Siemens SITRANS F M MAG 5000 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS F M MAG 5000
  6. Instructions de service

Siemens SITRANS F M MAG 5000 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS F M MAG 5000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SITRANS F
Débitmètres électromagnétiques
SITRANS F M MAG 5000/6000
Instructions d'utilisation
Edition
12/2013
Answers for industry.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F M MAG 5000

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F M MAG 5000

  • Page 1 SITRANS F Débitmètres électromagnétiques SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions d’utilisation Edition 12/2013 Answers for industry.

  • Page 3: Débitmètres

    ___________________ SITRANS F M MAG 5000/6000 Introduction Remarques relatives à la ___________________ sécurité ___________________ Description SITRANS F ___________________ Installation/Montage Débitmètres ___________________ SITRANS F M MAG 5000/6000 Raccordement ___________________ Mise en service Instructions de service ___________________ Fonctions ___________________ Alarme, messages d'erreurs et messages système...

  • Page 4: Mentions Légales Signalétique D'avertissement

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Raccordement électrique ......................36 Raccordement électrique PTB K7.2..................... 38 Raccordement des modules additionnels ..................38 Mise en service ............................. 39 MAG 5000/6000 aveugle ......................39 Interface utilisateur locale ......................40 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 6 Données câble ..........................72 11.5 Câble requis ..........................73 Pièces détachées/Accessoires ......................75 12.1 Commande ..........................75 12.2 Accessoires ..........................75 12.3 Pièces détachées ........................76 12.4 Pare-soleil ........................... 76 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 7 Paramètres de sortie lots et impulsion en fonction de la dimension, 50 Hz ........ 98 Paramètres de sortie lots et impulsion en fonction de la dimension, 60 Hz ......100 Agréments/certificats ........................... 103 Index..............................105 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 8 Sommaire SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 9: Introduction

    Toutes les réclamations concernant des dommages doivent être rapidement effectuées auprès du transporteur. 2. Assurez-vous que le matériel livré et les informations figurant sur la plaque signalétique sont conformes aux spécifications de la commande. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 10: Historique

    éditions ultérieures. Nous acceptons avec plaisir toute suggestion visant à une amélioration. Le tableau ci-dessous récapitule les modifications les plus importantes apportées à la documentation depuis les dernières éditions. Edition Remarques Version du firmware 01/2010 Première édition SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 11: Informations Complémentaires

    Information produit sur Internet Les Instructions de service sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F.
  • Page 12 Introduction 1.4 Informations complémentaires SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 13: Remarques Relatives À La Sécurité

    50% d'humidité relative à 40°C (104°F) ● Ecart de tension d'alimentation de ±10 % par rapport à la tension nominale (voir caractéristiques techniques) ● Catégorie de surtension II ● Degré de pollution 2 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 14: Installation En Zone Dangereuse

    65 (température du produit 65 (température du produit 65 (température du produit mesuré) mesuré) mesuré) 50 (température du produit 50 (température du produit 50 (température du produit mesuré) mesuré) mesuré) SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 15 ● Lorsque la mise à la terre de protection (PE) est connectée, il n'y ait aucune différence de potentiel entre la mise à la terre de protection et la liaison équipotentielle, même en cas de panne. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 16 Remarques relatives à la sécurité 2.2 Installation en zone dangereuse SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 17: Description

    Description Composantes système Le débitmètre SITRANS F M MAG 5000/6000 comprend : ● transmetteur de mesure SITRANS F M MAG 5000/6000 ● Types de capteurs SITRANS F MAG 1100/1100F/3100/3100 P/5100 W) ● Module de communication module (en option) (types : HART, PROFIBUS PA/DP, MODBUS RTU RS 485, Foundation Fieldbus H1, Devicenet) ●...

