L'enregistrement
(configuration). SETUP 5 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter 2 Utilisez les touches pour sélectionner – l'écran de menu AUTO REC l'élément de menu (enregistrement). 6 Utilisez les touches pour sélectionner le – paramètre ON/OFF TASCAM DR-08... - Page 51 Enter confirmer le réglage et afficher brièvement l'écran de réglage THRESHOLD un message local avec le réglage, puis revenir 13 Réglez le niveau seuil de démarrage et de à l'écran AUTO REC ON/OFF pause de l'enregistrement ( THRESHOLD TASCAM DR-08...
-
Page 52: Choix Du Dossier De Sauvegarde Des Fichiers Enregistrés
FUNCTION ¯ Enter l'écran confirmer le réglage et afficher brièvement FUNCTIONS un message local avec le réglage, puis revenir 2 Utilisez les touches pour sélectionner – à l'écran de réglage THRESHOLD l'élément de menu (fichier/ FILE/FOLDER dossier). TASCAM DR-08... -
Page 53: Création De Nouveaux Dossiers
Utilisez les dossiers pour organiser vos sessions d'enregistrement et classer vos pistes musicales, par exemple. 1 Pressez la touche pour ouvrir FUNCTION l'écran FUNCTIONS 2 Utilisez les touches pour sélectionner – l'élément de menu FILE/FOLDER TASCAM DR-08... -
Page 54: Positionnement Et Connexions
Positionnement et connexions Enregistrement avec les microphones 5 Pressez la touche ) pour ouvrir le ¯ Next intégrés message local suivant. Pointez les microphones vers la source sonore et placez-les en un endroit stable où les vibrations sont minimales. TASCAM DR-08... -
Page 55: Enregistrement Avec Un Microphone Externe
(voir "Réglage de l'entrée INPUT LINE est fort, réglez le sélecteur sur . Quand externe" en page 45). l'enregistrement semble distant ou faible ou si la source sonore elle-même a un faible volume, réglez le sélecteur sur HIGH TASCAM DR-08... -
Page 56: Réglage Manuel Des Niveaux D'enregistrement
2 Pressez la touche pour armer n'est produit par le haut-parleur intégré. Si vous l'enregistrement. Le témoin d'enregistrement voulez régler le niveau ou enregistrer tout en clignote et l'écran d'enregistrement apparaît. écoutant les sons, branchez un casque à la prise TASCAM DR-08... -
Page 57: Enregistrement
Si le sélecteur REC LEVEL est réglé sur LOW ou HIGH, presser la touche REC une seule fois lance immédiatement l'enregistrement sans passer par le statut d'armement de l'unité pour l'enregistrement. Vous pouvez vérifier le réglage d'enregistrement actuel en haut de l'écran d'accueil. TASCAM DR-08... -
Page 58: Lancement D'un Nouveau Fichier Pendant La Poursuite De L'enregistrement
• Les durées d'enregistrement diffèrent pour une durant l'enregistrement même taille de fichier en fonction du format de fichier. De plus, si la durée d'enregistrement Vous pouvez manuellement créer un nouveau dépasse 24 heures, “23:59:59” s'affiche à l'écran. fichier à tout moment durant l'enregistrement. Pressez la touche durant l'enregistrement TASCAM DR-08... -
Page 59: Emploi De L'enregistrement Avec Minuterie
3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Minuterie désactivée Enter l'écran de menu TIMER ONCE Enregistrement unique 4 Utilisez les touches pour sélectionner le – DAILY Enregistrement quotidien paramètre ON/OFF TASCAM DR-08... - Page 60 à l'écran de menu TIMER 9 Utilisez les touches pour sélectionner – l'élément de menu (début/fin). START/END 12 Pressez la touche pour confirmer le réglage et ouvrir brièvement une fenêtre locale avant de retourner à l'écran de réglage START/END TASCAM DR-08...
