Manuels Connexes pour SOLIS MASTER CHEF 834
Sommaire des Matières pour SOLIS MASTER CHEF 834
- Page 1 SOLIS MASTER CHEF BLENDER Typ / Type / Tipo 834 Anl_MasterChefBlender_2.indd 1 12.6.2008 10:47:07 Uhr...
- Page 2 Anl_MasterChefBlender_2.indd 2 12.6.2008 10:47:07 Uhr...
-
Page 3: Table Des Matières
Demontage du melangeur pour le nettoyage, -l‘entretien et le rangement ......... Page Entretien et nettoyage ......................Page Tuyaux sur la meilleure façon de vous servir de votre melangeur Solis ........Page Guide des usages suggeres pour votre melangeur Solis ............. Page Dépannage .......................... -
Page 4: Lernen Sie Ihren Solis Master Chef Blender Kennen
Lernen SIe Ihren SOLIS MASTer CheF BLender kennen Praktischer Abzugring auf dem deckel sorgt dafür, dass der Deckel einfach mit einem Finger abzunehmen ist und im Betrieb perfekt abdichtet. Leichter krug Der hochwertige Polycarbonat-2-Liter-Krug ist ausgesprochen widerstandsfähig und leichtgewichtig. Für Geschirrspüler geeignet Das einteilige Messer ist für einfache Reinigung... - Page 5 SICherheIT STehT BeI • Verwenden Sie nur den mit dem Solis Master Chef Blender mitgelieferten Mixbehälter und SOLIS An erSTer STeLLe Deckel. • Achten Sie vor Inbetriebnahme immer darauf, Wir bei Solis sind sehr sicherheitsbewusst. dass der Mixerdeckel fest auf dem Mixbehälter Wir denken bei der Gestaltung und Herstellung sitzt.
-
Page 6: Entsorgung
• Es ist empfehlenswert, das Gerät regelmässig nicht von der Gerätebasis. zu überprüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, • Verwenden Sie den Solis Master Chef Blender wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das ausschliesslich zur Speisen- oder Getränke- Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt sein bereitung. -
Page 7: Bedienungs Ihres Solis Master Chef Blenders
Sie diesen in den Krug einsetzen. Damit verhindern Sie Undichtigkeiten. vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Solis Master Chef Blenders sämtliches Verpackungs- Schritt 2 material und alle Werbeaufkleber. Überzeugen Sie Drehen Sie den Mixbehälter um und setzen Sie die sich, dass der Netzstecker gezogen ist. - Page 8 Betriebs zu verhindern. Keine heissen Zutaten mixen, lassen Sie diese abkühlen bevor Sie sie in den Mixbehälter geben. Der Solis Master Chef Blender verfügt über einen bedIenunG Ihres Deckel. Dieses System sorgt dafür, dass der Deckel fest auf dem Mixbehälter sitzt und während des Be- solIs master chef blenders triebs nicht verrutscht.
- Page 9 Motor und die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät hinweis bewegen oder, wenn der Solis Master Chef Blender Die Geschwindigkeit kann jederzeit während des nicht in Gebrauch ist, bevor Sie ihn zerlegen, reini- Mixvorgangs geändert werden. Jedes Mal, wenn gen und aufbewahren.
-
Page 10: Zerlegung Ihres Blenders Zur Reinigung Und Aufbewahrung
• Wischen Sie die Gerätebasis mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie danach Schritt 1 gründlich ab. Achten Sie immer darauf, dass der Solis Master • Wischen Sie sämtliche Speise- und Getränke- Chef Blender ausgeschaltet ist, indem Sie die spritzer vom Netzkabel ab. -
Page 11: Tipps Zur Verwendung
Mixer anzuhalten sie in den Mixbehälter füllen. und ein- oder zweimal während des Mischens • Stellen Sie den Solis Master Chef Blender mit einem Plastik- oder Gummispatel an den während des Betriebs nicht an der Kante von Seitenwänden des Mixbehälters nach unten zu... -
Page 12: Anwendungsmöglichkeiten
AnWendUnGSMÖGLIChkeITen IhreS SOLIS MASTer CheF BLenderS nahrungsmittel Zubereitung und Verwendungszweck Menge Funktion dauer Mageres Fleisch/ Entfernen Sie überflüssiges Fett und Sehnen, 250 gr Blend oder 10 - 20 Sek. Geflügel schneiden Sie 2 cm grosse Würfel Auto Pulse Verwendung: Hackfleisch Fisch/Meeresfrüchte... -
Page 13: Fehlerbehebung
FehLerBeheBUnG Problem Lösung Motor beginnt nicht zu laufen oder Messer • Überprüfen Sie, ob Mixbehälter und Deckel fest in Position sind. rotieren nicht • Überprüfen Sie, ob die «Power»-Taste und die Taste für die gewählte Funktion oder Geschwindigkeit beleuchtet sind. •... -
Page 14: Faites La Connaissance De Votre Solis Master Chef Blender
