Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
s
Introduction
Dimensions and
weight
Dimensions
INSTRUCTIONS
SITRANS F M MAG 5100 W
Electromagnetic flowmeter
Siemens Flow Instruments SITRANS F M electromagnetic flowmeters consist of a sensor and a
transmitter. These instructions only describe the sensor installation. For further information on the
transmitter installation, please refer to the SITRANS F M handbook.
For MAG 5100 W with custody transfer approvals please refer to the following certificates:
OIML R 49 pattern approval cold water (Denmark and Germany): DN 50 ... 300 (2" ... 12")
(08-3412 TS 22.36 005 or PTB 6.221/05.21)
MI 001 cold water (EU): DN 50 ... 300 (2" ... 12") Approvals: (DK-0200-MI001-001)
MAG 5100 W, compact/separate
Nominal
A
size
PN 10
mm
inch mm
inch
mm
25
1"
187
7.4
N/A
40
1½" 197
7.8
N/A
50
2"
188
7.4
N/A
65
2½" 194
7.6
N/A
80
3"
200
7.9
N/A
100
4"
207
8.1
N/A
125
5"
217
8.5
N/A
150
6"
232
9.1
N/A
200
8"
257
10.1 350
250
10" 284
11.2 450
300
12" 310
12.2 500
350
14" 382
15.0 550
400
16" 407
16.0 600
450
18" 438
17.2 600
500
20" 463
18.2 600
600
24" 514
20.2 600
700
28" 564
22.2 700
750
30" 591
23.3 N/A
800
32" 616
24.3 800
900
36" 663
26.1 900
1000 40" 714
28.1 1000
42" 714
28.1 N/A
1100 44" 765
30.1 N/A
1200 48" 820
32.3 1200
1400 56" 925
36.4 1400
1500 60" 972
38.3 1500
1600 64" 1025
40.4 1600
1800 72" 1123
44.2 1800
2000 78" 1223
48.1 2000
PN 16/
PN 16 non-PED
inch
mm
inch
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
200/-
7.9/-
N/A
200/-
7.9/-
N/A
200/-
7.9/-
N/A
250/-
9.8/-
N/A
250/-
9.8/-
N/A
300/-
11.8/-
13.8
350/-
13.8/-
17.7
450/-
17.7/-
19.7
500/-
19.7/-
21.7
550/-
21.7/-
23.6
600/-
23.6/-
23.6
600/-
23.6/-
23.6
600/-
23.6/-
23.6
600/-
23.6/-
27.6
700/700
27.6/27.6
N/A
N/A
N/A
31.5
800/800
31.5/31.5
35.4
900/900
35.4/35.4
39.4 1000/1000
39.4/39.4
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
47.2 1200/1200
47.2/47.2
55.1
-/1400
-/55.1
59.1
-/1500
-/59.1
63.0
-/1600
-/63.0
70.9
-/1800
-/70.9
78.7
-/2000
-/78.7
ENGLISH
L
PN 40
Class 150
mm
inch
mm
inch
mm
200
7.9
200
7.9
N/A
200
7.9
200
7.9
N/A
N/A
N/A
200
7.9
N/A
N/A
N/A
200
7.9
N/A
N/A
N/A
200
7.9
N/A
N/A
N/A
250
9.8
N/A
N/A
N/A
250
9.8
N/A
N/A
N/A
300
11.8
N/A
N/A
N/A
350
13.8
N/A
N/A
N/A
450
17.7
N/A
N/A
N/A
500
19.7
N/A
N/A
N/A
550
21.7
N/A
N/A
N/A
600
23.6
N/A
N/A
N/A
600
23.6
N/A
N/A
N/A
600
23.6
N/A
N/A
N/A
600
23.6
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
700
N/A
N/A
N/A
N/A
750
N/A
N/A
N/A
N/A
800
N/A
N/A
N/A
N/A
900
N/A
N/A
N/A
N/A
1000
N/A
N/A
N/A
N/A
1000
N/A
N/A
N/A
N/A
1100
N/A
N/A
N/A
N/A
1200
N/A
N/A
N/A
N/A
1400
N/A
N/A
N/A
N/A
1500
N/A
N/A
N/A
N/A
1600
N/A
N/A
N/A
N/A
1800
N/A
N/A
N/A
N/A
2000
SFIDK.PI.024.D4.83
AWWA
inch
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
27.6
29.5
31.5
35.4
39.4
39.4
43.3
47.2
55.1
59.1
63.0
70.9
78.7
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens MAG 5100 W
Sommaire des Matières pour Siemens MAG 5100 W
- Page 1 SITRANS F M handbook. For MAG 5100 W with custody transfer approvals please refer to the following certificates: OIML R 49 pattern approval cold water (Denmark and Germany): DN 50 ... 300 (2“ ... 12") (08-3412 TS 22.36 005 or PTB 6.221/05.21)
- Page 2 SITRANS F M MAG 5100 W Electromagnetic flowmeter Weight Order no. Order no. 7ME6520 7ME6580 Class 150 AWWA PN 16 Nominal size PN 10 PN 16 PN 40 inch 1" 1½" 2" 2½" 10.7 3" 11.6 4" 15.2 5" 20.4 6"...