-
Page 61: Enregistrement Du Moment Précédant La Pression De Rec (Pre Rec)
éviter l'arrêt Pressez et maintenez la touche à l'arrêt involontaire de l'enregistrement. Le message local pour passer en attente de préenregistrement. suivant apparaît si vous essayez d'utiliser les touches de l'unité. Pressez à nouveau la touche pour lancer TASCAM DR-08... -
Page 62: Formats Et Durées D'enregistrement
• Les durées d'enregistrement ci-dessus ne sont pas des durées d'enregistrement en continu. 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go Ce sont les durées d'enregistrement totales en PCM24/96/ST 0:36 1:02 2:04 4:08 fonction de la capacité de la carte microSD/ PCM16/96/ST 0:46 1:33 3:06 6:12 microSDHC. TASCAM DR-08... -
Page 63: Opérations Sur Les Fichiers Et Dossiers (Écran File/Folder)
• Utilisez les touches pour sélectionner les – sélectionner le menu FILE/FOLDER et pressez la fichiers et dossiers. touche ¯ pour l'ouvrir. • Quand un dossier est sélectionné, pressez la touche ) pour afficher le contenu de ¯ Next ce dossier. TASCAM DR-08... -
Page 64: Icônes Affichées En Écran File/Folder
Playlist PLAYLIST Le contenu du dossier actuel est affiché à l'écran. apparaît à côté d'une icône (voir PLAYLIST “Playlist (liste de lecture” en page 74). Opérations sur les fichiers Dossier SOUND SOUND Vous pouvez ajouter des fichiers à la playlist et en En écran de niveau racine, le dossier SOUND supprimer de la carte. affiché comme niveau supérieur. TASCAM DR-08... - Page 65 ADD TO LIST reconnaît pas. Ajoute le fichier sélectionné à la playlist (voir “Playlist (liste de lecture)” en page 74). DELETE Ouvre une fenêtre locale où vous pouvez confirmer que vous voulez supprimer le fichier sélectionné. TASCAM DR-08...
-
Page 66: Opérations Sur Les Dossiers
Après avoir créé un nouveau dossier, pressez la touche pour revenir à l'écran d'accueil. HOME Création d'un nouveau dossier Sélectionnez en écran New Folder FILE/ NOTE et pressez la touche ¯ FOLDER Next • Les dossiers peuvent être créés sur un maximum de 2 sous-niveaux. TASCAM DR-08... -
Page 67: Division De Fichiers
être divisé. 4 Utilisez les touches pour sélectionner – l'élément de menu (diviser 7 Après avoir fixé le point de division, pressez SPLIT FILE la touche ) pour ouvrir la fichier). ¯ Exec. fenêtre locale suivante. TASCAM DR-08... -
Page 68: Effacement De Fichiers
Quand un fichier est divisé, de nouveaux fichiers sont créés, portant les suffixes “_a” et Effacement de fichiers “_b” ajoutés à la fin du nom du fichier d'origine. Par exemple, si le nom du fichier avant Suivez cette procédure pour effacer les fichiers inutiles. division était “091225_0000.wav”, alors TASCAM DR-08... - Page 69 Cette unité ne peut pas effacer un fichier protégé contre l'écriture. Pour effacer un tel fichier, raccordez l'unité à un ordinateur et changez la propriété du fichier depuis l'ordinateur. 4 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter l'écran DELETE FILE TASCAM DR-08...
