Publicité
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
NL
HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN UW PRODUCT!
HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN UW PRODUCT!
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast
bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus
bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus
zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan
zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan
derden overdraagt, moet u deze gebruiksaanwijzing ook meegeven. Wanneer het
derden overdraagt, moet u deze gebruiksaanwijzing ook meegeven. Wanneer het
product door kinderen wordt opgebouwd, gebruikt of gerepareerd, mag dat
product door kinderen wordt opgebouwd, gebruikt of gerepareerd, mag dat
alleen gebeuren onder toezicht van volwassenen. Dit product is niet geschikt voor
alleen gebeuren onder toezicht van volwassenen. Dit product is niet geschikt voor
commerciële doeleinden. Er zijn kleine onderdelen aanwezig die door inslikken verstikking
commerciële doeleinden. Er zijn kleine onderdelen aanwezig die door inslikken verstikking
zouden kunnen veroorzaken. Houd bij het opbouwen toezicht op de kinderen.
zouden kunnen veroorzaken. Houd bij het opbouwen toezicht op de kinderen.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Artikel:
Artikel:
Loopfiets Ratzfratz
Loopfiets Ratzfratz
Artikelnummer:
Artikelnummer:
10016/01, 10124/01, 10147/01
10016/01, 10124/01, 10147/01
Stuurhoogte instelbaar tussen 56,5 – 59,5 cm
Stuurhoogte instelbaar tussen 56,5 – 59,5 cm
Zadelhoogte instelbaar van
Zadelhoogte instelbaar van
37 – 46 cm
37 – 46 cm
Gewicht:
Gewicht:
3,84 kg
3,84 kg
Maximale belastbaarheid:
Maximale belastbaarheid:
35 kg
35 kg
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product
wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/.
wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/.
WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWINGEN
Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik op een verharde, gladde ondergrond.
Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik op een verharde, gladde ondergrond.
Gebruik het niet op de openbare weg. De Ratzfratz is geschikt voor slechts één persoon.
Gebruik het niet op de openbare weg. De Ratzfratz is geschikt voor slechts één persoon.
Let erop dat uw kind de juiste bescherming draagt (helm) en niet zonder schoenen op
Let erop dat uw kind de juiste bescherming draagt (helm) en niet zonder schoenen op
de Ratzfratz rijdt. Laat uw kind niet in de schemering, 's nachts of bij slecht zicht rijden.
de Ratzfratz rijdt. Laat uw kind niet in de schemering, 's nachts of bij slecht zicht rijden.
Laat - om uw kind en anderen niet in gevaar te brengen - uw kind niet op rijbanen,
Laat - om uw kind en anderen niet in gevaar te brengen - uw kind niet op rijbanen,
in doorgangen en op hellingen en heuvels rijden. Blijf uit de buurt van trappen en
in doorgangen en op hellingen en heuvels rijden. Blijf uit de buurt van trappen en
open water.Controleer de Ratzfratz vóór elke rit om veilig te stellen dat alle onderdelen
open water.Controleer de Ratzfratz vóór elke rit om veilig te stellen dat alle onderdelen
nog goed vastzitten en de Ratzfratz werkt zoals de bedoeling is. Bewaar de
nog goed vastzitten en de Ratzfratz werkt zoals de bedoeling is. Bewaar de
gebruiksaanwijzing. Het product werd getest volgens de norm EN 71. Alleen geschikt voor
gebruiksaanwijzing. Het product werd getest volgens de norm EN 71. Alleen geschikt voor
kinderen van 1 tot 5 jaar oud.
kinderen van 1 tot 5 jaar oud.
MONTAGE VAN DE WIELEN EN HET ZADEL
MONTAGE VAN DE WIELEN EN HET ZADEL
• Bevestig het spatbord met een schroef en moer a aan de voorvork (afb. 1).
• Bevestig het spatbord met een schroef en moer a aan de voorvork (afb. 1).