- Page 3 SITRANS F M MAG 5100 W Electromagnetic flowmeter Installation, general Reading and operating the flowmeter is possi- ble under almost any installation conditions because the display can be oriented in relation to the sensor. To ensure optimum flow mea- surement attention should be paid to the follow-...
- Page 4 SITRANS F M MAG 5100 W Electromagnetic flowmeter Installation, general Installation in horizontal pipes (continued) The sensor must be mounted as shown in the upper figure. Do not mount the sensor as shown in the lower figure. This will position the elec-...
- Page 5 If above mentioned connections are unaccept- able the sensor must be isolated from the pipe work. MAG 5100 W MI-001 verified and labeled products at a given Q3 and Q3/Q4 = 1,25 and Q2/Q1 Custody transfer = 1.6 measuring ranges see table below: approval “R”...
- Page 6 SITRANS F M MAG 5100 W Electromagnetic flowmeter Maximum allowable Standard bolts must be well lubricated and torques tightened evenly around the gasket. Leakage/ damage to the flowmeter or piping may arise if bolts are overtightened. Nominal EN 1029-1 EN 1029-1...
- Page 7 SITRANS F M MAG 5100 W Electromagnetic flowmeter Flange mating dimen- Dimensions mm Bolting sions (Metric) Holes Bolts PN 10 1015 Dimensions mm Bolting 1115 1050 Holes Bolts 1000 1230 1160 150 lb 1200 1455 1380 PN 16 36.5 AWWA...
- Page 8 6. Under the Pressure Equipment Directive this product is a pressure accessory, and not approved for use as a safety accessory, as defined by the Pressure Equipment Directive. 7. Removal of the terminal box except by Siemens Flow Instruments or their approved agents will invalidate the PED conformity of the product.
- Page 9 Messaufnehmers. Für weitere Informationen über die Montage des Messumformers, siehe bitte das SITRANS F M Produkthandbuch. Beim MAG 5100 W mit Zulassungen für den eichpflichtigen Verkehr beachten Sie bitte folgende Zertifikate: OIML R 49 Kaltwasserzulassung (Dänemark und Deutschland): DN 50 ... 300 (2" ... 12") (08- 3412 TS 22.36 005 oder PTB 6.221/05.21)
- Page 10 SITRANS F M MAG 5100 W Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Gewicht Bestell-Nr. Bestell-Nr.. 7ME6520 7ME6580 Class 150 AWWA PN 16 Nennweite PN 40 PN 10 PN 16 Zoll 1" 1½" 2" 2½" 10,7 3" 11,6 4" 15,2 5" 20,4 6" 8" 10"...
- Page 11 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W Einbau, allgemein Der Durchflussmesser kann in jeder Einbau- lage abgelesen werden, da die Anzeige dreh- bar ist und in jeder beliebigen Position im Ver- hältnis zum Messaufnehmer eingebaut werden kann.
- Page 12 SITRANS F M MAG 5100 W Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Einbau in einer waagerechten Rohrleitung Einbau, allgemein (Fortsetzung) Der Messaufnehmer ist wie nebenstehend in der oberen Abbildung gezeigt zu montieren. Wegen der Lage der Elektroden oben (hier können Luftblasen entstehen) und unten (even- tuelle Ansammlung von Schlamm, Sand usw.)