-
Page 70: Lecture
Recherche arrière et avant En écran d'accueil, à l'arrêt ou durant la lecture, 3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter pressez et maintenez les touches pour  ¯ l'écran de menu PLAY une recherche vers l'arrière ou vers l'avant. TASCAM DR-08... -
Page 71: Réglage Du Volume De Lecture
Réglage du volume de lecture valeur par défaut est 3 secondes). Pressez les touches à l'arrêt, en pause ou – durant la lecture pour ajuster le volume de sortie au casque ou dans le système d'écoute audio branché à l'unité. Le niveau de sortie s'affiche en bas de l'écran. TASCAM DR-08... -
Page 72: Réglage Des Zones De Lecture Et De Répétition
1 Pressez la touche pour ouvrir l'écran SETUP de menu (configuration). 5 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ SETUP Enter l'écran de réglage MODE 2 Utilisez les touches pour sélectionner – l'élément de menu (lecture). PLAY TASCAM DR-08... -
Page 73: Emploi De L'écran File/Folder Pour Définir Un Dossier Comme Zone De Lecture
) pour ¯ Enter Quel que soit le réglage actuel de zone de lecture, confirmer le réglage et afficher brièvement sélectionner un dossier en écran FILE/FOLDER un message local avec le réglage, puis revenir définit comme la zone de lecture. à l'écran MODE TASCAM DR-08... -
Page 74: Playlist (Liste De Lecture)
Playlist (liste de lecture) FILE/FOLDER 4 Utilisez les touches pour sélectionner le – dossier que vous voulez définir comme zone Vous pouvez ajouter des fichiers à la playlist (liste de lecture. de lecture) et la définir comme zone de lecture. Utilisez le paramètre du menu pour PLAY SETUP régler . Cela règle l'unité MODE PLAYLIST pour qu'elle lise les fichiers de la playlist. TASCAM DR-08... -
Page 75: Ajout De Fichiers À La Playlist
FOLDER, voir “5 – Opérations sur les fichiers et le fichier sélectionné à la playlist et fermer le dossiers (écran FILE/FOLDER)” en page 63. menu local. 4 Utilisez les touches pour sélectionner un – fichier à ajouter à la playlist. TASCAM DR-08... -
Page 76: Édition De La Playlist
FUNCTIONS 2 Utilisez les touches pour sélectionner – l'élément de menu (fichier/ FILE/FOLDER dossier). 5 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Next l'écran PLAYLIST 6 Utilisez les touches pour sélectionner les – fichiers que vous voulez éditer. TASCAM DR-08... - Page 77 . Pour au contraire annuler le PLAYLIST mouvement, pressez la touche  DELETE Back Supprime le fichier de la playlist. Un fichier afin de revenir à l'écran précédent. supprimé de la playlist n'est pas effacé de la carte microSD. TASCAM DR-08...
-
Page 78: Sélection D'un Fichier À Lire (Saut De Fichier)
) pour interrompre la  pour être lus. procédure de suppression et revenir à l'écran • Des informations (nom de fichier, etc.) sur le fichier PLAYLIST lu et son numéro de fichier sont affichés à l'écran. TASCAM DR-08... -
Page 79: Lecture En Boucle D'un Intervalle
B point où vous voulez arrêter la lecture en boucle. Le point B (fin) est fixé à l'endroit où la 3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter touche a été pressée. ¯ l'écran de réglage REPEAT TASCAM DR-08... - Page 80 • Le réglage précis des points A et B peut ne pas Pour désactiver la fonction de lecture en être possible avec un fichier MP3 au format VBR boucle A-B, pressez à nouveau la touche (débit binaire variable). L'icône de lecture en boucle A-B disparaît. TASCAM DR-08...
-
Page 81: Amélioration De La Qualité Sonore Durant La Lecture
1 Pressez la touche pour ouvrir l'écran SETUP 5 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter de menu (configuration). SETUP l'écran de réglage PLAY EQ 2 Utilisez les touches pour sélectionner le – paramètre (lecture). PLAY TASCAM DR-08... -
Page 82: Changement De La Vitesse De Lecture
BASS BOOST Accentue les basses fréquences. En utilisant la fonction de commande de vitesse LOW CUT Réduit les basses de lecture de cette unité, vous pouvez ajuster la fréquences. vitesse de lecture sans changer la hauteur, dans TASCAM DR-08... - Page 83 FUNCTIONS 2 Utilisez les touches pour sélectionner – l'élément de menu (vitesse de PLAY SPEED lecture). 5 Pressez la touche ) pour ¯ ON/OFF commuter ON/OFF la fonction de vitesse de lecture. Quand la fonction de vitesse de TASCAM DR-08...
- Page 84 7 Pressez la touche pour lancer la lecture PLAY à la vitesse réglée. Pour restaurer la vitesse de lecture d'origine, réglez la valeur à 100 % à l'étape 4 ci-dessus ou désactivez la fonction (OFF) à l'étape 5. TASCAM DR-08...
