Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
CDX-R3310
CDX-R30M
© 2005 Sony Corporation
Serial No.
2-515-510-11 (1)
US
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-R3310
Sommaire des Matières pour Sony CDX-R3310
- Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
- Page 2 Welcome ! Warning Thank you for purchasing this Sony Compact This equipment has been tested and found to Disc Player. You can enjoy your drive with the comply with the limits for a Class B digital following functions. device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Page 3: Table Des Matières
— list-up ......9 SonicStage and its logo are trademarks of Sony The “XM Ready” logo indicates that Corporation. -
Page 4: Getting Started
Detaching the front panel Getting Started Resetting the unit You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. -
Page 5: Inserting The Disc In The Unit
Inserting the disc in the Ejecting the disc unit Open the shutter. Open the shutter. Insert the disc label side up. Playback starts. Push down the shutter until it clicks. Close the shutter. Click The disc is ejected. Notes • While ejecting or inserting the disc, do not close the shutter. -
Page 6: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit OPEN SEEK SEEK DSPL – GP/DISC + SHUF SOURCE MODE SENS SCRL LIST CDX-R30M 0 qa qs qd qh qj qk Card remote commander RM-X151 (CDX-R3310 only) SOURCE MODE – DSPL SCRL –... - Page 7 p SENS/BTM button 8 Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote To improve weak reception: LOCAL/MONO commander control the same functions as those (press); start the BTM function (press and on the unit. hold).
-
Page 8: Display Items
Radio Storing and receiving For details on connecting to a CD/MD changer, see page 11. stations Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A Source Press (SOURCE) repeatedly until B Track number/Elapsed playing time, “TUNER”... -
Page 9: Receiving A Station Through A List - List-Up
Other functions Receiving a station through a list — list-up Changing the sound You can list up the frequency or the name. For settings details on labeling a station, see page 10. Select the band, then press (LIST). The frequency or station name appears. Adjusting the sound Press (LIST) repeatedly until the characteristics —... -
Page 10: Labeling A Station/Disc
3 Press the volume +/– button repeatedly to To restore the factory-set equalizer curve, press and hold (SEL) before the setting is select the name you want to delete. complete. 4 Press and hold (SEL). After 3 seconds, the setting is complete and The name is deleted. -
Page 11: Using Optional Equipment
*1 When one or more CD/MD changers are LPF* (Low To select the cut-off frequency connected. Pass Filter) “78HZ,” “125HZ” or “OFF” *2 When one or more CD changers, or two or more MD changers are connected. *1 When the unit is turned off. To return to normal play mode, select “REP- *2 When the audio output is set to “SUB.”... -
Page 12: Rotary Commander Rm-X4S
• VOL control The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions The same as the volume +/– button on the unit from the unit. (rotate). • SEEK/AMS control (SEEK +/–) buttons • </, The same as (SEEK) +/– on the unit (rotate, or To control radio/CD, the same as (SEEK) rotate and hold). -
Page 13: Additional Information
• Before playing, clean the Additional Information discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe Precautions each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, • If your car has been parked in direct sunlight, commercially available allow the unit to cool off before operating it. -
Page 14: Playback Order Of Mp3 Files
MP3 file (track) If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. -
Page 15: Removing The Unit
In inwards. such a case, consult your Fuse (10A) nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the 2 Pull the release keys to unseat the unit. -
Page 16: Troubleshooting
Separation: 35 dB at 1 kHz This unit cannot be connected to a digital preamplifier Frequency response: 30 – 15,000 Hz or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change Tuning range: without notice. - Page 17 No beep sound. The display items do not scroll. • The beep sound is canceled (page 10). • For discs with very many characters, those may • An optional power amplifier is connected and not scroll. you are not using the built-in amplifier. •...
-
Page 18: Error Displays/Messages
If these solutions do not help improve the The disc is not inserted in the CD/MD changer. situation, consult your nearest Sony dealer. t Insert discs in the changer. If you take the unit to be repaired because of CD... - Page 20 Félicitations ! Mini-télécommande RM-X151 (fournie) Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition Sélecteur de fréquences de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. Télécommande étanche • Lecture de CD : RM-XM10 (en option) Vous pouvez lire des CD-DA (contenant également des informations CD TEXT*), des...
- Page 21 Table des matières Préparation Autres fonctions Réinitialisation de l’appareil ....4 Modification des réglages du son ... 9 Réglage de l’horloge .
