Pioneer DMP-555 Mode D'emploi page 27

7 To change the loop-out point
1. During loop play, press the LOOP OUT/OUT ADJ. button.
÷ The display will show the out point time, the LOOP OUT/OUT ADJ. but-
ton indicator will flash rapidly, and the LOOP IN/REAL TIME CUE but-
ton indicator will go out.
2. Press the SEARCH button (1, ¡), or rotate the Jog
dial.
÷ The loop-out point will move in 1-frame increments.
÷ The loop-out point cannot be moved to any position before the loop-in
point.
÷ To cancel the loop-out adjust mode, either press the LOOP OUT/OUT
ADJ. button, or wait thirty seconds and the function will automatically
return to loop play.
7 To return to a loop (RE-LOOP)
During playback, press the EXIT/RELOOP button.
÷ Playback will return to the previously set loop-in point, and loop play will
recommence.
7 To play a single track as a loop (one-track loop)
During playback or audible pause mode, press the ONE
TRACK LOOP SET button.
÷ A loop will be automatically created using the start of the currently playing
track as the loop-in point, and the track end as the loop-out point; loop
play will begin automatically.
÷ Note that if the start and end of the track includes silent (non-recorded)
intervals, the loop will include those silent intervals.
÷ The loop-out point can be modified by following the procedures in the sec-
tion "To change the loop-out point."
7 To set a loop on the memory card during dual mode
playback (For details,
Ordinarily, when memory card playback is mixed with CD playback, the memory
card is set for one-track loop. It is possible, however, to set a specific loop range
if desired.
1. Press the SOURCE SELECT CARD button ([CARD] button
indicator lights), then play the track you wish to use for
looping.
2. Set the loop-in and loop-out points.
3. Press the CUE button in the MIXOUT CARD CONTROL block.
÷ This completes setting of the loop on the memory card.
÷ To start playback of the selected loop on the memory card, press the
SOURCE SELECT CD button ([CD] button indicator lights), then press
the LOOP START / STOP button (3/7) in the MIXOUT CARD CON-
TROL block.
÷ When the playback track on the memory card is changed, the previously
set loop range is canceled.
ADVANCED OPERATIONS
P. 30)
7 Changement d'un point final de boucle
1. Pendant une lecture à boucle, appuyez sur le bouton
LOOP OUT/OUT ADJ.
÷ L'affichage indique le temps du point final, le voyant du bouton LOOP
OUT/OUT ADJ. clignote rapidement et le voyant du bouton LOOP IN/
REAL TIME CUE s'éteint.
2. Appuyez sur le bouton SEARCH (1, ¡) ou tournez
le volant de commande.
÷ Le point final de boucle se déplace par palier d'un cadre.
÷ Le point final de boucle ne peut pas être déplacé devant le point initial de
boucle.
÷ Pour annuler le mode de réglage du point final de boucle, appuyez sur le
bouton LOOP OUT/OUT ADJ. ou attendez 30 secondes que l'appareil
repasse automatiquement à la lecture à boucle.
7 Retour à une boucle (rebouclage)
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton EXIT/RELOOP.
÷ La lecture repasse au point initial de boucle préalablement posé et la lec-
ture à boucle recommence.
7 Lecture d'une seule plage comme boucle (boucle à une
plage)
En mode de lecture ou de pause audible, appuyez sur le
bouton ONE TRACK LOOP SET.
÷ Une boucle sera automatiquement créée en prenant le début de la plage
actuelle comme point initial de boucle et la fin de cette plage comme point
final de boucle. La lecture à boucle commence alors automatiquement.
÷ Notez que si le début et la fin de la plage comportent des intervalles silencieux
(non enregistrés), ceux-ci seront inclus dans la boucle.
÷ Le point final de boucle peut être modifié en suivant les étapes sous
"Changement d'un point final de boucle".
7 Définition d'une boucle sur une carte mémoire pendant
la lecture en mode double (Pour les détails,
D'habitude, lorsque la lecture d'une carte mémoire est mixée à celle d'un CD,
la carte mémoire est réglée pour la boucle à une plage, mais au besoin, il est
possible de définir une portée de boucle spécifique.
1. Appuyez sur le sélecteur SOURCE SELECT CARD (le
voyant [CARD] s'allume), puis reproduisez la plage à
utiliser pour la boucle.
2. Définissez les points initial et final de la boucle.
3. Appuyez sur le bouton CUE du bloc MIXOUT CARD CON-
TROL.
÷ La pose de la boucle sur la carte mémoire est ainsi terminée.
÷ Pour lancer la lecture de la boucle définie sur la carte mémoire, appuyez
sur le sélecteur SOURCE SELECT CD (le voyant [CD] s'allume), puis
appuyez sur le bouton LOOP START/STOP (3/7) sur le bloc MIXOUT
CARD CONTROL.
÷ Lorsque la plage de lecture est changée sur la carte mémoire, la portée de
boucle préalablement définie est annulée.
DÉMARCHES ÉVOLUÉES
p. 30)
27
En/Fr