Siemens SITRANS F M MAG 5100 W Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS F M MAG 5100 W
  6. Instructions de service

Siemens SITRANS F M MAG 5100 W Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS F M MAG 5100 W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Débitmètres électromagnétiques
SITRANS F M MAG 5100 W
Instructions de service • 11/2010
SITRANS F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F M MAG 5100 W

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F M MAG 5100 W

  • Page 1 Débitmètres électromagnétiques SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service • 11/2010 SITRANS F...
  • Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description SITRANS F Installation/montage Débitmètres électromagnétiques SITRANS F M MAG 5100 W Raccordement Entretien et maintenance Instructions de service Diagnostic d'erreurs/FAQ Caractéristiques techniques Annexe Capteur électromagnétique de type SITRANS F M MAG 5100 W à utiliser avec un transmetteur de type...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Enfouissement sans protection....................30 Entretien et maintenance......................... 31 Maintenance..........................31 Recalibrage ..........................31 Transport/stockage ........................31 Réparation de l'unité ........................32 Assistance technique ........................32 Procédures de retour ........................33 Diagnostic d'erreurs/FAQ......................... 35 Contrôle du capteur ........................35 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 6 Dimensions et poids........................49 Annexe ..............................55 Dimensions de raccordement des brides (système métrique)............ 55 Réglages d'usine......................... 57 Résistance de la bobine......................59 Commande..........................62 Glossaire ..............................63 Index................................ 67 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 7: Introduction

    Le personnel habilité doit prendre connaissance de ces informations avant l'installation. Eléments fournis  SITRANS F M MAG 5100 W  Protocole d'étalonnage  CD de documentation SITRANS F M  Guide de mise en route rapide Historique Le contenu de ces instructions est revu régulièrement et des corrections sont apportées...

  • Page 8: Informations Complémentaires

    Information produit sur Internet Les Instructions de service sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    PRUDENCE Compatibilité matérielle Siemens Flow Instruments se tient à votre disposition pour vous aider dans le choix des composants du capteur en contact avec le milieu environnant. Toutefois, le client est entièrement responsable de ses choix et Siemens Flow Instruments décline toute responsabilité...
  • Page 10 La Directive d'Equipements Sous Pression (DESP) est obligatoire pour tout équipement sous pression vendu au sein de l'UE et de l'AELE. Les produits Siemens Flow Instruments sont conformes à la DESP suivant les tableaux ci- dessous. Tableau 2- 1 MAG 5100 W (7ME6580 uniquement DN15 ... 600 (½" ... 24"))

  • Page 11: Installation En Zone Dangereuse

    Les appareils utilisés en zone dangereuse doivent être homologués pour utilisation en zone dangereuse et marqués en conséquence. Il est impératif de respecter les consignes spécifiques fournies dans les instructions de service ainsi que sur les certificats FM/CSA. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 12: Certificats

    Certificats Les certifications sont publiées sur Internet et figurent sur le CD-ROM de documentation fourni avec l'appareil. Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 39) Certificats sur Internet (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 13: Description

    La game SITRANS F USM II de modules additionnels, comprenant actuellement HART, Foundation Fieldbus. MODBUS RTU RS 485, PROFIBUS PA / DP et Devicenet, sont tous utilisables avec le transmetteur de mesure SITRANS F M MAG 6000. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 14 Description 3.1 Composantes système Le boîtier et les brides du capteur SITRANS F M MAG 5100 W sont en acier carbone et la boîte de raccordement est en polyamide renforcé fibre de verre. Le tube de mesure est en acier inoxydable (AISI 304) avec revêtements disponibles en caoutchouc nitrile (NBR), caoutchouc durci (ébonite) ou EPDM ;...