  • Page 18: Caractéristiques

    Module de dialogue L'unité d'affichage est constituée d'un écran 3 lignes et d'un clavier à 6 touches. L'écran affiche un débit ou une valeur compteur en lecture primaire. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 19: Versions Mag 5000/Mag 6000

    ● pour compteur de chaleur (MAG 6000 CT seulement) : – OIML R 75 ● fluides autres que l'eau (MAG 6000 CT seulement) : – OIML R 117 * Mesure d'énergie - PTB K7.2 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 20 Version SV (MAG 6000 seulement) Cette version est identique à la version MAG 6000 standard, à l'exception des fonctions supplémentaires suivantes : ● Réglage du point zéro ● Fréquence d'excitation réglable jusqu'à 44 Hz SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 21: Installation/Montage

    à monter sur le capteur. Aucun autre assemblage n'est nécessaire. Le transmetteur de mesure peut être installé sur le capteur en mode compact ou distant. Figure 4-1 Installation compacte Figure 4-2 Installation distante SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 22: Conditions De Montage

    être réorienté en fonction du capteur. Afin d'optimiser au mieux la mesure du débit, tenir compte des points suivants : Vibrations Figure 4-3 Eviter les vibrations fortes SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 23 Figure 4-5 Version CT Installation distante Utiliser la longueur et le de câble décrit sous Câbles requis (Page 73). Reportez-vous aux instructions de service des capteurs pour connaître les conditions d'installation. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 24: Mag 5000/6000 Compact

    Branchement électrique (Page 36). Remarque Le système n'enregistre pas le débit si les prises noires ne sont pas raccordées à la plaque de raccordement. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 25: Important

    L'exposition directe au soleil risque de provoquer une augmentation de la température de service au-delà la la limite définie et de réduire la visibilité de l'affichage. Un pare-soleil est disponible en accessoire. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 26: Installation Distante

    ® la boîte de raccordement de l'unité de montage mural. 3. Ajuster les presse-étoupes M20 ou ½" NPT sur les câbles. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 27 Le câble d'électrode et le câble de bobine doivent être bien séparés pour éviter toute interférence. 5. Serrer les presse-étoupes des câbles pour une étanchéité optimale. ATTENTION Monter le couvercle de la boîte de raccordement avant la mise sous tension. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 28 Montage sur la conduite - vertical Figure 4-8 Montage sur la conduite - horizontal 2. S'assurer que l'unité de mémoire SENSORPROM installée sur l'unité de montage ® mural/sur conduite est la bonne. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 29 étoupes et les brancher sur la plaque de raccordement comme indiqué sous Branchement électrique (Page 36). 7. Fixer la plaque de raccordement à l'aide des deux vis opposées en diagonale. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 30: Mag 5000/6000 Ct

    Le MAG 6000 CT est installé comme un MAG 6000 standard, à l'exception du scellement final. Le scellement usine a été réalisé lors de l'étalonnage. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 31: Installation De La Clé Matérielle

    Lorsque la clé est montée, l'accès à toutes les commandes de menu est permis. Une fois que la clé est retirée, les paramètres sont verrouillés en fonction des règles requises pour l'autorisation. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 32: Appareil De Scellement

    ® 2. Percer sur les marques de perçage pratiquées sur la boîte de raccordement et le transmetteur de mesure/le couvercle. Sceller le transmetteur de mesure de l'extérieur comme indiqué ci-dessous. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 33: Conditions D'installation

    ● DN 50 à 300 mm (2" à 12") ● Montage horizontal ● Compact ou séparé avec 10 m (33 pieds) de câble max. D'autres restrictions s'appliquent éventuellement (voir certificat 22.76/10.02) ** copier les conditions d'installation SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 34: Tourner Le Transmetteur De Mesure/Le Clavier

    1. Dévisser les quatre vis au bas de la boîte de raccordement. 2. Faire pivoter la boîte de raccordement dans la position voulue. 3. Resserrer les vis fermement. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 35 4.6 Tourner le transmetteur de mesure/le clavier Clavier 1. Retirer le cadre extérieur à l'aide d'un tournevis. 2. Desserrer les vis qui retiennent le clavier. 3. Retirer le clavier et le pivoter dans le sens voulu. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 36 4.6 Tourner le transmetteur de mesure/le clavier 4. Resserrer les quatre vis jusqu'à l'enclenchement du blocage mécanique qui garantit une obturation IP67. 5. Emboîter le cadre extérieur sur le clavier (clic). SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 37: Raccordement

    Pour un montage de câblage sur site : Vérifier que le code national de montage du pays où sont installés les débitmètres est respecté. Remarque Code national de montage Respecter les directives locales pour le câblage sur site. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 38: Raccordement Électrique

