Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GHG 517 75
GHG 510 7002 P0002 D/E/F (D)
GHG 517 45
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen
32 A, 4- und 5-polig, GHG 517
Operating instructions
Explosion protected plug and socket
system 32 A, 4-pole and 5-pole, GHG 517
Mode d'emploi
Fiches et prises de 32 A, à 4 pôles, 5 pôles,
pour atmosphères explosives, GHG 517
Zone 2/22
Zone 2/22
Zone 2/22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 517 Série
Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 517 Série
- Page 1 Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 32 A, 4- und 5-polig, GHG 517 Operating instructions Explosion protected plug and socket system 32 A, 4-pole and 5-pole, GHG 517 Mode d’emploi Fiches et prises de 32 A, à 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 517 GHG 517 75 GHG 517 45 Zone 2/22...
-
Page 2: Table Des Matières
Repairs/Modifications..Fermeture du couvercle..Instandhaltung/Wartung Disposal/Recycling....Mise en service....Reparatur / Instandsetzung/ Declaration of conformity..Maintien/Entretien....Änderungen......Réparation/Remise Entsorgung / Wieder- en état/Modifications.... verwertung......Évacuation des déchets/ Konformitätserklärung..Recyclage......Déclaration de conformité..2 2 2 2 2 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 3: Technische Angaben
GHG 517 35 ca. 1,60 kg Flanschsteckdose 5-polig GHG 517 85 ca. 1,05 kg Hilfskontakt: Nennspannung: 250 VAC Nennstrom: AC / 5 A DC / 0,03 A Stecker 5-polig Kupplung 4-polig Kupplung 5-polig 3 3 3 3 3 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Weitere Anforderungen wie die EG Richtlinie als die beschriebenen Anwendungen sind Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/ ohne schriftliche Erklärung der Fa. EG) werden von den Betriebsmitteln erfüllt COOPER CROUSE-HINDS / CEAG nicht zulässig. Beim Betrieb sind die in der Betriebsanlei- Verwendungsbereich tung unter Punkt 7 genannten Anweisun- gen zu beachten. -
Page 5: Installation
6.3.1 Steckdosen Es dürfen generell nur bescheinigte KLE und Verschlußstopfen verwendet werden. Für bewegliche Leitungen sind Trompeten- verschraubungen oder andere geeignete Einführungen mit zusätzlicher Zug- Befestigungspunkt A Steckdose 32A entlastung zu verwenden. 5 5 5 5 5 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 6: Stecker/Kupplung
Danach sind die Schrauben Pos. 5, der setzung / Änderungen Zugentlastung Pos. 6, fest anzuziehen. Instandsetzungsarbeiten/Reparaturen dürfen Achtung! Übermäßiges Anziehen kann die Zug- nur mit COOPER CROUSE-HINDS / CEAG entlastungswirkung negativ beeinträchtigen Anschlußbild Originalersatzteilen vorgenommen werden. GHG 517, 4-polig 50/60Hz Bei Schäden an der druckfesten Kapselung... -
Page 7: Technical Data
DC / 0.03 A Plug, 5-pole Coupler Coupler Coupler, 4-pole Coupler Coupler , 4-pole , 4-pole , 4-pole , 4-pole Coupler Coupler Coupler Coupler Coupler, 5-pole , 5-pole , 5-pole , 5-pole , 5-pole 7 7 7 7 7 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 8: Safety Instructions
The plugs and sockets can generally be used The sockets may only be used with the for the voltage range laid down in IEC 309 associated COOPER CROUSE-HINDS / (e.g. U 400V that corresponds to the voltage CEAG plugs in undamaged condition. -
Page 9: Installation
The wall sockets can be clipped onto the (see technical data). All screws and/or nuts of the COOPER CROUSE-HINDS / CEAG mounting Item 2 supply terminals, also of those remaining vacant, plate size 5. They are laterally pushed into the shall be tightened down. -
Page 10: Plug/Coupler
All vacant metric COOPER CROUSE-HINDS / The required maintenance intervals depend on CEAG cable entries shall be closed with the the specific application and will therefore have certified blanking plug for metric cable to be determined by the user dependent on entries. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
CA / 5 A CC / 0,03 A Fiche à 5 pôles Prolongateur à 4 pôles Pr Pr Pr Pr Prolongateur à 5 pôles olongateur à 5 pôles olongateur à 5 pôles olongateur à 5 pôles olongateur à 5 pôles Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Les fiches et prises GHG 517 servent à l’alimenta- contre l’explosion, ne devront être exécutées tion en courant de réglages automatiques en que par COOPER CROUSE-HINDS / CEAG ou place à emplacement variable et d’installations par un électricien qualifié en conformité avec Prise à... -
Page 13: Installation
être utilisés. Pour des câbles flexibles il faudra utiliser des presses- étoupes à trompette ou d’autres entrées convenables avec décharge de traction Point de fixation A, prise de 32A supplémentaire. Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 14: Fiche / Prolongateur
En cas l’effet de décharge de traction. de doute, le dispositif en question devra Disposition des contacts être renvoyé à COOPER CROUSE-HINDS / CEAG pour être réparé. Fermeture du dispositif Des réparations qui portent sur la GHG 517, 4 pôles 50/60 Hz... - Page 15 GHG517/32 A Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 16 — GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO &RRSHU &URXVH ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg Nord 49 D 69412 Eberbach...