  • Page 15: Principes De Fonctionnement

    De ce fait, le changement de plage n'est plus nécessaire. La plage dynamique du transmetteur de mesure est unique, avec un rapport de réglage théorique de 3000:1 au moins. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 16 Description 3.2 Principes de fonctionnement SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 17: Installation/Montage

    En cas d'établissement d'un état de vide dans le tube de mesure ou de liquides atteignant facilement l'état d'ébullition, il faut éviter toute exploitation en dessous de la pression de la vapeur. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 18: Définition De L'emplacement

    Il est également important de centrer le débitmètre par rapport aux brides et joints de la conduite. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 19 Le débitmètre peut être installé entre deux raccords réducteurs (p. ex. DIN 28545). Dans le cas d’un réducteur de 8°, la courbe de perte de charge ci-dessous s’applique. Les courbes se réfèrent aux applications avec de l’eau. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 20: Orientation Du Capteur

    DN 100 à DN 80 (d = 0,8), on obtient une perte de charge de 2,9 mbar. Orientation du capteur Le capteur fonctionne dans toutes les directions, mais Siemens recommande les orientations suivantes : ● Installation verticale avec un écoulement montant Figure 4-5 Orientation verticale, écoulement montant...

  • Page 21: Montage

    ● Centrez la conduite de raccordement par rapport à l'axe afin de prévenir les risques d'écoulement turbulent. ● Utilisez des joints appropriés au type de revêtement Figure 4-7 Installation correcte avec joints SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 22 Vibrations Eviter les vibrations fortes. Figure 4-8 Eviter les vibrations PRUDENCE Dans des applications générant de fortes vibrations, Siemens recommande de monter le transmetteur à distance. Couples Serrez les vis selon les couples indiqués ci-dessous. Figure 4-9 Couples de serrage IMPORTANT Le calcul de la valeur des couples de serrage tient compte de l'utilisation de joints.
  • Page 23 36" 288/288 213/213 408/408 301/301 Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet 1000 40" 382/382 282/282 546/546 403/403 Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 24: Equipotentialité

    Une attention particulière doit être apportée aux systèmes à protection cathodique ATTENTION Utilisation en zone dangereuse ! La protection cathodique des conduites n'est pas autorisée dans les zones dangereuses SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 25  Raccordez le blindage du câble de courant de la bobine à la terminaison du capteur par l'intermédiaire d'un condensateur 1,5 µF  Vérifiez que le blindage du câble d'électrode n'est pas raccordé aux deux terminaisons SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 26 Installation/montage 4.5 Equipotentialité SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 27: Raccordement

    Un commutateur ou un coupe-circuit (15 A au plus) doit être installé à proximité immédiate de l'équipement et à portée de main de l'opérateur. Il doit être clairement identifié comme dispositif de coupure pour l'équipement. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 28: Caractéristiques Des Câbles

    Voir aussi Données câble (Page 42) Installation distante IMPORTANT Installation distante uniquement Le paragraphe suivant concerne l'installation distante des dispositifs MAG 5000/6000 ou MAG 6000 I. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 29 ® du transmetteur (voir les instructions de service du transmetteur en question). 3. Ajustez les presse-étoupes ½" NPT ou M20 pour les câbles d'alimentation et de sortie. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 30 Séparez les câbles d'électrode et de bobine afin d'éviter les risques d'interférence. 5. Serrer les presse-étoupes des câbles pour une étanchéité optimale. ATTENTION Monter le couvercle de la boîte de raccordement avant la mise sous tension. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 31: Contrôle De L'installation

    100 % par palier de -10°C (-18°F). Orientation horizontale Orientation verticale IMPORTANT Il est possible de transpercer le gel à l'aide des instruments d'essai ou de le retirer en cas de remplacement d'un câble. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 32: Enfouissement Sans Protection

    Identification des câbles électriques Utilisez des câbles de bobine et d'électrode adaptés Apposez la plaque d'identification des câbles électriques sur la couche de gravillons avant de recouvrir de terre. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 33: Entretien Et Maintenance

    ● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre Recalibrage Siemens A/S Flow Instruments offre de recalibrer le capteur. Les services de calibrage suivants sont offerts en standard : ● Calibrage standard du couplage Remarque Pour le recalibrage, l'unité...

  • Page 34: Réparation De L'unité

    Figure 6-1 Gestion du capteur Réparation de l'unité PRUDENCE Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et l'entretien. Remarque Siements Flow Instrument définit les capteurs comme des produits non réparables. Assistance technique Si vous ne trouvez pas les réponses à...

