Milwaukee CHS 355 Notice Originale page 82

.‫ﻻ ﺗﺟذب ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﺑﻘوة ﺷدﯾدة، ﻷﻧﮫ ﻗد ﯾﺣﺻل ﻣن ﺧﻼل ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺷروخ‬
‫ﺿﻊ ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﺑﺧﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، ﻗﺑل أن ﺗﺑدء ﻓﻲ اﻟﻘطﻊ. اﻟوﺿﻊ ﺑﺷدة ﯾﻣﻛن‬
.‫أن ﯾؤدي إﻟﻰ إﻧﻛﺳﺎر اﻟﻘرص‬
‫ﻗم داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻘطﻊ ﻗطﻌﺔ ﻋﻣل واﺣدة. ﻻ ﺗﻘوم ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﺑرص ﻋدة ﻗطﻊ ﻋﻣل‬
.‫ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻣل ﻟﻘطﻌﮭم‬
.‫ﻗم داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﺈﺳﻧﺎد ﻗطﻊ اﻟﻌﻣل اﻟطوﯾﻠﺔ، ﻟﻛﻲ ﻻ ﺗﻧﻘﻠب اﻵﻟﺔ‬
:‫ﻋﻧد ﻓﺻل اﻟﻣﻌﺎدن ﺗﻧﺟم ﺷرارات. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬
. ً ‫ﻻ ﺗﺗرك اﻵﻟﺔ ﺗﻌﻣل ﺑدون ﻣراﻗﺑﺔ. اﺗرك اﻵﻟﺔ ﻓﻘط، ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺳﻛن ﺗﻣﺎﻣ ﺎ‬
‫أﺗرك زر اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺳﻛن ﻗرص اﻟﻘطﻊ، ﻗﺑل أن ﺗﻘوم ﺑﺳﺣﺑﮫ ﻣن ﻗطﻌﺔ‬
.‫أﺟﻌل ﯾدﯾك ﺑﻌﯾدة ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻘطﻊ. أﺑﻌد ﯾدﯾك ﻋن ﻗرص اﻟﻘطﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل دوران ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﻻ ﺗﺿﻊ ﯾدﯾك اﺳﻔل ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أو ﺣول أو أﺳﻔل‬
.‫اﻟﻘرص. ﻻ ﺗﺣﺎول ﻧزع اﻟﻣواد اﻟﻣﻘطوﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل دوران ﻗرص اﻟﻘطﻊ‬
.‫ﺗﺟﻧب اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ أﻣﺎم وﺧﻠف ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟدوران‬
‫ﻻ ﺗﻘف ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ. إﻧﻘﻼب اﻵﻟﺔ أو اﻟﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻐﯾر ﻣﺗﻌﻣدة ﻟﻘرص اﻟﻘطﻊ ﯾﻣﻛن أن‬
.‫ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺳﯾﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻣﺳك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻓﻲ اﻟﯾد ﻣن أﺟل اﻟﻘطﻊ. ﻗم ﺑوﺿﻊ ﻗطﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻣل اﻟﻣراد ﻗطﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺟﻠﺔ. ﻓﻲ ﺟدول اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﺗﺟدون أﻗل ﺣﺟم ﻟﻘطﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻣل، اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻣراﻋﺎﺗﮫ ﻟﻠﻌﻣل ﺑﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ، واﻟﺗﻲ ﯾﺟب وﺿﻌﮫ أﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻊ‬
.‫ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ 08 ﻣم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺧدود اﻟﻣﻧﺟﻠﺔ‬
ً ‫ﻻ ﺗﻣﺳك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻓﻲ ﺑﺎﻷﯾدي، ﻻﻧﮭﺎ ﻗد ﺗﻛون ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺟد ا‬
‫ﻗﻣم اﻟﺗردد ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗذﺑذب ﻓﻲ اﻟﺗردد ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻷﺧرى اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻧﻔس ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾﺎر. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ ﺗﯾﺎر ﺑﮭﺎ ﺗردد‬
‫، ﻟﻛﻲ ﺗﻘﻠل ﻣن ﺗذﺑذب اﻟﺗردد. ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ذﻟك ﯾﻣﻛﻧﻛم‬Ω 0,233
.‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣدك ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﺧﺎطﺊ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﯾﺎر‬
.‫اﻟﺧﺎطﺊ ﻋﻠﻰ أﻗﺻﻰ ﺗﻘدﯾر 03 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر‬
‫ ﻣﻧﺗﺞ رﻗم‬Milwaukee ‫ﻻﺳﺗﺑدال ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﯾﻧﺻﺢ ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﻗراص‬