-
Page 85: Branchement À Un Ordinateur
à l'ordinateur par USB. accomplir les mêmes opérations. ATTENTION • Quand l'unité est connectée par USB à un ordinateur et que la transmission de données est établie, elle ne peut plus être utilisée normalement. TASCAM DR-08... -
Page 86: Copie De Fichiers Sur L'ordinateur
“ ” Can't Save Data Copie de fichiers depuis l'ordinateur apparaît. 1 Cliquez sur le lecteur nommé “ ” DR-08 sur l'écran de l'ordinateur pour afficher les dossiers “ ” et “ ” qu'il SOUND UTILITY contient. TASCAM DR-08... -
Page 87: Interruption De La Connexion Avec L'ordinateur
• Vous pouvez aussi utiliser l'ordinateur pour gérer externe. le contenu du dossier “SOUND”. • Vous pouvez créer des sous-dossiers dans le dossier “SOUND”, mais cette unité ne peut reconnaître que deux niveaux de sous-dossier. Elle ignore les dossiers de niveaux inférieurs. TASCAM DR-08... -
Page 88: Affichage De Divers Réglages Et Informations
¯ Enter l'élément de menu (système). SYSTEM l'écran de réglage AUTO OFF 6 Utilisez les touches pour régler le temps. – Options : OFF (par défaut – auto extinction désactivée), 3 min, 5 min, 10 min, 30 min TASCAM DR-08... -
Page 89: Réglage Du Rétroéclairage
8 Quand vous avez fini le réglage, pressez 3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter la touche pour revenir à l'écran HOME l'écran de menu SYSTEM d'accueil. 4 Utilisez les touches pour sélectionner le – paramètre BACKLIGHT TASCAM DR-08... -
Page 90: Réglage Du Type Des Piles
Ce réglage est nécessaire à l'unité pour afficher l'autonomie restante et déterminer s'il y a encore une charge suffisante pour un fonctionnement correct. 7 Pressez la touche ) pour ¯ Enter 1 Pressez la touche pour ouvrir l'écran SETUP confirmer le réglage et afficher brièvement de menu (configuration). SETUP TASCAM DR-08... - Page 91 ) pour ¯ Enter BATTERY TYPE confirmer le réglage et afficher brièvement un message local avec le réglage, puis revenir à l'écran de réglage BATTERY 5 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter l'écran de réglage BATTERY TASCAM DR-08...
-
Page 92: Emploi Du Mode Furtif (Stealth)
6 Utilisez les touches pour désactiver le – l'élément de menu (système). SYSTEM mode Stealth ( , valeur par défaut) ou l'activer ( (témoin et rétroéclairage désactivés). 3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter l'écran de menu SYSTEM TASCAM DR-08... -
Page 93: Réglage Du Contraste
CONTRAST d'accueil. Réglage du contraste Utilisez le paramètre pour régler le CONTRAST contraste de l'afficheur. 1 Pressez la touche pour ouvrir l'écran SETUP de menu (configuration). SETUP 5 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter l'écran de réglage CONTRAST TASCAM DR-08... -
Page 94: Reformatage De La Carte Microsd
à l'écran de réglage opération, le formatage peut ne pas se terminer CONTRAST correctement. ª Formatage rapide Utilisez cette procédure pour formater rapidement la carte microSD. 1 Pressez la touche pour ouvrir l'écran SETUP de menu (configuration). SETUP TASCAM DR-08... - Page 95 FORMAT 8 Pressez la touche ) pour lancer le ¯ formatage rapide de la carte. 5 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ 9 Une fois le formatage rapide terminé, l'écran Enter l'écran de menu réapparaît. FORMAT FORMAT TASCAM DR-08...
- Page 96 1 Suivez les étapes 1 à 5 de la procédure de formatage rapide ci-dessus. 2 Utilisez les touches pour sélectionner – (formatage complet). FULL 5 Pressez la touche pour lancer le ¯ formatage complet. 6 Quand le formatage complet est terminé, l'écran de menu réapparaît. FORMAT TASCAM DR-08...
-
Page 97: Initialisation Des Réglages De L'unité
– l'élément de menu (système). SYSTEM 6 Pressez la touche ) pour lancer ¯ Exec. l'initialisation. Une fois l'initialisation 3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter terminée, le menu réapparait. SYSTEM l'écran de menu SYSTEM TASCAM DR-08... -
Page 98: Visualisation Des Informations Sur L'unité, La Carte Et Le Fichier
2 Utilisez les touches pour sélectionner – l'élément de menu (système). SYSTEM 6 Utilisez les touches pour sélectionner – l'élément désiré et pressez la touche ¯ Enter 3 Pressez la touche ) pour ouvrir ¯ Enter l'écran de menu SYSTEM TASCAM DR-08... - Page 99 ¯ Next l'unité. quelle page d'informations pour ouvrir la page d'informations suivante. 7 Pressez la touche pour revenir à Nombre total de fichiers HOME Nombre total de dossiers l'écran d'accueil. Taille de la carte Temps d’enregistrement total restant TASCAM DR-08...