  • Page 35: Assistance Supplémentaire

    ● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocateur local (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Page 36: Formulaires Requis

    été correctement décontaminé(e). Les produits retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés par des professionnels à vos frais avant toute intervention. Les formulaires sont disponibles sur Internet et sur le CD livré avec l'appareil. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 37: Diagnostic D'erreurs/Faq

    être remplacé Contrôle de l'isolation de la bobine ATTENTION Danger potentiel ! Ne procédez au contrôle de l'isolation de la bobine que dans des zones non dangereuses. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 38 82 et la plaque de compression, et la borne 83 et la plaque de compression afin de détecter une infiltration d'eau derrière les électrodes ou à l'intérieur de l'enveloppe. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 39: Valeurs De Processus Fluctuantes

    Environnements sujets aux vibrations Il est recommandé d'utiliser des câbles spéciaux à faible bruit pour les capteurs de dimensions DN 2 et 3 installés dans des environnements sujets aux vibrations. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 40 Diagnostic d'erreurs/FAQ 7.2 Valeurs de processus fluctuantes SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

     DN 350 ... 1200 (14" ... 48") : DN 1400 ... 2000 (54" ... 78") : 1,5625 Hz / 1,875 Hz 1,5625 Hz / 1,875 Hz   SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 42 Degré de protection de l'enveloppe Norme IP67 selon EN 60529 / NEMA 4X/6 (1 IP67 selon EN 60529 / NEMA 4X/6 (1 O pour 30 minutes) O pour 30 minutes) SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 43 AISI 304 (1.4301) AISI 304 (1.4301) Electrodes Hastelloy Hastelloy Electrodes de mise à la terre (standard Hastelloy Hastelloy Boîte de raccordement Polyamide renforcé fibre de verre Polyamide renforcé fibre de verre SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 44: Données Câble

    Câble d'électrode, double blindage Kit avec câble de bobine et câble d'électrode standard à double blindage (disponible également sous forme de câble à faible bruit pour capteur MAG 1100) SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 45: Applications Standard

    -30 ... +70°C -30 ... +70°C (-22 ... 158°F) (-22 ... 158°F) Paramètres du câble Capacité 161.50 pF/m Sans objet Inductance 0,583 μH/m Sans objet 43,83 þH/Ω Sans objet SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 46: Effet De La Température Sur La Pression De Service

    PN 40 ANSI B16.5 150 lb AWWA C-207 Classe D 150l Dimensions ½"... 12" (N° de référence 7ME6520 uniquement) EN 1092 -1 PN 10 PN 16 ANSI B16.5 150 lb SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 47: Conductivité Du Fluide De Processus

    (164 ft). Utilisez un câble spécial ! Dans le cas d'installations MID distantes, la longueur max. du câble est de 3 mètres (9,8 ft). Pour les autres applications CT, les spécifications standard s'appliquent. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 48: Choix Du Revêtement

    Utilisation générale. Eau potable, eaux de mer Sélection des électrodes Electrodes Hastelloy C Choix privilégié pour le traitement de l'eau et des eaux résiduelles, l'industrie chimique, agroalimentaire et pharmaceutique SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 49: Tableaux Des Dimensions

    Caractéristiques techniques 8.7 Tableaux des dimensions Tableaux des dimensions Tableau des dimensions (DN 2 ... DN 2000) SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 50 En règle générale, on sélectionne la dimension du capteur de façon à ce que la vitesse nominale d'écoulement v soit comprise dans la plage de mesure 1 ... 3 m/s (1 ... 15 pieds/s). SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 51: Dimensions Et Poids