    Raccordement 5.1 Raccordement électrique Raccordement électrique Figure 5-1 Schéma de câblage SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 39 à sécurité intrinsèque n'entrent pas en contact avec les autres. Fixer les câbles/fils de manière qu'ils ne puissent pas entrer en contact, même par accident. Raccourcir autant que possible la terminaison des fils. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 40: Raccordement Électrique Ptb K7.2

    Se reporter aux instructions de service ou au guide de démarrage rapide de communication BUS sur le CD de documentation SITRANS F ou sur le site internet : www.siemens.com/flowdocumentation (www.siemens.com/flowdocumentation). SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 41: Mise En Service

    4. Retirer le transmetteur de mesure standard et remonter le transmetteur aveugle. 5. Serrer les vis qui retiennent le transmetteur de mesure. Les nouveaux réglages enregistrés dans l'unité SENSORPROM sont téléchargés sur le ® transmetteur aveugle. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 42: Interface Utilisateur Locale

    Symboles du champ de mode Mode communication Mode langue Propriétés des capteurs Mode utilisation Paramètres de Mode RAZ base Menu affichage Sortie Opérateur actif Identification produit Sortie externe Opérateur inactif SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 43: Organisation Des Menus

    Le menu configuration pour la mise en service est conçu uniquement pour l'entretien. L'accès au menu configuration s'effectue en appuyant sur la touche début pendant 2 secondes. Le menu configuration fonctionne en deux modes : ● Mode affichage ● Mode configuration SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 44: Modification Du Mot De Passe

    Le réglage d'usine du mot de passe peut être restauré comme suit : 1. Couper l'alimentation. 2. Rétablir l'alimentation tout en appuyant sur la touche Début 3. Relâcher la touche Début après 10 sec. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 45: Modification Du Paramétrage De Base

    6. Appuyer sur la touche verrouillage/déverrouillage pour déverrouiller les paramètres. 7. Utiliser la touche Sélection et la touche Modification pour modifier les paramètres. 8. Appuyer sur la touche verrouillage/déverrouillage pour confirmer les nouveaux paramètres. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 46 10.Appuyer sur la touche Début deux fois pour quitter le mode configuration. La virgule et les unités pour la vitesse d’écoulement dans compteur 1 et compteur 2 peuvent être difiniées individuellement. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 47: Modification De La Configuration Du Menu Affichage

    2. Appuyer sur la touche verrouillage/déverrouillage pour déverrouiller le paramètre. 3. Utiliser la touche Sélection pour placer le curseur sur la ligne supérieure. 4. Utiliser la touche Modification pour sélectionner la valeur voulue. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 48: Modification De La Langue

    5. Utiliser la touche Modification pour sélectionner la langue voulue. 6. Appuyer sur la touche verrouillage/déverrouillage pour confirmer la nouvelle langue. 7. Appuyer sur la touche Début deux fois pour quitter le mode configuration. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 49: Fonctions

    Si la différenciation d'alarme est paramétrée sur "Non", la sortie de courant sera comme suit, en fonction du paramétrage de niveau d'alarme : Niveau d'alarme Sortie 3,5 mA Haut 22,6 mA SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 50 ● Paramètres de traitement par lots (paramètres de quantité, temps et compteur, constante de temps), voir diagramme menu traitement par lots. ● Nettoyage (temps de cycle), voir diagramme menu nettoyage. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 51: Sortie Externe

    ● Erreur suppression P 40 (SENSORPROM non installé) ® ● Taille du capteur. ● Facteur d'étalonnage. ● Facteur de correction. ● Excitation. Voir aussi le diagramme menu propriétés des capteurs. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 52: Mode Raz

    2. Saisir le mot de passe. 3. Utiliser la touche avant ou arrière pour atteindre le menu mode RAZ. 4. Appuyer sur la touche verrouillage/déverrouillage pour accéder au menu RAZ. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 53: Mode Utilisation

    ● Le compteur 2 peut être remis à 0 si la vitesse du débit dans la conduite est <0,25 m/s. Si le compteur est remis à 0, le registre de sortie d'impulsion l'est aussi. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 54: Mag 6000 Sv

    être maintenue à moins de 1%. Si la fréquence est trop élevée pour les capteurs utilisés, une alarme courant de bobine s'affiche. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 55: Alarme, Messages D'erreurs Et Messages Système

    (courant ou relais). Remarque Mise hors tension Les défauts actuels et le journal d'état sont tous deux réinitialisés lors d'une mise hors tension. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 56: Défauts Actuels