• Het achterwiel is bij levering al gemonteerd. Alleen het voorwiel moet gemonteerd
• Het achterwiel is bij levering al gemonteerd. Alleen het voorwiel moet gemonteerd
worden. Monteer het voorwiel in de voorvork (8) door eerst de asborgingen
worden. Monteer het voorwiel in de voorvork (8) door eerst de asborgingen
(13) en buitenste moeren (12) van de wielas af te halen. Controleer of de conussen
(13) en buitenste moeren (12) van de wielas af te halen. Controleer of de conussen
(= schroefverbindingen op de wiellagers) (14) op de assen stevig aangedraaid zijn
(= schroefverbindingen op de wiellagers) (14) op de assen stevig aangedraaid zijn
en borg deze met de moeren (12). Bevestig nu het wiel met behulp van de haken aan
en borg deze met de moeren (12). Bevestig nu het wiel met behulp van de haken aan
de asborgingen (13) om deze in de gaten in de vork in te haken. Trek de asschroeven
de asborgingen (13) om deze in de gaten in de vork in te haken. Trek de asschroeven
(12) stevig aan. Let erop dat de wielen recht in de vork/het frame geplaatst zijn.
(12) stevig aan. Let erop dat de wielen recht in de vork/het frame geplaatst zijn.
• Monteer het zadel zoals in afb. 1 weergegeven. De afdekking (3) moet eerst over
• Monteer het zadel zoals in afb. 1 weergegeven. De afdekking (3) moet eerst over
de steunbuis (17) van de zitting getrokken worden. Dit is echter niet noodzakelijk bij de
de steunbuis (17) van de zitting getrokken worden. Dit is echter niet noodzakelijk bij de
laagste zadelinstelling. Let erop dat u de maximale zithoogte niet overschrijdt, omdat
laagste zadelinstelling. Let erop dat u de maximale zithoogte niet overschrijdt, omdat
de overschrijding van de maximale zithoogte ernstige ongelukken en letsels tot gevolg
de overschrijding van de maximale zithoogte ernstige ongelukken en letsels tot gevolg
kan hebben. Trek de zadelsteun daarom niet verder uit dan de markering "MAX".
kan hebben. Trek de zadelsteun daarom niet verder uit dan de markering "MAX".
MONTAGE VAN HET STUUR
MONTAGE VAN HET STUUR
• Monteer de stuurstang parallel aan het voorwiel. Monteer de vork en het stuur zoals
• Monteer de stuurstang parallel aan het voorwiel. Monteer de vork en het stuur zoals
in afb. 1 weergegeven. Om de hoogste positie van de stuurstang in te stellen, kan de
in afb. 1 weergegeven. Om de hoogste positie van de stuurstang in te stellen, kan de
verticale buis tot aan de markering "MAX" uitgetrokken worden. Trek de stang niet
verticale buis tot aan de markering "MAX" uitgetrokken worden. Trek de stang niet
verder uit, want dan kunnen er ongelukken gebeuren.
verder uit, want dan kunnen er ongelukken gebeuren.
• Verzeker u ervan dat het stuur in de juiste stand ten opzichte van het voorwiel staat,
• Verzeker u ervan dat het stuur in de juiste stand ten opzichte van het voorwiel staat,
voordat u de schroef aandraait. De beugel moet op de buis van de vork vast getrokken
voordat u de schroef aandraait. De beugel moet op de buis van de vork vast getrokken
worden. Niet op de buis van het stuur!
worden. Niet op de buis van het stuur!
• Het remsysteem is bij levering al gemonteerd. Controleer echter ook of de remmen
• Het remsysteem is bij levering al gemonteerd. Controleer echter ook of de remmen
goed werken. Test de remmen meermaals, voordat u de fiets gebruikt. Neem voor het
goed werken. Test de remmen meermaals, voordat u de fiets gebruikt. Neem voor het
overige de aanwijzingen voor de instelling van de rem in acht.
overige de aanwijzingen voor de instelling van de rem in acht.
• Bevestig de beschermer met behulp van de opgenaaide klittenband in het midden van
• Bevestig de beschermer met behulp van de opgenaaide klittenband in het midden van
het stuur.
het stuur.