.41A24RBF80
‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗرﻛﯾب ﻗرص اﻟﻘطﻊ‬
‫ﻟﻠﺣد ﻣن ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ إﻗراء دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﻗرص اﻟﻘطﻊ وﻗم ﺑﻣراﻋﺎة‬
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺗﺣذﯾرات. ﻋدم ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ أﺿرار ﺑﻘرص‬
.‫اﻟﻘطﻊ أو إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت. اﺣﻔظ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺑﺷﻛل ﺟﯾد‬
‫إن اﺳﺗﺧدام أﻗراص ﻓﺻل أﺧرى ﻏﯾر اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﯾزﯾد ﻣن‬
‫أﺧطﺎر اﻹﺻﺎﺑﺔ. اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط أﻗراص ﻓﺻل ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣﻊ ﻋدد اﻟدورات‬
.‫اﻟﻣذﻛورة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﻗراص ﺳﻣﯾﻛﺔ ﺟد ا ً ، ﻷﻧﮫ ﺧﻼف ذﻟك ﻟن ﺗﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﻊ ﺳطﺢ‬
‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣﺣور اﻟدوران. اﻷﻗراص اﻟﻛﺑﯾرة ﺗﺻطدم ﺑﻐطﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ، ﻓﻲ ﺣﯾن أن‬
‫اﻷﻗراص اﻟﺳﻣﯾﻛﺔ ﺗﻌوق ﻣن أﺧذ ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻛﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣور اﻟدوران. ﻓﻲ‬
.‫اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن ﻗد ﺗﺣدث ﺣوادث ﺟﺳﯾﻣﺔ وإﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة‬
‫ﻗرص اﻟﻘطﻊ ھذا ﻣﺧﺻص ﻓﻘط ﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻌﺎدن اﻟﻣﺣﺗوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣدﯾد. ﻻ ﺗﻘطﻊ ﺑﻘرص‬
.‫اﻟﻘطﻊ أﺧﺷﺎب أو أﺣﺟﺎر. ﻻ ﺗﻘطﻊ ﺑﻘرص اﻟﻘطﻊ ھذا ﻣﺎﻏﻧﺳﯾوم أو ﺳﺑﺎﺋك ﻣﺎﻏﻧﺳﯾوم‬
‫ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام ﻗرص اﻟﻘطﻊ ھذا إﻻ ﻣن أﺟل اﻟﻘطﻊ اﻟﺟﺎف ﻓﻘط. ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة ﺗﺎرﯾﺦ‬
(V07/2019 ‫اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ )اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣور اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﻗراص ﻗطﻊ ﺑﮭﺎ أﺿرار. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﻗراص ﺑﮭﺎ ﺗﺻدﻋﺎت أو ﺗﺷﻘﻘﺎت أو‬
.‫أي أﺿرار أﺧرى‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، أﻧﮫ ﻗد ﺗم ﺗرﻛﯾب وﺗﺛﺑﯾت ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬
‫اﺗﺟﺎه دوران ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﻣذﻛور ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ. ﺗﺄﻛد ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺑدال، أن اﺗﺟﺎه اﻟدوران‬
.‫اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﺗﺟﺎه اﻟدورام اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺣﻛم ﺗرﻛﯾب ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﺑﺷﻛل ﺷدﯾد، ﻷن اﻟﻘرص ﻗد ﯾﺻﺎب ﻣن ﺟراء ذﻟك‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﻏﯾر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب أو ﻧزع‬
.‫ﻗرص اﻟﻘطﻊ‬
.‫ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن أﻗراص اﻟﻔطﻊ اﻟﺑدﯾﻠﺔ ﺑﺷﻛل ﺣذر، ﻷﻧﮫ ﻗد ﺗﺻﺎب أﺿرار ﺑﺳﮭوﻟﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗرص اﻟﻘطﻊ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗرص اﻟﻘطﻊ ھﺎﻣﺔ. ﻗم ﺑﻘراءة ھذه‬
.‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺄﻛد، أﻧك ﻗﻣت ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻗرص اﻟﻘطﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
162
.‫اﻻرﺗداد اﻟﻌﻛﺳﻲ ھﻲ رد اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻋﻘب اﻧﺣﺷﺎر أو ﻋرﻗﻠﺔ ﻗرص اﻟﻘطﻊ اﻟداﺋر‬
‫اﻹﻧﺣﺷﺎر أو اﻟﻌرﻗﻠﺔ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗوﻗف ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟداﺋرة. ﻣن ﺧﻼل ذﻟك‬
