Pioneer DJM-3000 Mode D'emploi page 12

PART NAMES AND FUNCTIONS
$ H.P CUE (Headphones cue switch)
When this switch is pressed it lights orange and the
master output is heard in the headphones. When the
switch is pressed again the light goes out and the master
output to the headphones is cut.
% MASTER fader lever
Use to control the master output level.
The rear panel MASTER LEVEL ATT. control can also be
used to reduce the output level.
^ MASTER BALANCE control
Use to adjust the balance of right-left channels for master
output and booth monitor output.
[ BOOTH MONITOR Control
Use to adjust the output at the BOOTH MONITOR
connectors on the rear panel. Not affected by the
MASTER fader lever (%).
" POWER Switch
] HEADPHONES Controls
& MONO SPLIT/STEREO selector switch
Use to select whether to split monitor sound on the left
and right of the headphones or to keep sound in stereo
form.
When set to MONO SPLIT, the headphones output is set
to 2-channel monaural; the Left channel becomes the
source selected with the H.P CUE switch, while the Right
channel becomes the master output sound (only when
MASTER H.P CUE switch is set to ON).
* MIXING control
Use to adjust the headphones monitor sound.
When rotated fully clockwise, the master output sound
only is heard (only when MASTER H.P CUE switch is set
to ON). When rotated fully counterclockwise, only the
channel selected with the H.P CUE switch (other than
MASTER) is heard.
At the center click position, the master output and source
selected with the H.P CUE switch are at equal levels.
( LEVEL control
Use to control the headphones monitor level. When one
of CH-1 to CH-4 is selected, this control is not affected by
the MASTER fader lever (%) and the MASTER BALANCE
control (^).
) PHONES (headphones jack)
' Cross Fader Controls
_ CROSS FADER ASSIGN A switch
When using the cross fader with two sources (A, B), this
switch selects the source assigned to A.
THRU: When cross fader is not used, sets to THRU.
1-4: Use to select the channel (CH-1 to CH-4) assigned
to A.
Channels other than those assigned to A and B
can be output without passing through the cross
fader.
+ CROSS FADER CURVE selector switch
Use to select one of three rising curve patterns for the
cross fader function.
¡ Fader display A
During the effect mix mode, displays the output of
sounds from the channel selected with the CROSS
FADER ASSIGN A switch.
12
<DRB1315>
En/Fr
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
$ H.P CUE (Interrupteur de repère de casque)
Lorsqu'il est enfoncé, il s'allume en orange et la sortie
principale est audible par le casque. Une nouvelle poussée
éteint ce commutateur et la sortie principale fournie au
casque est coupée.
% Levier de variateur MASTER (principal)
Il permet de contrôler le niveau de sortie principal.
La commande MASTER LEVEL ATT. du panneau arrière
permet également de réduire le niveau de sortie.
^ Commande MASTER BALANCE (balance principale)
Elle permet d'ajuster les canaux gauche-droit pour la sortie
principale et la sortie de moniteur de cabine.
[ Commande BOOTH MONITOR
(Moniteur de cabine)
Elle permet d'ajuster la sortie aux connecteurs BOOTH
MONITOR (moniteur de cabine) du panneau arrière. Non
affecté par le levier de variateur MASTER (%).
" Interrupteur général (POWER)
] Commandes HEADPHONES (casque)
& Sélecteur MONO SPLIT/STEREO
Il permet de choisir si le son du moniteur est divisé pour la
gauche et la droite du casque ou s'il est maintenu en format
stéréo.
Lorsque le sélecteur est réglé sur MONO SPLIT, la sortie au
casque est monaurale à 2 canaux. Le canal gauche devient la
source choisie par l'interrupteur H.P CUE, tandis que le canal
droit devient le son de sortie principal (seulement si
l'interrupteur MASTER H.P CUE est réglé sur ON).
* Commande MIXING (mixage)
Elle permet d'ajuster le son du moniteur de casque.
Lorsqu'elle est tournée à fond dans le sens horaire, seul le
son de sortie principal est audible (seulement si
l'interrupteur MASTER H.P CUE est réglé sur ON).
Lorsqu'elle est tournée à fond dans le sens anti-horaire, seul
le canal sélectionné par l'interrupteur H.P CUE (autre que
MASTER) est audible. A la position centrale à déclic, la sortie
principale et le son sélectionné `à l'aide de l'interrupteur H.P
CUE seront au même niveau.
( Commande LEVEL (niveau)
Elle permet de contrôler le niveau du moniteur de casque.
Lorsqu'un des canaux CH-1 à CH-4 est sélectionné, cette
commande n'est plus affectée par le levier de variateur
MASTER (%) et la commande MASTER BALANCE (^).
) PHONES (jack de casque d'écoute)
' Commandes de fondu enchaîné
_ Commutateur CROSS FADER ASSIGN A
Lorsque vous effectuez un fondu enchaîné de deux sources
(A, B), ce commutateur sélectionne la source attribuée à A.
THRU: Si un fondu enchaîné n'est pas effectué, réglez sur
THRU.
1-4: Utilisez pour sélectionner le canal (CH-1 à CH-4)
attribué à A. Les canaux autres que ceux qui sont
attribués à A et B sont obtenus sans passer par le
variateur de fondu enchaîné.
+ Sélecteur CROSS FADER CURVE (courbe de fondu
enchaîné)
Il permet de sélectionner un des trois types de courbe de
montée pour la fonction de fondu enchaîné.
¡ Affichage de fondu A
En mode Mixage d'effet, il affiche la sortie des sons,
provenant du canal sélectionné par le commutateur CROSS
FADER ASSIGN A.