Verzeker u er na de montage van alle componenten van dat alle schroefbevestigingen
Verzeker u er na de montage van alle componenten van dat alle schroefbevestigingen
goed aangedraaid zijn, voordat u de loopfiets aan uw kinderen geeft om ermee te
goed aangedraaid zijn, voordat u de loopfiets aan uw kinderen geeft om ermee te
spelen.
spelen.
DIN EN 71
DIN EN 71
INSTELLING VAN DE REM BIJ DE LOOPFIETS RATZFRATZ
INSTELLING VAN DE REM BIJ DE LOOPFIETS RATZFRATZ
Uw loopfiets beschikt op het achterwiel over een velgrem die met de handrem op het stuur
Uw loopfiets beschikt op het achterwiel over een velgrem die met de handrem op het stuur
bediend wordt (afb. 1). Mocht de werking van de rem nalaten, dan moet de rem opnieuw
bediend wordt (afb. 1). Mocht de werking van de rem nalaten, dan moet de rem opnieuw
ingesteld worden. Denkt u er alstublieft aan dat deze werkzaamheden gewoonlijk door
ingesteld worden. Denkt u er alstublieft aan dat deze werkzaamheden gewoonlijk door
daarvoor opgeleide en ervaren monteurs verricht worden. Daarom is technische inzicht
daarvoor opgeleide en ervaren monteurs verricht worden. Daarom is technische inzicht
en ervaring in een goede omgang met gereedschappen zeer nuttig. Omdat het om fijne
en ervaring in een goede omgang met gereedschappen zeer nuttig. Omdat het om fijne
instelhandelingen gaat, vereist dit enig geduld en oefening. Alleen optimaal ingestelde
instelhandelingen gaat, vereist dit enig geduld en oefening. Alleen optimaal ingestelde
remmen kunnen optimaal werken.
remmen kunnen optimaal werken.
Voordat u de instellingen verricht moet het volgende gecontroleerd worden:
Voordat u de instellingen verricht moet het volgende gecontroleerd worden:
• de loopwielen moeten recht zitten (15)
• de loopwielen moeten recht zitten (15)
• De trekkabel of bowdenkabel (zwarte kabelmantel) (16) mag niet geknikt, bescha
• De trekkabel of bowdenkabel (zwarte kabelmantel) (16) mag niet geknikt, bescha
digd of roestig zijn. Is iets niet in orde, dan raden wij aan om de remkabel of
digd of roestig zijn. Is iets niet in orde, dan raden wij aan om de remkabel of
bowdenkabel te vervangen.
bowdenkabel te vervangen.
Bij de remblokken (E ) moet op slijtage gelet worden. Mochten de remblokken al
Bij de remblokken (E ) moet op slijtage gelet worden. Mochten de remblokken al
zover versleten zijn dat zij bijna niet zichtbaar meer zijn, dan raden wij aan om ze te
zover versleten zijn dat zij bijna niet zichtbaar meer zijn, dan raden wij aan om ze te
vervangen.
vervangen.
Voordat u de remmen instelt, moet u samen met uw kind uitproberen of de remgreep
Voordat u de remmen instelt, moet u samen met uw kind uitproberen of de remgreep
(A) probleemloos door het kind bediend kan worden. Door te draaien aan de schroef
(A) probleemloos door het kind bediend kan worden. Door te draaien aan de schroef
(B) moet u de afstand tussen de remgreep en het stuur verkleinen en aan de grootte
(B) moet u de afstand tussen de remgreep en het stuur verkleinen en aan de grootte
van de hand van uw kind aanpassen. De eerste instelling kann bij de remhendel (A)
van de hand van uw kind aanpassen. De eerste instelling kann bij de remhendel (A)
verricht worden. Mocht dit niet voldoende zijn, dan kunt u de trekkabel naspannen.
verricht worden. Mocht dit niet voldoende zijn, dan kunt u de trekkabel naspannen.