.‫ﯾﻧﺗﻘل ﺟﮭﺎز اﻟﻘطﻊ ﺑدون ﺗﺣﻛم إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، إذا ﻣﺎ أ ﻋ ُﯾﻘت ﺣرﻛﺔ اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﻛﺎﺷطﺔ أو ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿﻐط ﺑواﺳطﺔ‬
‫اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﻓﺈن ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘرص اﻟذي ﯾدﺧل ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺿﻐط ﯾﻣﻛن أن‬
‫ﯾﺣﻔر ﻓﻲ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎدة ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻘرص ﯾﻧدﻓﻊ ﻟﻠﺧﺎرج أو ﯾﺗﺣرك ﺧﺎر ﺟ ًﺎ . ﻗد ﺗﻧﻛﺳر‬
.‫أﻗراص اﻟﻛﺷط ﻓﻲ ظل ﺗﻠك اﻟظروف‬
‫ﯾﺣدث اﻻرﺗداد ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ و/أو إﺟراءات أو أوﺿﺎع‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ وﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ھذا اﻻرﺗداد ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه‬
‫اﻋﻣل ﻋﻠﻰ إﻣﺳﺎك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم ووظف ﺟﺳدك وذراﻋك ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗك ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻌﻣل‬
.‫ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻗوى اﻻرﺗداد، إذا ﻣﺎ اﺗﺧذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
.‫ﺗﺟﻧب اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ أﻣﺎم وﺧﻠف ﻗرص اﻟﻘطﻊ اﻟداﺋر‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻرﺗداد ﯾﺗم دﻓﻊ آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﺳﺗﺟﺎه اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺷﻔرة ﻣﻧﺷﺎر ﺑﺳﻠﺳﻠﺔ أو ﺷﻔرة ﻗطﻊ أﺧﺷﺎب أو ﺷﻔرة ﻣﺳﻧﻧﺔ وﻛذﻟك‬
‫ﻗرص ﻣﺎﺳﻲ ﻣﻘﺳم ﺑﮫ أﻗﺳﺎم أﻛﺛر ﻣن 01 ﻣم. ﻣﺛل ھذه اﻵﻻت ﺗﺗﺳﺑب ﻏﺎﻟﺑ ﺎ ً ﻓﻲ‬
.‫اﻻرﺗداد اﻟﻌﻛﺳﻲ أو ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺗﺟﻧب ﻋرﻗﻠﺔ ﻗرص اﻟﻘطﻊ أو ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﯾﮫ. ﻻ ﺗﺟري ﻗطوع‬
‫ﻋﻣﯾﻘﺔ أطﺛر ﻣن اﻟﻼزم. اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﻔرط ﻋﻠﻰ ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﯾرﻓﻊ ﻓرط اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫وﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻼﻧﺣﺷﺎر او اﻟﻌرﻗﻠﺔ اﻷﻣر اﻟذي ﯾﻣﻛن ﻛﻌﮫ ﺣدوث ارﺗداد أو ﻛﺳر ﻟﺟﺳم‬
‫إذا اﻧﺣﺷر ﻗرص اﻟﻘطﻊ أو ﻗﻣت أﻧت ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﻌﻣل، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز وأﻣﺳك‬
‫ﻣﺣرك اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﺑﮭدوء، ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟﻘرص ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً. ﻻ ﺗﺣﺎول ﺑﺈي ﺣﺎل‬
.‫أﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻊ‬
‫ﻣن اﻷﺣوال ﺳﺣب ﻗرص اﻟﻘطﻊ اﻟداﺋر ﻣن اﻟﺷﻖ، وإﻻ ﻗد ﯾﺣدث ارﺗداد. ﻗم‬
.‫ﺑﺎﻟﺗﺣري ﻋن أﺳﺑﺎب اﻻﻧﺣﺷﺎر وﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮭﺎ‬
‫د( ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﻓﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. اﺗرك اﻟﻘرص ﻟﯾﺻل إﻟﻰ‬
.‫ﺳرﻋﺗﮫ اﻟﻘﺻوى ﺛم ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﺣذر‬
.‫ﻗد ﯾﻠﺗوى اﻟﻘرص أو ﯾرﺗد إذا ﺗم إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻓﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫ﻗم ﺑﺗدﻋﯾم ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﻛﺑﯾرة، ﻟﺗﺗﺟﻧب ﺧطر اﻻرﺗداد ﻣن ﺧﻼل ﻗرص اﻟﻘطﻊ‬
‫اﻟﻣﻧﺣﺷر. ﻗطﻊ اﻟﻌﻣل اﻟﻛﺑﯾرة ﯾﻣﻛن أن ﺗﻧﺣﻧﻲ ﺗﺣت وزﻧﮭﺎ اﻟﺧﺎص. ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
ً ‫ﯾﺟب ان ﯾﺗم دﻋﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮭﯾن وﺑﺎﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺷﻖ اﻟﻘطﻊ وﻛذﻟك أﯾﺿ ﺎ‬
.‫ارﺗدي داﺋﻣ ﺎ ً ﻋﻧد اﻟﻘطﻊ واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻟﺳﻣﻊ‬