- Page 13 Falls die obengenannten Anschlüsse nicht akzeptierbar sind, muss der Messaufnehmer von der Rohrleitung isoliert werden. Angaben zu den nach MI-001 verifizierten und gekennzeichneten MAG 5100 W-Produkten bei Zulassung eichpflichtiger gegebenem Q3 sowie Messbereichen Q3/Q4 = 1,25 und Q2/Q1 = 1,6 sind nachstehender...
- Page 14 SITRANS F M MAG 5100 W Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Maximal zulässige Flanschenbolzen gut einfetten und gleichmäßig Drehmomente um die Dichtungsfläche anziehen. Ein zu hohes oder "schiefes" Anziehen kann Undichtigkeiten bzw. Schäden am Durchflussmesser und an der Rohrleitung verursachen. Nenn- EN 1029-1...
- Page 15 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Typ MAG 5100 W Flansch- Abmessungen mm Verschraubung Anpassungsmaße B Löcher Bolzen (Metrisch) PN 10 1015 Abmessungen mm Verschraubung 1115 1050 B Löcher Bolzen 1000 1230 1160 150 lb...
- Page 16 6. Unter der Druckbehälter-Richtlinie ist dieses Produkt ein Druckzubehör und nicht zur Verwendung als Sicherheitszubehör zugelassen, wie in der Druckbehälter-Richtlinie festgelegt. 7. Der Abbau der Anschlussdose, außer durch Siemens Flow Instruments oder deren zugelassene Vertreter, macht die PED-Konformität des Produkts ungültig.
- Page 17 SITRANS F M MAG 5100 W Débitmètre à induction magnétique Le débitmètre à induction magnétique SITRANS FM de Siemens Flow Instruments se compose d'une Présentation tête de mesure et d'un convertisseur de signaux. Cette instruction concerne le montage de la tête de mesure.
- Page 18 SITRANS F M MAG 5100 W Débitmètre à induction magnétique Poids N° de référence N° de référence 7ME6520 7ME6580 Dimensions nominale Class 150 AWWA PN 16 PN 40 PN 10 PN 16 mm Pouce 1" 1½" 2" 2½" 10,7 3"...
- Page 19 SITRANS F M MAG 5100 W Débitmètre à induction magnétique Installation générales Il est possible de lire et d’utiliser le débitmètre dans la plupart des conditions d’installation l’afficheur pouvant être orienté par rapport à la tête de mesure. Pour obtenir des mesures de débit optimales, respecter les recommanda-...
- Page 20 SITRANS F M MAG 5100 W Débitmètre à induction magnétique Installation générales Montage sur conduites horizontales (suite) La tête de mesure doit être montée conformé- ment à la figure du haut. Eviter le montage de la figure du bas les électrodes étant situées dans la partie supérieure, où...
- Page 21 être isolée du réseau de canalisations. Pour les produits MAG 5100 W vérifiés et libellés MI-001, valeur Q3 donnée, et plages Q3/Q4 = Homologation pour 1,25 et Q2/Q1 = 1.6, voir le tableau ci-dessous :...
- Page 22 SITRANS F M MAG 5100 W Débitmètre à induction magnétique Couples maxima Utiliser des boulons standards: les graisser admissibles convenablement et les serrer de facon égale tout autour des faces de contact des joints. Les boulons trop serrés ou serrés de faςon inégale risquent d'occasionner des fuites ou de détériorer...
- Page 23 SITRANS F M MAG 5100 W Débitmètre à induction magnétique Dimensions Dimensions mm Boulonnage correspondant aux Trous Boulons brides (Métriques) PN 10 1015 Dimensions mm Boulonnage 1115 1050 Trous Boulons 1000 1230 1160 150 lb 1200 1455 1380 PN 16 36.5...
- Page 24 Directive Équipements de Pression. 7. Le démontage de la boîte de connexion, sauf si effectué par Siemens Flow Instruments ou leurs représentants autorisés, annule la conformité PED du produit.