Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Steckvorrichtungen für
Industrieanwendungen
125A, 4-polig und 5-polig,
GHG 525
Plug and socket system for
industrial use
125A, 4-pole and 5-pole,
GHG 525
Fiches et prises de
125, à 4 pôles et 5 pôles,
pour utilisation industrielle,
GHG 525
GHG 510 7004 P0003 D/E/F (C)
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone
+49 (0) 6271/806 - 500
Fax
+49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: sales.cch.de@cooperindustries.com
GHG 525 45
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
GHG 525 75
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cooper Crouse-Hinds GHG 525 45
Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds GHG 525 45
- Page 1 Plug and socket system for industrial use 125A, 4-pole and 5-pole, GHG 525 Fiches et prises de GHG 525 45 125, à 4 pôles et 5 pôles, pour utilisation industrielle, GHG 525 75 GHG 525 GHG 510 7004 P0003 D/E/F (C)
-
Page 2: Table Des Matières
Mise en service....Reparatur / Instandsetzung/ Maintien/Entretien... Änderungen......Declaration of conformity, Réparation/Remise Entsorgung / Wieder- enclosed separately. en état/Modifications..verwertung......Évacuation des déchets/ Recyclage......Konformitätserklärung separat beigelegt Déclaration de conformité, jointe séparément. 2 2 2 2 2 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 3: Maßbild
GHG 525 9. ca. 0,90 kg ca. 1,00 kg Kupplung GHG 525 3. ca. 2,00 kg ca. 2,10 kg Stecker, 5- polig Kupplung Stecker, 4- polig Flanschausschnitt Gerätestecker Flanschausschnitt Flanschsteckdose Wandsteckdose mit Schalter 3 3 3 3 3 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Punkt 7 genannten Anweisun- tung unter Punkt 7 genannten Anweisun- Kunststoffe dem Datenblatt gen zu beachten. gen zu beachten. gen zu beachten. gen zu beachten. gen zu beachten. GHG 902 4001 P0001 zu entnehmen. 4 4 4 4 4 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 5: Installation
Die Anschlussklemmen sind für den Anschluss von Kupferleitern ausgelegt. Bei der Verwendung von mehr- oder fein- drähtigen Anschlusskabel /-leitungen sind die Aderenden entsprechend den geltenden nationalen Vorschriften zu behandeln (z.B. Verwendung von Aderendhülsen). 5 5 5 5 5 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 6: Anschlussbild
Kennzeichen des verwendeten Kunststoffes versehen. Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu Für bewegliche Leitungen sind Trompeten- verschraubungen oder andere geeignete entfernen. Einführungen mit zusätzlicher Zug- Programmänderungen und -ergänzungen sind entlastung zu verwenden. vorbehalten. 6 6 6 6 6 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 7: Dimensional Drawings
0.90 kg 1.00 kg Coupler GHG 525 3. approx. 2.00 kg 2.10 kg Plug, 5- pole Coupler Plug, 4- pole Drilling template for inlets Drilling template for flange sockets Wall socket with switch 7 7 7 7 7 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 8: Safety Instructions
7 of the operating instructions will employed plastic materials’resistance against have to be observed. chemicals will have to be taken from the data sheet GHG 902 4001 P0001. 8 8 8 8 8 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 9: Installation
If multi- or fine-wire connecting cables are used, the wire ends will have to be handled in acc. with the applicable national and international rules (e.g. use of sleeves for strands). 9 9 9 9 9 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 10: Connection Diagram
Flexible cables shall be used with trumpet- Any foreign matter shall be removed from Subject to modifications or supplement of the shaped cable glands or other suitable the device. product range entries with additional pull-relief. Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 11: Plans Cotés
0,90 kg ca. 1,00 kg Coupler GHG 524 3. ca. 2,00 kg ca. 2,10 kg Fiche, 5- pôles Coupleur Fiche, 4- pôles Gabarit de perçage pour connecteur Gabarit de perçage pour prise encastrable Prise murale sans interrupteur Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 12: Consignes De Sécurité
écrit de la part de CEAG. contre des agents chimiques des matières Lors de l’utilisation, les instructions selon plastiques employées se trouvent dans la le point 7 de ce mode d’emploi doivent être fiche technique GHG 902 4001 P0001. respectées Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 13: Installation
En cas d’utiliser des câbles de connexion multifilaires ou à fils de faible diamètre, les bouts de fil doivent être traités selon la règlementation nationale et internationale y applicable (par ex. emploi des embouts). Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 14: Diagram De Connexion
Sous réserve de modification ou de Pour des câbles flexibles il faudra utiliser Tout corps étranger doit être ôte du dispositif. supplément de cette série de produits. des presses-étoupes à trompette ou d’autres entrées convenables avec décharge de traction supplémentaire. Cooper Crouse-Hinds GmbH... - Page 15 Notizen Notes Remarques Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 16 — GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO &RRSHU &URXVH ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49...