‫ارﺗدي أدوات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﻣﺛل ﻗﻧﺎع واﻗﻲ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ وﻗﻔزات وﻣرﯾﻠﺔ. إذا ﻛﺎن‬
.‫ھﻧﺎك ﺧطر ﺳﻘوط أﺷﯾﺎء ﻣن أﻋﻠﻰ ﯾﺟب ارﺗداء ﺧوذة أو واﻗﻲ ﻟﻠرأس‬
‫ﺗﺄﻛد ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، أن ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮫ وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ارﺗك اﻵﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺿﻊ ﻣﺄﻣون ﺗﻌﻣل ﻟﻣدة 03 ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑدون اﺳﺗﺧدام. إذا ﺣدث ﺧﻼل ذﻟك اھﺗزاز ﺷدﯾد، ﻗم‬
.‫ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور وﻗم ﺑﺎﺳﺗﺑدال ﻗرص اﻟﻘطﻊ‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻗﺑل اﻟﻘطﻊ، أن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟزاء ﺗم ﺿﺑطﮭﺎ ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ﺗﺄﻛد، أن ﺳﻠك اﻟﺗﯾﺎر ﻏﯾر ﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر، ﻗﺑل أن ﺗﻘوم ﺑﺿﺑك اﻵﻟﺔ. إذا ﻛﺎن ﺳﻠك اﻟﺗﯾﺎر‬
،‫ﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺧطر، أن ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺗﻌﻣد‬
.‫اﻷﻣر اﻟذي ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة‬
.‫ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﻗﺑل أن ﺗﻘوم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟﺗﯾﺎر‬
‫ﻻ ﺗﻘوم ﺑﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟﺗﯾﺎر ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال، ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم‬
‫ﺑﺗرﻛﯾب اﻷﺟزاء أو ﺿﺑط اﻵﻟﺔ أو اﺳﺗﺑدال ﻗرص اﻟﻘطﻊ أو إذا ﻛﺎن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﯾس ﻓﻲ‬
‫اﻓﺣص ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام. أﻓﺣص اﻟﻘرص ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﮫ ﺷﻘوق‬
.‫وﺷروخ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﻗراص ﻗطﻊ ﺑﮭﺎ أﺿرار‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻗرص ﻓﺻل ﺳﻣﯾك، وإﻻ ﻟن ﺗﻧطﺑﻖ اﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺻﺎل‬
‫اﻟﻣﺣور اﻟرﺋﯾﺳﻲ. اﻷﻗراص اﻟﻛﺑﯾرة ﺗﺻطدم ﺑﻐطﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ، ﻓﻲ ﺣﯾن أن اﻷﻗراص‬
‫اﻟﺳﻣﯾﻛﺔ ﺟد ا ً ﺗﻌﯾﻖ ﻣن دﺧول ﻣﺳﻣﺎر اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﻣﺣور اﻟدوران. ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن ﻗد ﺗﺣدث‬
.‫ﺑﺗﺻدﻋﺎت‬
.‫ﺣوادث ﺟﺳﯾﻣﺔ ﻣﻊ إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة‬
‫ﯾﺣظر ﻧزع ﻏطﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﻓوق ﻗرص اﻟﻘطﻊ. ﻻ ﺗﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن‬
‫اﻷﺣوال ﺑدون ﺣﻣﺎﯾﺔ أو ﻏطﺎء. ﺗﺣﻘﻖ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، أن ﺟﻣﯾﻊ أﻏطﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗﻌﻣل‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻗﺑل ﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ، أن ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﻻ ﯾﻼﻣس ﻣﺎﺋدة اﻟﻌﻣل. إذا‬
.‫ﻟﻣس ﻗرض اﻟﻘطﻊ ﻣﺎﺋدة اﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻓﻘد ﺗﺣدث أﺿرار‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺧﺷب أو اﻟﺣﺟر. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻵﻟﺔ ﻟﻘطﻊ‬
.‫اﻟﻣﺎﻏﻧﺳﯾوم أو ﺳﺑﺎﺋك اﻟﻣﺎﻏﻧﺳﯾوم‬
‫اﻻرﺗداد واﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ‬
a (
.‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗوى اﻻرﺗداد‬
b (
c (
d (
.‫اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ‬
e (
f (
