Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Explosionsgeschützte Klemmenkästen
aus Edelstahl Typ STB / NXT.
Explosion protected terminal boxes made
of stainless steel type STB / NXT
Boites de bornes type STB / NXT
en acier inoxydable
pour atmosphères explosives
GHG 740 7020 P0001 D/E/F (a)
&= 7HQWR QiYRG N SRXåLWt VL PåHWH Y\åiGDW
YH VYpP PDWH VNpP MD]\FH X S tVOXãQpKR
]DVWRXSHQt VSROHþQRVWL &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YH YDãt ]HPL
'. 0RQWDJHYHMOHGQLQJHQ NDQ RYHUV WWHV WLO
DQGUH (8VSURJ RJ UHNYLUHUHV KRV 'HUHV
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* OHYHUDQG¡U
( (Q FDVR QHFHVDULR SRGUi VROLFLWDU GH VX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR HQ RWUR LGLRPD
GH OD 8QLRQ (XURSHD
(67 6HGD NDVXWXVMXKHQGLW RPD ULLJLNHHOHV
Y}LWH NVLGD RPD ULLJLV DVXYDVW DVMDRPDVHVW
&RRSHU &URXVH+LQGVL&($* HVLQGXVHVW
),1 7DUYLWWDHVVD WlPlQ Nl\WW|RKMHHQ NllQQ|V
RQ VDDWDYLVVD WRLVHOOD (8 Q NLHOHOOl 7HLGlQ
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* HGXVWDMDOWDQQH
*5
—
—
&RRSHU &URXVH
+LQGV&($*³
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone
+49 (0) 6271/806 - 500
Fax
+49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: sales.cch.de@cooperindustries.com
+ $ NH]HOpVL ~WPXWDWyW D] DGRWW RUV]iJ
Q\HOYpQ D &RRSHU &URXVH+LQGV&($* FpJ
KHO\L NpSYLVHOHWpQ LJpQ\HOKHWL PHJ
, 6H GHVLGHUDWH OD WUDGX]LRQH GHO PDQXDOH
RSHUDWLYR LQ XQDOWUD OLQJXD GHOOD &RPXQLW j
(XURSHD SRWHWH ULFKLHGHUOD DO YRVWUR
UDSSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
/7 âLRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV LãYHUVWRV - V
JLPW M NDOE JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRMH
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* DWVWRY\EHMH VDYR
ãDO\MH
/9 âR HNVSOXDW FLMDV LQVWUXNFLMX YDOVWV YDORG
YDUDW SLHSUDV W MXVX YDOVWV DWELOG JDM &RRSHU
&URXVH+LQGV&($* S UVW YQLHF E
0 -LVWJ X MLWROEX GDQ LOPDQZDO ILOOLQJZD
QD]]MRQDOL WDJ KRP PLQJ DQG LUUDSSUH HQWDQW
WD
&RRSHU &URXVH +LQGV&($* I
SDMML KRP
1/ ,QGLHQ QRRG]DNHOLMN NDQ GH YHUWDOLQJ YDQ
GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO
ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
3 6H IRU QHFHVViULD D WUDGXomR GHVWDV
LQVWUXo}HV GH RSHUDomR SDUD RXWUR LGLRPD GD
8QLmR (XURSHLD SRGH VROLFLWDOD MXQWR GR VHX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
3/ 1LQLHMV] LQVWUXNFMr REVáXJL Z RGSRZLHGQLHM
ZHUVML M ]\NRZHM PR QD ]DPyZLü Z
SU]HGVWDZLFLHOVWZLH ILUP\ &RRSHU&URXVH
+LQGV&($* QD GDQ\ NUDM
6 (Q |YHUVlWWQLQJ DY GHQQD PRQWDJH RFK
VN|WVHOLQVWUXNWLRQ WLOO DQQDW (8 VSUnN NDQ YLG
EHKRY EHVWlOODV IUnQ (U &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* UHSUHVHQWDQW
6. 7HQWR QiYRG QD REVOXKX 9iP YR 9DãRP
URGQRP MD]\NX SRVN\WQH ]DVW~SHQLH VSRORþQRVWL
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* YR 9DãHM NUDMLQH
6/2 1DYRGLOD ]D XSRUDER Y 9DãHP MH]LNX
ODKNR ]DKWHYDWH SUL SULVWRMQHP ]DVWRSQLãWYX
SRGMHWMD &RRSHU &URXVH+LQGV&($* Y 9DãL
GUåDYL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cooper Crouse-Hinds STB
Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds STB
- Page 1 Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Edelstahl Typ STB / NXT. Explosion protected terminal boxes made of stainless steel type STB / NXT Boites de bornes type STB / NXT en acier inoxydable pour atmosphères explosives GHG 740 7020 P0001 D/E/F (a) Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi...