    Le champ d'alarme, la sortie d'erreur et les défauts actuels fonctionnent toujours à l'unisson. Menu affichage Les défauts actuels et le journal d'état sont activés par défaut ( ) dans le menu affichage. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 57: Liste Des Numéros D'erreur

    Ajuster Q Le débit est supérieur à Q max. 120 % Active W31 - Conduite vide Conduite vide Zéro Active P40 - SENSORPROM® Ajouter/modifier Unité SENSORPROM non installée Active Active ® SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 58 F70 - Courant bobine Vérifier les câbles Echec de l'excitation de la bobine Active Active F71 - Erreur interne Remplacer le transmetteur. Erreur interne de conversion dans ASIC Active Active SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 59: Entretien Et Maintenance

    MAG 5000/6000. C'est un outil extrêmement complexe qui effectue des vérifications précises sur l'ensemble du débitmètre sur la base de principes brevetés par Siemens. Le tests est automatisé et l'instrument est d'un usage simple. La vérification est donc exempte d'erreur humaine et n'est soumise à aucune influence.

  • Page 60: Valeurs De Sortie Et D'affichage Ok

    Les listes de contrôle des capteurs se trouvent dans les instructions de service des capteurs. Assistance technique IMPORTANT Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et l'entretien. Remarque Siements Flow Instrument définit les débitmètres comme des produits non réparables.

  • Page 61: Assistance Supplémentaire

    ● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocuteur local (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Page 62: Procédures De Retour

    été correctement décontaminé(e). Les produits retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés par des professionnels à vos frais avant toute intervention. Les formulaires sont disponibles sur Internet et sur le CD livré avec l'appareil. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 63: Réétalonnage

    Entretien et maintenance 9.4 Réétalonnage Réétalonnage Siemens A/S Flow Instruments offre de réétalonner le capteur. Les services de réétalonnage suivants sont offerts en standard : ● Réétalonnage standard du couplage Remarque Pour le ré-étalonnage, l'unité de mémoire SENSORPROM doit toujours être retournée ®...
  • Page 64 Entretien et maintenance 9.4 Réétalonnage SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 65: Diagnostic D'erreurs/Faq

    5. Forte concentration de Augmenter la constante de temps particules ou de fibres Erreur de mesure Indéfini Installation incorrecte Contrôler installation Absence d'unité Installer l'unité SENSORPROM ® SENSORPROM ® SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 66 Perte de données Erreur d'initialisation Remise à 0 manuelle du compteur compteur Caractères ##### Dépassement du compteur Remettre le compteur à 0 ou affichés augmenter l'unité du compteur SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Erreur de mesure maxi MAG 5000 0,4% ± 1 mm/s (pour v > 0.1 m/s) (avec capteur et point zéro) MAG 6000 0,2% ± 1 mm/s (pour v > 0,1 m/s) SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 68 Conçu pour les modules additionnels clients installés : HART, MODBUS RTU/RS485, FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceNet, PROFIBUS PA, PROFIBUS DP comme modules additionnels MAG 5000 CT / MAG 6000 CT Aucun module de communication agréé SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 69 Poids : MAG 5000/6000 : 0,75 kg (1,65 lb) Transmetteur de mesure IP67/NEMA 4X/6 polyamide montage mural Poids (émetteur et support de fixation de paroi) : 1,65 kg (3,64 lb) SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 70: Précision

    MAG 5000 avec MAG 1100, MAG 1100 F, MAG 5100 W, MAG 3100 et MAG 3100 P et MAG 6000 avec MAG 1100 (PFA), MAG 1100 F (PFA) Figure 11-2 MAG 6000 avec MAG 1100 (pas PFA), MAG 1100 F (pas PFA), MAG 5100 W, MAG 3100 et MAG 3100 P SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 71: Conditions De Référence

    < 0,005% de la valeur mesurée sur modification 1% Répétabilité ± 0,1% du débit actuel pour V ≥ 0,5 m/s (1,5 ft/s) et conductivité ≥ 10 μS/cm Additions en cas d'écarts par rapport aux conditions de référence SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 72: Caractéristiques De Sortie