FAITeS LA COnnAISSAnCe de VOTre MASTer CheF BLender retrait aisé à l’aide d’un seul doigt Concept d’extraction par anneau, garantit un retrait aisé du couvercle tout en assurant une parfaite étanchéité lors de l’utilisation du mélangeur Carafe légère Carafe de 2 litres en polycarbonate de haute qualité, remarquablement résistante et légère Lavable au lave-vaisselle Lame monobloc de conception ergonomique... -
Page 15: Solis Vous Recommande La Securite Avant Tout
SOLIS VOUS reCOMMAnde • Veillez bien à ce que le mélangeur Solis soit éteint en appuyant sur l’interrupteur «Power» LA SeCUrITe AVAnT TOUT sur le panneau de commande. Déconnectez la prise de courant. Assurez-vous que le moteur est Chez Solis , nous sommes très conscients de la sé- arrêté... -
Page 16: Elimination De L'appareil
• N’exposez pas la cruche du mélangeur à une pour examen et/ou réparation. chaleur ou un froid extrêmes, par exemple en • Seul un centre de service Solis agréé est autorisé plaçant une cruche froide dans de l’eau chaude à exécuter tout autre entretien que le nettoyage. -
Page 17: Votre Melangeur Solis
Retournez la cruche du mélangeur et insérez Avant la première utilisation de votre mélangeur l’ensemble des lames dans la base de la cruche Solis, enlevez tout matériau d’emballage et toutes (fig. 2). les étiquettes publicitaires. Veillez à ce que l’appa- reil soit éteint à... -
Page 18: Utilisation Du Melangeur
à l’emploi. remarque Lors de la première utilisation de votre mélangeur Solis, une odeur peut se dégager en provenance du moteur. Ceci est normal et va disparaître au fil du temps. fig. 6 Anl_MasterChefBlender_2.indd 18... - Page 19 Solis et avant son démontage, son nettoyage et son rangement. etape 5 remarque Pour broyer de la glace, ou en présence...
-
Page 20: Demontage Du Melangeur Pour Le Nettoyage, -L'entretien Et Le Rangement
• Essuyez la base avec un chiffon doux humide et séchez-la minutieusement. etape 1 • Essuyez tout résidu de particules d’aliments du Veillez bien à ce que le mélangeur Solis Master cordon d’alimentation. Chef Blender soit éteint en appuyant sur l’inter- remarque rupteur «Power»... -
Page 21: Tuyaux Sur La Meilleure Façon De Vous Servir De Votre Melangeur Solis
• Lorsque vous vous en servez, ne placez pas le ou deux, d’arrêter le mélangeur pour gratter mélangeur Solis à proximité de la bordure d’un les parois de la cruche et, ainsi, faire descendre plan de travail ou d’une table. Garantissez que les ingrédients à... -
Page 22: Guide Des Usages Suggeres Pour Votre Melangeur Solis
GUIde deS USAGeS SUGGereS POUr VOTre MeLAnGeUr SOLIS Aliment Préparation & utilisation Quantité Fonction durée Viande maigre/ Coupez la graisse et les tendons , 250 gr Blend ou 10 - 20 sec. volaille Coupez en dés de 2 cm Auto Pulse... -
Page 23: Dépannage
dÉPAnnAGe Problème Solution Le moteur ne démarre pas ou les lames • Vérifiez que la cruche et le couvercle soient bien bloqués dans leur tournent pas. ne position. • Vérifiez que le bouton ‘Power’ et la fonction ou la vitesse sélectionnéesoient allumés. -
Page 24: Conoscere Solis Master Chef Blender
COnOSCere SOLIS MASTer CheF BLender Facile rimozione con un dito Coperchio con anello, design che ne assicura il facile sollevamento e la tenuta durante il funzionamento. Bicchiere leggero Bicchiere in policarbonato di alta qualità da 2 litri particolarmente robusto e leggero. - Page 25 Assicurarsi che il motore e le lame consumatori tengono sempre principalmente conto risultino completamente fermi prima di spostare l’apparecchio, o, se -Blender Solis non è in uso, della sicurezza dei nostri clienti. In aggiunta, vi prima di smontarlo, pulirlo o riporlo.
-
Page 26: Smaltimento
Non utilizzarlo danneggiate, o se si nota uno scolorimento della all’aperto. plastica, contattare il centro di assistenza Solis. • Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si con- • Mantenere sempre pulito l’apparecchio. Si faccia siglia di prevedere l’inserimento di un dispositivo... -
Page 27: Assemblaggio E Collegamento Del Frullatore
PrIma dI usarlo Per la PrIma volta Prima di utilizzare per la prima volta Blender Solis, Fase 2 eliminare tutto il materiale di imballaggio e gli Rovesciare il bicchiere del frullatore ed inserire il adesivi promozionali. - Page 28 è pronto all’uso. nota Quando si utilizza per la prima volta Blender Solis, il motore potrebbe emanare un certo odore. Ciò è del tutto normale e comunque con l’uso tale emissione si riduce gradatamente.
