Page 3
Maak, in het midden van de bumper, een insnijding van 60mm breed en 90mm hoog, gemeten vanaf de onderrand. Monteer de schelpjes van de bolstang op de trekhaak en zet handvast. Monteer de bumper en monteer alles wat in punt 1 werd weggenomen. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1272 1 bolstang T45M006 4 bouten M8x25 2 bouten M12x65...
Page 4
Former, au milieu du pare-chocs, une entaille de 60mm de large et 90mm de haut, mesuré de la membrure inférieure. Monter les pièces de la rotule sur l’attelage. Monter le pare-chocs et remonter tout de point 1. Monter (*) et bien serrer. Composition 1 attelage référence 1272 1 tige-boule T45M006 4 boulons M8x25 2 boulons M12x65 4 boulons de sécurité...
Page 5
Assemble the shells of the ball on the tow bar and tighten. Assemble the bumper and also everything which was removed in point 1. Assemble (*) and fasten firmly. Composition 1 tow bar reference 1272 1 ball T45M006 4 bolts M8x25 2 bolts M12x65...
Page 6
Die Stücke von Kugelstange auf die Anhängekupplung montieren aber nicht anspannen. Stoßstange und alles was zufolge Punkt 1 abmontiert ist, wieder montieren. (*) montieren und fest anspannen. Zusammenstellung 1 Anhängekupplung Referenz 1272 1 Kugelstange T45M006 4 Bolzen M8x25 2 Bolzen M12x65...
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 10,8Nm of 1,1kgm M8 25,5Nm of 2,60kgm M10 52,0Nm of 5,30kgm M12 ...