    (Pipe ID) [inch] (Pipe ID) [inch] Dimensions et poids Figure 8-1 MAG 5100 W avec MAG 6000 I/MAG 6000 I Ex d Figure 8-2 MAG 5100 W avec MAG 5000/6000 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 52 Sans objet 36.4 1500 Sans objet Sans objet 38.2 1600 Sans objet Sans objet 1025 40.4 1800 Sans objet Sans objet 1123 44.2 2000 Sans objet Sans objet 1223 48.1 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 53 31.5 31.5 Sans Sans Sans Sans 31.5 31.5 objet objet objet objet 35.4 35.4 Sans Sans Sans Sans 35.4 35.4 objet objet objet objet SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 54 2½ Sans Sans 10.7 Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet objet objet Sans Sans 11.6 Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet objet objet SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 55 1600 2110 4652 Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans 2525 5566 objet objet objet objet objet objet objet objet SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 56 2000 3640 8025 Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans 3665 8080 objet objet objet objet objet objet objet objet SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 57: Annexe

    Dimensions de raccordement des brides Tableau A- 1 Dimensions de raccordement des brides (système métrique) Dimensions (mm) Boulonnage Alésages Boulons PN10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1200 1455 1380 PN16 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 58 Annexe A.1 Dimensions de raccordement des brides (système métrique) Dimensions (mm) Boulonnage Alésages Boulons 1025 1125 1050 1000 1255 1170 1200 1485 1390 PN40 150 lb 36,5 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 59: A.2 Réglages D'usine

    2544 1200 86,5 3463 86,5 3463 1800 4523 4523 2000 143,1 5725 143,1 5725 3000 176,7 7068 176,7 7068 4000 254,4 10178 254,4 10178 5000 346,3 13854 346,3 13854 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 60 US GPM 10 US G US MG 19812 1524,9 60999,1 1524,9 60999,1 US GPM 10 US G US MG 22014 1750,6 70024,5 1750,6 70024,5 US GPM 10 US G US MG SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 61: A.3 Résistance De La Bobine

    +/− 10 +/− 2 +/− 10 +/− 2 +/− 10 +/− 2 +/− 10 +/− 2 +/− 10 +/− 2 +/− 10 +/− 2 +/− 6 +/− 4 +/− 6 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 62 Sur MAG 1100 DN 15, produit à partir de mai 1999, la résistance de la bobine doit être de 86 ohms, +8/−4 ohms. IMPORTANT Valeurs de référence  Toutes les valeurs de résistance sont mesurées à 20 °C  La résistance varie de 0,4% / °C SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 63: Pièces Détachées

    Couvercle de boîte de raccordement, en polyamide Boîte de raccordement, en acier inoxydable, couvercle inclus ½" NPT Kit d'enrobage pour boîte de raccordement de capteurs MAG pour I P68/NEMA 6P (non autorisés pour EX) SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 64: A.4 Commande

    A.4 Commande Commande Pour vous permettre de passer commande à partir d'informations actualisées, les informations les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 65: Glossaire

    HART est le standard mondial en matière d'instrumentation intelligente des procédés et la plupart des équipements de terrain intelligent des usines du monde entier sont adaptés à HART. La technologie HART est très facile à utiliser et très fiable SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 66 (NAMUR). NAMUR est un groupe qui défend les intérêts de l'industrie chimique et qui crée des standards pour les appareils de contrôle et les appareils électriques utilisés dans les installations industrielles. SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 67 L'USM II est une plate-forme de communication. Le concept USM II de Siemens permet le raccord de modules de bus d'extension sans perte de fonctionnalité : 1.
  • Page 68 Glossaire SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 69: Index

    Dimensions de raccordement des brides, 55 Directive Equipements sous Pression, 8 Maintenance, 31 Modules additionnels, (Voir Module de communication) Eléments fournis, 5 Modules de communication, 11 Enfouissement sans protection, 30 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...
  • Page 70 Remarques relatives à la sécurité, 7 Réparation, 32 Sécurité Normes de sécurité de l'instrument de mesure, 7 Service, 33 Terre de protection, 26 Transports, 31 Vibrations, 20 Zone dangereuse Agréments, 10 SITRANS F M MAG 5100 W Instructions de service, 11/2010, A5E03376521-01...

  • Page 72: Pour Plus De Detail

    Pour plus de detail www.siemens.com/flow Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis *A5E03376521* Flow Instruments Num. de commande: A5E03376521 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E03376521-01 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 11.2010 www.siemens.com/processautomation...

Table des Matières