Publicité
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJĄ ORYGINALNĄ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
CORDED DRILL/DRIVER
6222 (F0156222..)
6
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
UA
11
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
14
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
17
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE
20
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
22
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
25
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
28
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
31
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
34
SLO
IZVIRNA NAVODILA
37
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
40
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
42
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
45
www.skileurope.com
03/09
ME77
48
52
55
58
61
65
68
70
73
75
78
81
2610399692
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skil 6222
Sommaire des Matières pour Skil 6222
- Page 1 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ISTRUZIONI ORIGINALI IZVIRNA NAVODILA EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI ORIGINALI INSTRUKCIJA INSTRUKCJĄ ORYGINALNĄ www.skileurope.com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 03/09 2610399692 4825 BD Breda - The Netherlands...
- Page 2 6222 0,45 1,2 kg 0-300/850 ≤ 8 ≤ 6 ≤10 EPTA 01/2003...
- Page 5 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED...
- Page 6 - retournez l’outil non démonté avec votre preuve HIGH d’achat au revendeur ou au centre de service après- - vitesse élevée vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi que la - couple bas vue éclatée de l’outil fi gurent sur - pour percer de petits diamètres www.skileurope.com)
-
Page 7: Arbeitsplatz-Sicherheit
1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aufgeräumt. Unordnung oder unbeleuchtete ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in es aufnehmen oder tragen. -
Page 8: Sicherheitshinweise Für Bohrschrauber
Werkzeuge können auch an 220V betrieben Zusätzen für die Holzvorbehandlung; tragen Sie eine werden) Staubmaske und arbeiten Sie mit einem • SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Staubabsaugungssystem, wenn ein solches Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör angeschlossen werden kann verwendet wird •... -
Page 9: Wartung / Service
- hohe Drehzahl - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem - niedriges Drehmoment Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKIL- - zum Bohren von kleinen Durchmessern Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die • Halten und Führen des Werkzeuges 0 Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges fi... - Page 10 ✎...
- Page 11 ✎...
- Page 12 ✎...
- Page 13 80 dB(A) (déviation standard: 3 dB) et la vibration ✱ m/s (méthode main-bras). Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß...
- Page 14 80 dB(A) (normál eltérés: 3 dB) a rezgésszám ✱ m/s (kézre-ható érték). A műszaki dokumentáció a következő helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladům: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení...
- Page 15 80 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB) a vibrácie sú ✱ m/s (metóda ruka - paža). Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedećim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).
- Page 16 ✱ 6222 < 2,5 m/s 1,5 m/s When drilling in metal Uncertainty (K) Pendant le perçage du métal Incertitude (K) Beim Bohren in Metall Unsicherheit (K) Bij het boren in metaal Onzekerheid (K) Vid borrning i metall Onoggrannhet (K) Ved boring i metal...