-
Page 100: Messages
Les points A et B sont trop proches l'un de l'autre. Re-réglez les points A et B en A-B TOO SHORT laissant au moins 1 seconde entre eux. Le fichier de la playlist ne peut pas être trouvé. Veuillez vérifier que ce fichier est FILE NOT FOUND toujours dans le dossier SOUND. PLAYLIST TASCAM DR-08... - Page 101 également si vous avez formaté la carte au format FAT avec un ordinateur branché en USB et si une carte neuve est insérée dans l'unité. Utilisez toujours le DR-08 pour effectuer le formatage FAT des cartes qu'il doit utiliser. Changez la carte ou pressez la...
- Page 102 Il n'y a pas de fichier pouvant être lu. Le fichier peut être endommagé. NO PB FILE Il n'y a pas de fichier lisible, aussi la fonction de division SPLIT FILE ne peut pas être NO MUSIC FILE exécutée. TASCAM DR-08...
- Page 103 Si une de ces erreurs survient, éteignez l'unité et rallumez-la. Si vous ne pouvez pas SYSTEM ERR 50 l'éteindre, retirez les piles et débranchez la connexion USB. Si le message d'erreur SYSTEM ERROR 1 continue de s'afficher, contactez un service après-vente TASCAM. SYSTEM ERROR 2 SYSTEM ERROR 3 SYSTEM ERROR 4...
-
Page 104: 10 - Guide De Dépannage
ª Aucun son n'est produit. ne résolvent pas le problème, veuillez contacter le • Un casque est-il branché ? magasin auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou un service après vente TASCAM. • Le paramètre est-il réglé sur OFF ? SPEAKER • Vérifiez que le système d'écoute est... - Page 105 • Vérifiez que ce fichier n'est pas réservé à la lecture (à l'aide d'un ordinateur). ª Les fichiers de cet appareil n'apparaissent pas sur un ordinateur. • Vérifiez que le port USB de cette unité est relié à l'ordinateur. TASCAM DR-08...
-
Page 106: 11 - Caractéristiques Techniques
HIGH : -3 dBV Entrée et sortie audio Prise /LINE OUT Prise MIC/EXT. IN Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo Impédance de sortie : 200 Ω Avec un réglage sur MIC Niveau de sortie nominal : -18 dBV Impédance d'entrée : 200 kΩ TASCAM DR-08... -
Page 107: Haut-Parleur Intégré
Jeu de composants Intel 20 Hz-22 kHz Systèmes d'exploitation pris en charge (48 kHz, EXT. IN LINE OUT) Windows XP, Windows Vista, Windows 7 20 Hz-40 kHz Mac OS X 10.2 ou ultérieur (96 kHz, EXT. IN LINE OUT) TASCAM DR-08... -
Page 108: Autres Caractéristiques
56 g (sans piles) Alimentation par bus USB Plage de température de fonctionnement Consommation électrique 0–40º C 1 W (au maximum) Autonomie des piles (en fonctionnement continu) Piles alcalines Environ 6 heures (MP3, enregistrement, JEITA) Environ 6 heures (MP3, lecture, JEITA) TASCAM DR-08... -
Page 109: Dessin Avec Cotes
11 – Caractéristiques techniques Dessin avec cotes • Les illustrations de ce manuel peuvent différer du produit réel. • Caractéristiques et/ou apparence peuvent être changées sans préavis en vue d'améliorer le produit. 15 mm 37 mm TASCAM DR-08... - Page 110 Notes TASCAM DR-08...
- Page 111 Notes TASCAM DR-08...
- Page 112 DR-08 TEAC CORPORATION Téléphone : +81-42-356-9143 www.tascam.jp 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC CANADA LTD. Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.