- Page 29 Fase 5. fermi prima di spostare l’apparecchio, o, se Blender Per triturare ghiaccio o ingredienti che richiedono Solis non è in uso, prima di smontarlo, pulirlo o brevi scatti di potenza, premere il pulsante Ice/Auto riporlo. Pulse. Il frullatore inizia a funzionare e il pulsante nota Ice/Auto Pulse si illumina.
-
Page 30: Come Smontare Il Frullatore Per Le Operazioni Di -Pulizia, Manutenzione E Per Lo Stoccaggio
Per LO STOCCAGGIO • Eliminare ogni traccia di alimenti dal cavo di alimentazione. Fase 1 Assicurarsi sempre che Blender Solis sia spento nota premendo il pulsante «Power» sul pannello di Non utilizzare panni o detergenti abrasivi per pulire controllo. -
Page 31: Consigli Per L'utilizzo Blender Solis
• Durante l’uso, non posizionare Blender Solis nelle immediate vicinanze dell’angolo di un ripiano o Operazioni da evitare di un tavolo. Assicurarsi che la superficie di ap- •... -
Page 32: Consigli D'uso Per Blender Solis
COnSIGLI d’USO Per BLender SOLIS Alimento Preparazione ed utilizzo Quantità Funzione Tempo Carne magra/ Togliere l’eccesso di grasso e 250 g Blend op. 10 - 20 sec. pollame i tendini,tagliare a cubetti di 2 cm Auto Pulse Utilizzo: macinato Pesce / frutti di mare... -
Page 33: Problemi E Soluzioni
PrOBLeMI e SOLUZIOnI Problema Soluzione Il motore non si avvia o non ruota • Controllare che bicchiere e coperchio del frullatore siano correttamente fissati. • Controllare che il pulsante «Power» sia premuto e la funzione o la velocità selezionata sia illuminata. •... -
Page 34: Know Your Solis Master Chef Blender
YOUr SOLIS MASTer CheF BLender easy One Finger removal ring pull design ensures the lid is easy to remove yet sealed tight during operation. Light Weight Jug The high grade polycarbonate 2 litre jug is remarkably strong and lightweight. -
Page 35: Solis Recommends Safety First
Please note that none of the recipes in this Blender for the first time. instruction book are considered a heavy load. • Do not place the Solis Master Chef Blender near • Do not operate the appliance continuously with the edge of a bench or table during operation. - Page 36 See your electri- damaged, or if discoloration of the plastic is cian for professional advice. noted, please contact your Solis service centre. • Keep the appliance clean. Refer to care and do not operate the Blender cleaning (Page 40).
-
Page 37: Before First Use
Before first use Step 2. Before using your Solis Master Chef Blender for Upturn the blender jug and insert the blade the first time, remove any packaging material assembly into the jug base. (see fig.2) and promotional labels. -
Page 38: Using The Blender
Do not blend hot ingredients, allow to cool before placing into the blender jug. The Solis Master Chef Blender features a Assist Lid for easy handling. This allows the lid to fit tightly onto the blender jug, avoiding displacement during operation. - Page 39 The «Power» button will continue to flash. attempting to move the appliance, or when the Solis Prestige Blender is not in use and before nOTe: disassembling, cleaning and storing. The speed can be changed at any time during the blending process.
-
Page 40: Disassembling The Blender
• Wipe the motor base with a soft, damp cloth then Step 1 dry thoroughly. Always ensure the Solis Master Blender is switched • Wipe any excess food particles from the power off by pressing the ‘Power’ button on the control cord. -
Page 41: Tips On How To Use Your Solis Master Chef Blender
• Use the Ice/Auto Pulse function with short bursts • Do not remove the blender jug while the Solis of power, when blending drinks containing ice Master Chef Blender is operating. Always make cubes or frozen fruit. -
Page 42: Suggested Uses For Your Solis Master Chef Blender
SUGGeSTed USeS FOr YOUr SOLIS MASTer CheF BLender Food Preparation & Usage Quantity Function Time Lean meat/ Trim excess fat and sinew, 250g Blend or Auto Pulse 10-20 secs poultry cut into 2cm cubes, Use: mince Fish/seafood Remove skin and bones and... - Page 43 TrOUBLe ShOOTInG Problem Solution Motor doesn’t start or blade doesn’t rotate • Check that the blender jug is securely locked into position. • Check that the blade assembly is correctly attached to the base of the blender jug. • Check that the ‘Power’ button and selected function or speed setting is illuminated.
- Page 44 SOLIS AG Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zürich · Telefon +41 44 874 64 54 · Fax +41 44 874 64 99 · info@solis.ch · www.solis.ch Anl_MasterChefBlender_2.indd 44 12.6.2008 10:47:27 Uhr...