Ryobi CJS-180L Manuel D'utilisation page 64

GB FR DE ES IT NL
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óÂÁÏÂÌÓ ·ÓÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÓχڸ Â„Ó ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
êÖáäÄ èéÑ çÄäãéçéå (êËÒ. 10 - 11)
èÓ‰Ó¯‚Û ÎÓ·ÁË͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ̇ Û„ÓÎ ‰Ó 45° ‚Ô‡‚Ó
ËÎË ‚΂Ó. ì„Î˚ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓÎÓÚ̇ ÓÚϘÂÌ˚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ
15° ̇ ÎËÌÂÈÍ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Â. ä‡Ê‰ÓÂ
Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ ÎËÌÂÈÍ Á̇˜ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲
·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Û„Î‡ ÒÁ‡‰Ë ÔËÎ˚. ÑÎfl ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÈ
ÂÁÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓÏ.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
Q
òÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ Ì‡ 3 ÏÏ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‰‚‡
Q
‚ËÌÚ‡ ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Â, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó¯‚‡ Ïӄ· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
̇ÍÎÓÌflÚ¸Òfl.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓ‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ˚
Q
ÔÓ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ̇ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ‡ı.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í‡È ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÚÓ‡ ̇ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ
Q
̇ÍÎÓ̇ ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Â.
Ç˚ÒÚ‡‚Ë‚ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇, ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÔÓ‰Ó¯‚Û ‚ÔÂ‰,
Q
ÔÓ͇ ÓÚÏÂÚ͇ ̇ ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛
ÓÚÏÂÚÍÛ Û„Î‡ ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰Ó¯‚˚.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ÚÓ˜ÌÓÈ ÂÁÍ ÔÓ Ú‡ÌÒÔÓÚËÛ ËÎË
ÔÓ‰ Ì ӷÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÎËÌÂÈÍ ۄÎÓÏ, ËÒ͇ÏË ÒÁ‡‰Ë
ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ÔÓ‰ ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ.
Q
ìÎÓÊËÚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È Íβ˜ ̇ Â„Ó ÏÂÒÚÓ.
Q
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ.
Q
èËϘ‡ÌËÂ: òËÓ͇fl ÔÓÂÁ¸ ̇ ÔÓ‰Ó¯‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰Îfl ÂÁÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ Ë ÔÓ ‰Û„Â, ‰Îfl ‚ÂÁ‡ÌËfl Ë ‰Îfl ÂÁÍË
ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ.
ÇêÖáÄçàÖ (êËÒ. 12)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
ÎÓÏÍË ÔÓÎÓÚ̇ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÌÂ
ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ÂÁ‡ÌËË. ÇÂÁ‡ÌËÂ
ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‰Â‚Â.
燘ÂÚËÚ ÎËÌ˲ ÓÚÂÁ‡ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚  ·˚ÎÓ
Q
ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ ̇ 0°.
Q
ç‡ÍÎÓÌËÚ ÎÓ·ÁËÍ ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÚÓflΠ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ
Q
Í‡Â ÔÓ‰Ó¯‚˚, ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ͇҇ÎÓÒ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚
ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÛÚË ÁÓÌ˚
Q
ÂÁÍË.
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:60 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:60
RU
PT DK SE FI NO
êÛÒÒÍËÈ
PL CZ HU RO LV
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÎÓ·ÁËÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë
Q
ωÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ ÓÌÓ ÌÂ
‚ÓȉÂÚ ‚ ‰Â‚Ó.
èÓ‰ÓÎʇÈÚ ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇
Q
ÔÓ‰Ó¯‚‡ Ì ÎflÊÂÚ Ô·¯Ïfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÎÓ·ÁËÍ ‚ÔÂ‰ ÔÓ Ì‡Ï˜ÂÌÌÓÈ
Ú‡ÂÍÚÓËË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ú ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
Î ‡ Á Â  Ì ˚ Ï Ï Â Ú ˜ Ë Í Ó Ï ‚ Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Ë Ë Ò
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË: ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜
ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
êÖÉìãàêéÇäÄ ãÄáÖêçéÉé åÖíóàäÄ
(êËÒ. 13)
ã‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ‚ËÌÚ‡ÏË
ÒÔÂÂ‰Ë ÎÓ·ÁË͇. ÇÂıÌËÈ ‚ËÌÚ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚ Î‡ÁÂÌ˚È
ÎÛ˜ ‚ ÒÚÓÓÌ˚ Ò΂‡ ̇Ô‡‚Ó. çËÊÌËÈ ‚ËÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÍÛ„Ó‚Û˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇.
èËϘ‡ÌËÂ: 燘ÂÚËÚ ͇‡Ì‰‡¯ÓÏ Ì‡ Ó·ÂÁÍ ‰Â‚‡
ÎËÌ˲, Ô‡‡ÎÎÂθÌÛ˛ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÔÓ‰Ó¯‚˚. ùÚ‡ ÎËÌËfl
ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡.
ëÌËÏËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ Ò ÔËÎ˚.
Q
ÇÍβ˜ËÚ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ.
Q
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û ÔËÎ˚ ̇ Ó·ÂÁÓÍ ‰Â‚‡.
Q
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇ Ò
Q
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‚ËÌÚÓ‚.
ì˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÚ̇ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÁÌÛ˛
Q
ÚÓ΢ËÌÛ, ‚Ò„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ·Ì˚È ‡ÁÂÁ ‚
Ó·ÂÁ͇ı ‰Â‚‡, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË
̇ÒÚÓÈÍË.
èÓ‚Â¸Ú ̇‚Ó‰ÍÛ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇.
Q
ëÌÓ‚‡ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡,
Q
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‚Ó‰ËÎÒfl ̇ ̇˜Â˜ÂÌÌÛ˛ ÎËÌ˲.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
60
LT EE HR SI SK GR
1/5/10 1:38:06 PM 1/5/10 1:38:06 PM
TR