Daarvoor maakt u de contramoer (A1) los en draait u de stelschroef (A2) aan de
Daarvoor maakt u de contramoer (A1) los en draait u de stelschroef (A2) aan de
remhendel uit en fixeert u de contramoer weer.
remhendel uit en fixeert u de contramoer weer.
Voor de afstelling van de rem draait u de hoedmoer (C ) op de remarm (D) los die de
Voor de afstelling van de rem draait u de hoedmoer (C ) op de remarm (D) los die de
trekkabel vasthoudt. Wanneer u nu de beide remarmen met de hand naar de velg drukt,
trekkabel vasthoudt. Wanneer u nu de beide remarmen met de hand naar de velg drukt,
zou de afstand van de remblokken naar de velg min. 1mm en max. 3 mm moeten zijn.
zou de afstand van de remblokken naar de velg min. 1mm en max. 3 mm moeten zijn.
Bevestig de trekkabel door de hoedmoer aan te draaien.
Bevestig de trekkabel door de hoedmoer aan te draaien.
Controleer of de remblokken goed zitten (E). Zij zouden bij volle remdruk met hun
Controleer of de remblokken goed zitten (E). Zij zouden bij volle remdruk met hun
hele oppervlak tegen de velg moeten drukken. Mochten de remblokken niet tegen de
hele oppervlak tegen de velg moeten drukken. Mochten de remblokken niet tegen de
velgrand liggen, dan moeten zijn door losdraaien van de inbusschroeven (F) opnieuw
velgrand liggen, dan moeten zijn door losdraaien van de inbusschroeven (F) opnieuw
afgesteld worden. Let erop dat u deze na de afstelling weer goed aandraait. Mocht nu
afgesteld worden. Let erop dat u deze na de afstelling weer goed aandraait. Mocht nu
een remarm meer of minder aantrekken, dan kunt u dit met de veerinstelschroeven (G)
een remarm meer of minder aantrekken, dan kunt u dit met de veerinstelschroeven (G)
direct op de remarmen instellen. Drukt een remarm minder tegen de velg, dan moet u de
direct op de remarmen instellen. Drukt een remarm minder tegen de velg, dan moet u de
veerinstelschroef (G) iets indraaien. Drukt een remarm meer tegen de velg, dan moet u de
veerinstelschroef (G) iets indraaien. Drukt een remarm meer tegen de velg, dan moet u de
veerinstelschroef iets uitdraaien.
veerinstelschroef iets uitdraaien.
Bedien vóór de eerste rit meermaals de rem en controleer of alle schroeven vast
Bedien vóór de eerste rit meermaals de rem en controleer of alle schroeven vast
aangedraaid zijn en of de rem probleemloos functioneert.
aangedraaid zijn en of de rem probleemloos functioneert.
ONDERHOUD EN VERZORGING
ONDERHOUD EN VERZORGING
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale
reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen
reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen
van slijtage. Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen
van slijtage. Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen
weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij
HUDORA. Verander niets aan de constructie van het product. Mochten er onderdelen
HUDORA. Verander niets aan de constructie van het product. Mochten er onderdelen
beschadigd zijn of zijn er scherpe hoeken en randen ontstaan, dan mag u het product niet
beschadigd zijn of zijn er scherpe hoeken en randen ontstaan, dan mag u het product niet
meer gebruiken. Neem in geval van twijfel contact op met onze serviceafdeling (http://
meer gebruiken. Neem in geval van twijfel contact op met onze serviceafdeling (http://
www.hudora.de/).
www.hudora.de/).
AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN
AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN
HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR
HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR
Laat het product aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande
Laat het product aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande
teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwerkers
teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwerkers
in de buurt.
in de buurt.
SERVICE
SERVICE
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch
fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden
fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden
vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en
vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en
kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/.
kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/.
HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany
HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany
http://www.hudora.de/
http://www.hudora.de/
Art.-Nr. 10016/01, 10124/01, 10147/01
Art.-Nr. 10016/01, 10124/01, 10147/01
Stand 04/10
Stand 04/10
Seite 8/8
Seite 8/8
Publicité