‫ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ أدوات‬EN62841 ‫إن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﺟﯾﺞ اﻟﻣﻧﺑﻌث اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺷور ﺗطﺎﺑﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺧﺗﺑﺎر أﺟرﯾت ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻛورة ﻟﻠﺿﺟﯾﺞ اﻟﻣﻧﺑﻌث ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﺿﺟﯾﺞ اﻟﻧﺎﺟم ﻣن اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻸداة. وﻟﻛن ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل إذا اﺳﺗﺧدﻣت اﻷداة ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﺎت أﺧرى أو ﻣﻊ ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‬
g (
‫ﻟﻠﺗﻘدﯾر اﻟدﻗﯾﻖ ﻟﻣﻌدل ﺗﺣﻣل اﻟﺿﺟﯾﺞ ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾﺿ ﺎ ً ﻣراﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ إﯾﻘﺎف ﻋﻣل اﻷداة أو اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻓﯾﮭﺎ اﻷداة وﻟﻛن ﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌل. ھذا ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻓﺔ‬
‫إرﺷﺎدات أﻣﺎن وﻋﻣل إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﻗراص ﺗﺟﻠﯾﺦ ﺑﮭﺎ أﺿرار. ﺗﺣﻘﻖ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗرص‬
،‫اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﺑﮫ ﻛﺳور أوﺗﺷﻘﻘﺎت. إذا ﺳﻘطت اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﻗرص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن أﻧﮭﻣﺎ ﻟﯾس ﺑﮭﻣﺎ أﺿرار أو اﺳﺗﺧدم ﻗرص ﺗﺟﻠﯾﺦ ﻟﯾس ﺑﮫ ﺿرر. إذا‬
‫ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻗرص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ وﻗﻣت ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﻟﺗواﺟد أﻧت‬
‫واﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗواﺟدﯾن ﺑﺎﻟﻘرب ﺧﺎرج ﻣﺳﺗوى ﻗرص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟداﺋر واﺗرك‬
‫اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻌﻣل ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دوران. أﻗراص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ‬
‫ارﺗدي أدوات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. اﺳﺗﺧدم ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻼﺳﺗﺧدام واﻗﻲ ﻟﻠوﺟﮫ ﻛﺎﻣل، واﻗﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﯾن أو ﻧظﺎرة واﻗﯾﺔ. وإذا اﺳﺗدﻋﻰ اﻷﻣر ارﺗدي ﻗﻧﺎع واﻗﻲ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ واﻗﻲ‬
.‫ﻟﻠﺳﻣﻊ وﻗﻔزات واﻗﯾﺔ أو ﻣرﯾﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻘﯾك ﻣن ﺟزﯾﺋﺎت اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ واﻟﻣواد‬
‫واﻗﻲ اﻟﻌﯾون ﯾﺟب أن ﯾﺣﻣﻲ ﻣن اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ اﻟﻣﺗطﺎﯾرة، اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن‬
‫اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. ﻗﻧﺎﻋﺎت اﻷﺗرﺑﺔ أو اﻟﻘﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻧﻔس اﻟواﻗﯾﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻘوم‬
‫ﺑﺗرﺷﯾﺢ اﻟﻐﺑﺎر اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام. إذا ﺗﻌرﺿت ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺿوﺿﺎء‬
‫اﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﻣراﻓﻘﯾك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﺄﻣﯾﻧﮭم. ﯾﺗﻌ ﯾ ّن‬
.‫ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام‬
.‫ﻋﻠﻰ أي ﺷﺧص ﯾدﺧل ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ارﺗداء ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫ﻗد ﺗﺗطﺎﯾر أﺟزاء ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أو ﺷظﺎﯾﺎ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻛﺳر اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺧﺎرج‬
.‫أﺑﻌد ﺳﻠك ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺑﻌد ﻋم اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟداﺋرة‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺷﻔرات ﻣﻧﺷﺎر‬