-
Page 2: Technische Angaben
Anzahl - im Rahmen der Bescheinigung Leitungseinführung: laut Auftrag, im Rahmen der Bescheinigung Abmessungen STB 1 (STB 12 12 08) in mm Maßbild NXT STB 1.1 (STB 15 12 08) in mm STB 2 (STB 15 15 09) in mm STB 2.1... -
Page 3: Montage
- siehe technische Daten). unter den EG-Baumusterprüfbescheinigungen Vor Inbetriebnahme müssen die Klemmen- KEMA 99 ATEX 7894X (STB) als Anlage 1-9 kästen entsprechend der im Abschnitt 6 Die für die "Eigensicherheit" maßgeben- und KEMA 99 ATEX 3172X (NXT) Anlage 1- genannten Anweisung geprüft werden. -
Page 4: Schließen Des Gerätes / Deckelverschluss
Explosionsgeschützte Klemmenkästen Edelstahl Typ STB / NXT Flansche* Für den Anschluss von eingebauten Bolzen- Teile, von denen die Zündschutzart abhängt, klemmen sind DIN-Kabelschuhe zu verwenden. zu prüfen (z.B. Unversehrtheit und Dichtheit Die Flanschplatten der Edelstahlklemmen- des Gehäuses, Unversehrtheit der Dichtun- Achtung: Das Aufpressen der Kabelschu- kästen sind so zu montieren, dass die IP-... -
Page 5: Technical Data
Quantity - acc. to the certificate Cable entries: acc. to customer´s specification and as Dimensions STB 1 (STB 12 12 08) in mm Dimensions NXT STB 1.1 (STB 15 12 08) in mm STB 2 (STB 15 15 09) in mm STB 2.1... - Page 6 The stainless steel terminal boxes The plastic or stainless steel terminal boxes The plastic and stainless steel terminal boxes STB / NXT. are not suitable for are suitable for use in Zone 1 and 2 as well can be mounted without opening their Zone 0 and Zone 20 hazardous as in Zones 21 and 22 hazardous areas acc.
-
Page 7: Cable Entries (Kle)/ Blanking Plugs
Explosion protected terminal boxes made of stainless steel type STB / NXT Maintenance / Servicing Attention: The cable lugs should be crimped Attention: When tightening the cap nut of onto the cable in a workmanlike manner. the (type ADL/ADE) metal cable entry, the The relevant national regulations which It is to be ensured that the required min. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Boites de bornes type STB / NXT en acier inoxydable pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions STB 1.1 Boites de bornes en plastique Marquage selon 94/9/CE et directive: II 2 G Ex e ia II, IIC T6, T5 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C Attestation d’examen CE de type:... -
Page 9: Domaine D'utilisation
Boites de bornes type STB / NXT en acier inoxydable pour atmosphères explosives Consignes de sécurité Domaine d’utilisation Montage Montage Montage Montage Montage Les boites de bornes en acier Les boites de bornes en acier inoxydable Le montage de boites de bornes en acier inoxydable ne conviennent pas à... -
Page 10: Fermeture De L'appareil / Fermeture À Couvercle
Boites de bornes type STB / NXT en acier inoxydable pour atmosphères explosives Fermeture de l’appareil / Les bornes sont prévues pour le raccordement Au cas où elles seraient forcées, cela Fermeture à couvercle pourrait être nuisible à l’indice de de conducteurs en cuivre. -
Page 11: Maintien/Entretien
Boites de bornes type STB / NXT en acier inoxydable pour atmosphères explosives Maintien/Entretien La règlementation nationale en vigueur pour le maintien et l’entretien du matériel électrique pour atmosphère explosive doit être respectée (EN 60079-17). Avant d’ouvrir l’enveloppe, débrancher l’appareil de la tension ou prendre des mesures préventives appropriées. - Page 12 COOPER CROUSE-HINDS GmbH COOPER CROUSE-HINDS GmbH COOPER CROUSE-HINDS GmbH COOPER CROUSE-HINDS GmbH COOPER CROUSE-HINDS GmbH Neuer Weg - Nord 49 D 69412 Eberbach / Germany Fone +49 (0) 6271/806 - 500 +49 (0) 6271/806 - 476 Internet: http://www.CEAG.de E-Mail: sales.cch.de@cooperindustries.com...