    Caractéristiques de sortie Sortie de courant Caractéristiques de sortie Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel 0...20 mA 4...20 mA Sortie de fréquence Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel Sortie d'impulsions Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 73 Fin de course (peut être utilisé comme commutateur de sens) 1 consigne 2 consignes Sortie TOR passive Sortie TOR passive Remarque La sortie TOR active n'est pas disponible avec MAG 6000 I. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 74: Lot Sur Sortie Tor

    Câble pour électrode ou bobine standard Câble d'électrode, double blindage Kit avec câble de bobine et câble d'électrode standard à double blindage (disponible également sous forme de câble à faible bruit pour capteur MAG 1100) SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 75: Câble Requis

    Pour les installations Ex de zone 1, seuls des presse-étoupes certifiés avec le mode de protection "e" doivent être utilisés pour l'alimentation électrique et le câble de bobine. Les presse-étoupes doivent être homologués pour la température réelle et la dimension du câble. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 77: Pièces Détachées/Accessoires

    Internet : Catalogue d'instrumentation des procédés catalogue (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) 12.2 Accessoires Description Unité de montage mural Couvercle de protection de l'affichage Modules de communication pour MAG 6000 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 78: Pièces Détachées

    Réglages d'usine 12.3 Pièces détachées Description Plaque de raccordement Unité de mémoire SENSORPROM ® Unité d'affichage Modules de communication pour MAG 6000 12.4 Pare-soleil Description Pare-soleil SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 79: Diagrammes De Menu

    Les diagrammes de menu donnés sur les pages suivantes s'appliquent au MAG 5000/6000 et au MAG 6000 I. Non disponible dans MAG 5000 module additionnel Mot de passe d'usine : 1000 1000 Non disponible si traitement par lots Disponible uniquement si traitement par lots SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 80: A.2 Paramètres De Base

    Réglages d'usine A.2 Paramètres de base Paramètres de base SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 81: A.3 Sortie Courant

    Ne combinez pas la différenciation et un niveau d'alarme bas avec une sortie passive. La sortie tenterait de faire descendre le niveau à 1,3 mA pour les erreurs fatales, ce qui n'est pas possible avec une sortie passive. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 82: A.4 Sortie Tor - Impulsion

    Réglages d'usine A.4 Sortie TOR - Impulsion Sortie TOR - Impulsion Sortie TOR - Fréquence Niveau d'erreur SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 83: A.7 Numéro D'erreur

    Réglages d'usine A.7 Numéro d'erreur Numéro d'erreur Sens/Limite Traitement par lots Visible uniquement sur Sortie TOR. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 84: A.10 Sortie Externe

    (Pendant ce temps, l'affichage est verrouillé). Le temps de cycle peut être réglé sur 1 à 240 heures. Par exemple, si le cycle est défini à trois heures, le transmetteur sera actif toutes les trois heures. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 85: A.11 Propriétés Des Capteurs

    Dans ce cas, l'alimentation doit être mise à l'arrêt/en marche pour supprimer l'erreur P40 sur la sortie. La fréquence peut être fixée à 44 Hz dans le transmetteur MAG 6000 SV uniquement. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 86: A.12 Mode Raz

    Réglages d'usine A.12 Mode RAZ A.12 Mode RAZ SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 87: A.13 Mode Raz - Mag 6000 Sv

    Réglages d'usine A.13 Mode RAZ - MAG 6000 SV A.13 Mode RAZ - MAG 6000 SV SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 88: A.14 Mode Utilisation

    0 est égal à la valeur limite définie pour la détection du défaut de conduite vide et le niveau 9 est le meilleur signal mesuré. Si la sortie TOR est réglée sur impulsion (standard). Si la sortie TOR est mise sur fréquence. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 89: A.15 Configuration Menu Affichage

    Par exemple, avec la sélection de texte dans la ligne 2 et de débit dans la ligne 3, le texte "Débit" est affiché sur la ligne 2 et le débit mesuré est affiché sur la ligne 3. SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 90: A.16 Identification Produit

    Réglages d'usine A.16 Identification produit A.16 Identification produit SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 91: A.17 Module De Communication Additionnel

    Réglages d'usine A.17 Module de communication additionnel A.17 Module de communication additionnel Exemple : HART Remarque Le mode choc de décharge n'est pas disponible avec la communication HART A.18 Nettoyage SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 92: A.19 Présentation Du Menu Mag 5000/6000 Ct