-
Page 22: Préparation Réinitialisation De L'appareil
Mode DEMO Préparation Réinitialisation de Lorsque l’appareil est hors tension, l’horloge est affichée en premier, puis l’écran du mode de l’appareil démonstration (DEMO) apparaît. Pour annuler le mode DEMO, réglez « DEMO- Avant la première mise en service de l’appareil, OFF »... -
Page 23: Installation De La Façade
Installation de la façade Éjection du disque Insérez la partie A de la façade dans la partie B Ouvrez le volet. de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’il est en position. Rabattez le volet jusqu’au déclic. Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. -
Page 24: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal OPEN SEEK SEEK DSPL – GP/DISC + SHUF SOURCE MODE SENS SCRL LIST CDX-R30M 0 qa qs qd qh qj qk Mini-télécommande RM-X151 (CDX-R3310 uniquement) SOURCE MODE – DSPL SCRL –... - Page 25 o Touches numériques Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Les touches correspondantes Radio : de la mini-télécommande pilotent les mêmes Réception des stations enregistrées fonctions que celles de l’appareil. (appuyez) et mémorisation des stations (appuyez et maintenez la touche enfoncée). a Touche de volume +/–...
-
Page 26: Rubriques D'affichage
Radio Réception et mémorisation Pour plus de détails sur le raccordement d’un changeur CD/MD, reportez-vous à la page 11. des stations Rubriques d’affichage Attention Pour régler des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter tout accident. -
Page 27: Recherche Automatique Des
Autres fonctions Recherche automatique des fréquences Modification des réglages du son Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil Réglage des caractéristiques capte une station. Répétez cette procédure du son — BAL/FAD/SUB jusqu’à... -
Page 28: Identification D'une Station Ou D'un Disque
• Vous pouvez identifier un disque sur l’appareil si un changeur doté de la fonction CUSTOM FILE est raccordé. • « REP-TRACK » et toutes les fonctions de lecture Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe répétée sont interrompues jusqu’à ce que de l’égaliseur. -
Page 29: Si Vous Utilisez Un Appareil En Option
2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à Les paramètres suivants peuvent être réglés (reportez-vous à la page indiquée pour plus de ce que le changeur souhaité apparaisse. détails) : Numéro de « » indique les réglages par défaut. l’appareil Numéro du disque CLOCK-ADJ (page 4) (réglage de... -
Page 30: Mini-Télécommande Rm-X114
Recherche d’un disque par son nom • Touches M/m (DISC*/PRESET +/–) Commande du lecteur de CD, identique à (1)/ — Affichage automatique des titres (2) –/+ de l’appareil. (Pour plus de détails sur Vous pouvez sélectionner un disque dans la liste d’autres opérations, reportez-vous à... -
Page 31: Informations Complémentaires
Modification du sens de Informations complémentaires fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est Précautions réglé par défaut comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. • Si votre véhicule est resté stationné en plein Pour augmenter soleil, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser. -
Page 32: À Propos Des Fichiers Mp3
– erreurs de lecture des données audio (par ex., – fichiers MP3 (plages) et dossiers enregistrés sauts de lecture ou aucune lecture) sur un disque : 300 (si un nom de fichier ou de provoquées par une déformation du disque dossier contient un grand nombre de suite au rétrécissement de l’étiquette ou de caractères, ce nombre peut être inférieur à... -
Page 33: Entretien
• Tenez la pile au lithium hors de portée des enfants. version ultérieure, ou SonicStage Simple Burner 1.0 En cas d’ingestion de la pile, consultez ou 1.1, qui sont fournis avec les produits Sony immédiatement un médecin. Network. • Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact. -
Page 34: Démontage De L'appareil
Radio Orientez les clés de Plage de syntonisation : déblocage comme illustré. CDX-R3310 : 87,5 à 107,9 MHz 3 Tirez sur les clés de déblocage pour retirer CDX-R30M : le cadre de sûreté. 87,5 à 108,0 MHz (par incréments de 50 kHz) 87,5 à... -
Page 35: Généralités
Câble Bus (fourni avec un câble à broche RCA) : t Lecture avec un changeur de CD compatible RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) MP3 de Sony ou cet appareil. Changeur de CD (10 disques) : CDX-757MX Changeur de CD (6 disques) : CDX-T69 Aucun bip n’est émis. - Page 36 L’affichage disparaît de la fenêtre Les touches de commande ne fonctionnent d’affichage ou il ne s’affiche pas. pas. • Le régulateur de luminosité est réglé à « DIM- Impossible d’éjecter le disque. ON » (page 11). Appuyez sur la touche RESET (page 4). •...
-
Page 37: Affichage Des Erreurs/Messages
Vérifiez le raccordement. Si le message appuyiez sur une touche.) d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, Le raccordement des haut-parleurs ou des contactez votre détaillant Sony le plus proche. amplificateurs est incorrect. t Reportez-vous au guide d’installation de READ cet appareil et vérifiez le raccordement. - Page 40 Sony Corporation Printed in Thailand...