‫إذا ﻓﻘدات اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻷﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﻓﻘد ﯾﺗم ﻓﺻل ﺳﻠك ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر أو‬
.‫ﻣﻼﻣﺳﺗﮫ وﻗد ﺗﺻل ﯾدك أو ﯾﺻل ذراﻋك إﻟﻰ اﻷﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟداﺋرة‬
‫م( ﻧ ظ ّ ِ ف ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻵﻟﺔ دور ﯾ ً ﺎ. ﺳﺗﻌﻣل ﻣروﺣﺔ اﻟﻣﺣرك ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻟﻐﺑﺎر‬
.‫إﻟﻰ داﺧل اﻟ ﻣ ُ ﺑﯾت ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗراﻛم ﺑرادة اﻟﻣﻌﺎدن ﻣﺳﺑ ﺑ ً ﺎ ﻣﺧﺎطر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻵﻟﺔ‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، إذا ﻛﺎﻧت ﺗﻘف ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻣﺛل اﻟﺧﺷب. ﻓﻘد ﺗؤدي‬
.‫ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﺗﺑرﯾد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬
.‫ﻓﻘد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎء أو ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد إﻟﻰ ﺣدوث ﺻﻌﻘﺔ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
CHS 355 (110-120 V) CHS 355 (220-240 V) ‫آﻟﺔ ﻗطﻊ وﺗﺟﻠﯾﺦ ﻣﻌﺎدن‬
4103 61 04... 4117 61 04... ......................................................................................‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
4103 56 04... .............................................................................................
...000001-999999 ...000001-999999
1800 W .................................. 2300 W .................................................................................. ‫اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر‬
4100 min -1 .......................... 4100 min -1 .............................................................. ‫أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل‬
355 mm ................................355 mm ............................................................................ ‫ﻗطر ﻗرص اﻟﻘطﻊ‬
25,4 mm ...............................25,4 mm ....................................................................... ‫ﻗرص ﻗطﻊ ﻗطر اﻟﺛﻘب‬
3 mm ....................................3 mm ..................................................................................‫ﺳﻣك اﻟﻘرص‬
Type 41 ................................. Type 41 ........................................................... ‫طراز اﻟﻘرص: ﻗرص ﻗطﻊ ﻣﻘوى‬
120 x 110 mm ...................... 120 x 110 mm .......................................................................................
115 mm ................................115 mm ..........................................................................................
115 mm ................................115 mm ..........................................................................................
125 mm ................................125 mm ..........................................................................................
120 x 95 mm ........................120 x 95 mm .......................................................................................
95 mm ..................................95 mm ..........................................................................................
115 mm ................................115 mm ..........................................................................................
95 mm ..................................95 mm ..........................................................................................