    Les sortie à relais ne peuvent pas être utilisées pour autre chose. A.19 Présentation du menu MAG 5000/6000 CT Figure B-1 Présentation MAG 5000 et MAG 6000 CT (1e partie) SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 93: A.20 Modification Du Mot De Passe

    Figure B-2 Présentation MAG 5000 et MAG 6000 CT (2e partie) Remarque Scellement Les menus grisés sont verrouillés une fois que le transmetteur est scellé. A.20 Modification du mot de passe SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 94 Réglages d'usine A.20 Modification du mot de passe SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 95: Réglages D'usine

    Conduite vide Arrêt On, Off Unité de vitesse m, mm, cm, dm, ft , in par s, min, h, j, ? (unité personnalisée) Niveau d'erreur Attention Fatal, permanent, attention SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 96 520 ms, 1.0 s, 2.1 s, 4.2 s En fonction Fonction de la dimension Volume/pulsion de la taille du capteur 0.1 s 0,1 ... 30 s Constante de temps SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 97: B.2 50 Hz En Fonction De La Dimension

    45,23893 50 (2) 1,574527 62,98107 1,767146 70,68583 65 (2½) 2,499681 99,98723 2,986477 119,459 80 (3) 4,003646 160,1458 4,523894 180,9557 100(4) 6,252163 250,0864 7,068584 282,7433 125 (5) 10,00647 400,2585 11,04467 441,7864 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 98 191134,4 280 (114) 65000 5541,77 221670,7 3000 (120) 70000 6361,726 254469 * Les valeurs des quantités min. et max. sont des valeurs mathématiques et n'indiquent pas la précision de mesure SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 99: B.3 60 Hz En Fonction De La Dimension

    US GPM 1400 (54) 110072 6099,92 243996,7 US GPM 1500 (60) 1320867 7002,459 280098,3 US GPM 1600 (66) 154101 7967,242 318689,6 US GPM 1800 (72) 176115 10083,54 403341,5 US GPM SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 100: B.4 Paramètres De Sortie Lots Et Impulsion En Fonction De La Dimension, 50 Hz

    200 (8) 23,09071 ml 605,309 m 26,17994 ml 686,2913 m 250 (10) 37,04053 ml 970,995 m 40,90616 ml 1072,33 m 300 (12) 57,87403 ml 1517,132 m 58,90487 ml 1544,155 m SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 101 * Les valeurs des quantités min. et max. sont des valeurs mathématiques et n'indiquent pas la précision de mesure. ** Pour les appareils CT, l'unité du compteur 1 est le m SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 102: B.5 Paramètres De Sortie Lots Et Impulsion En Fonction De La Dimension, 60 Hz

    1050 (42) 0,1729003 4532475 0,1729003 4532475 1100 (44) 0,2092093 5484294 0,2092093 5484294 1200 (48) 0,2489763 6526764 0,2489763 6526764 1400 (54) 0,3388844 8883651 1500 (60) 0,3890255 10198060 1600 (66) 0,4426246 11603130 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 103 US G max. 1800 (72) 0,5601967 14685210 2000 (78) 0,6916009 18129900 2200 (90) 0,836837 21937170 2400 (96) 0,995906 26107050 2600 (102) 1,168806 30639530 2800 (114) 1,355538 35534600 3000 (120) 1,556102 40792270 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 104 Réglages d'usine B.5 Paramètres de sortie lots et impulsion en fonction de la dimension, 60 Hz SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 105: C Agréments/Certificats

    Tous les certificats sont consultables sur Internet. La Déclaration CE de conformité ainsi que les agréments ATEX sont en outre disponibles sur le CD de la documentation relative à SITRANS F Certificats (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10806951/134200) SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...
  • Page 106 Agréments/certificats SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 107: Index

    Normes de sécurité de l'instrument de mesure, 11 Internet Assistance, 59 Documentation du flux, 9 Personne à contacter, 9, 59 Introduction, 7 Terre de protection, 35 Isolation du fil, 35 Traitement des erreurs, 53 SITRANS F M MAG 5000/6000 Instructions de service, 12/2013, A5E02944990-002...

  • Page 108: Plus D'informations

    Plus d‘informations www.siemens.com/flow Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis Flow Instruments Num. de commande: A5E02944990 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E02944990-002 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 12.2013 A5E02944990 A5E02944990 www.siemens.com/processautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans f m mag 6000

Table des Matières