17,5 kg .................................. 17,5 kg ................................................. 01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
91 dB (A) ..................... 94,5 dB (A) ........................... ((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
104 dB (A) ................... 107,5 dB (A) ............................. ((‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
.‫أو إذا ﻟم ﯾﺗم ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻓﻲ ﻓﻘد ﺗﺧﺗﻠف ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﺟﯾﺞ اﻟﻣﻧﺑﻌث. ھذا ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻣدى اﻟﺗﺣﻣل ﺑﺷﻛل واﺿﺢ ﻓﻲ ﺳﺎﺋر وﻗت اﻟﻌﻣل‬
.‫ﺣدد إﺟراءات وﻗﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣن ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺿوﺿﺎء ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻷداة واﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت وﺗﻧظﯾم ﻣﺳﺎرات اﻟﻌﻣل‬
h (
‫ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ‬
‫ھذه اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ‬
.‫أﺿرار ﺗﻧﻛﺳر ﻏﺎﻟﺑ ﺎ ً ﻓﻲ ﻓﺗرة اﻻﺧﺗﺑﺎر ھذه‬
i (
.‫اﺑﺗﻌد أﻧت واﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗواﺟدﯾن ﺑﺎﻟﻘرب ﺧﺎرج ﻣﺳﺗوى ﻗرص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟداﺋر‬
‫ﻏطﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺣﻣﻲ اﻟﺷﺧص اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻛﺳورة‬
‫ﻵﻟﺗك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط أﻗراص ﻗطﻊ ﻣرﺗﺑطﺔ وﻣﻘواة. ﻓﻘط إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺛﺑﯾت‬
.‫اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ، ﻓﻘد ﺗﺻﺎب ﺑﻔﻘدان ﻟﻠﺳﻣﻊ‬
‫ﯾﺗﻌ ﯾ ﱠن أن ﺗﺳﺎوي اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗل اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ‬
j (
‫ﻓﻘد ﯾؤدي ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺳرﻋﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﻛﺳرھﺎ أو‬
.‫إطﺎر ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺳﺑﺑ ﺔ ً إﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﯾﺗﻌ ﯾ ّن اﺳﺗﺧدام اﻷﻗراص ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻘط. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: ﻻ‬
k ( ‫ﺗﺳﺗﺧدم ﺟﺎﻧب اﻟﻘرص ﻓﻲ اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ. ﺻﻣﻣت اﻷﻗراص اﻟﻛﺎﺷطﺔ ﻷﻏراض اﻟﺟﻠﺦ‬
.‫اﻟﻣﺣﯾطﻲ، ﺣﯾث ﻗد ﯾؤدي إﻋﻣﺎل ﻗوى اﻟﺟواﻧب ﻣﻊ ھذه اﻷﻗراص إﻟﻰ ﻛﺳرھﺎ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻘرص اﻟﻣﺧﺗﺎر. ﺗدﻋم ﺣواف اﻟﻘرص اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﻘرص ﻓﮭﻲ ﺗﻘﻠل ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
l (
‫ﯾﺗﻌ ﯾ ّن أن ﯾﻛون اﻟﻘطر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ وﺳﻣﻛﮭﺎ ﺿﻣن اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ‬
( m
‫ﯾؤدي ﺣﺟم اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳب إﻟﻰ اإﻟﻰ ﻋدم وﺟود ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﮭﺎ‬
.‫اﻟﺷرارات اﻟﻣﺗطﺎﯾرة إﻟﻰ إﺷﻌﺎل ھذه اﻟﻣواد‬
n (
‫أﻗراص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ واﻟﺣواف ﯾﺟب أن ﯾﻛوﻧوا ﻣﻧﺎﺳﺑﯾن ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣﺣور اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﻓﻲ‬
‫اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك. آﻻت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺎﺳب ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻣﻊ ﻣﺣور‬
.‫اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ، ﺗدور ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﻧﺗظم وﺗﮭﺗز ﺑﺷدة وﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
0° ‫ﻗدرة اﻟﻘطﻊ‬
45° ‫ﻗدرة اﻟﻘطﻊ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء‬
.EN 62841 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﻟﻌﻣل ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض. وھﻲ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أﯾﺿ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻘدﯾر اﻟﻣؤﻗت ﻟﻣدى اﻟﺗﺣﻣل‬
.‫اﻧﺧﻔﺎض ﻣدى اﻟﺗﺣﻣل ﺑﺷﻛل واﺿﺢ ﻓﻲ ﺳﺎﺋر وﻗت اﻟﻌﻣل‬
.‫ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ‬
.‫واﻟﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻐﯾر ﻣﺗﻌﻣدة ﻟﺟﺳم اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ‬
.‫اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت ﻓﻲ آﻟﺗك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﯾﺿﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺄﻣﺎن‬
.‫ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
.‫ﺗﻔﺗﺗﮭﺎ وﺗﻧﺎﺛر ﺷظﺎﯾﺎھﺎ‬
‫اﺳﺗﺧدم داﺋﻣﺎ أﻗراص ذات ﺣواف ﺳﻠﯾﻣﺔ واﻟﺗﻲ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﺣﺟﻣﮭﺎ وﺷﻛﻠﮭﺎ‬
.‫اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ﻛﺳر اﻟﻘرص‬
.‫ﻟﻶﻟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬
.‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺻﻌوﺑﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
163
a (
b (
c (
d (
e (
f (
g (