Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE DE MONTAGE
ET D'UTILISATION
UML+ / CIRCUIT DE CHAUFFAGE
MODULE FONCTIONNEL
MES
PLUS
Module fonctionnel UML+
Commande via InfoWIN
PLUS
InfoWIN
avec commande maître pour MES
MES
PLUS
/ MES INFINITY
05/2018
024252/05–v4.20
MES INFINITY Module de base ou module fonctionnel du chauffage
PLUS
Module fonctionnel UML+ ou MES INFINITY Module fonctionnel du chauffage
PLUS
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Windhager MES PLUS
Sommaire des Matières pour Windhager MES PLUS
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION UML+ / CIRCUIT DE CHAUFFAGE MODULE FONCTIONNEL PLUS Module fonctionnel UML+ MES INFINITY Module de base ou module fonctionnel du chauffage PLUS Commande via InfoWIN PLUS PLUS InfoWIN avec commande maître pour MES Module fonctionnel UML+ ou MES INFINITY Module fonctionnel du chauffage PLUS / MES INFINITY 05/2018...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Informations importantes .................... 4 Sécurité et mesures de précaution ......................5 Utilisation conforme ..........................5 Fonctionnement, propriétés – InfoWIN PLUS ....................6 Fonction et principe de fonctionnement ....................7 Indications pour la mise au rebut ......................7 2. Utilisation ........................8 Page de titre du module fonctionnel UML+ et chauffage ................8 Page de titre du module de commande maître –... - Page 3 Sommaire 5. Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels .. 33 5.1. Réglage des commutateurs DIP pour le MES INFINITY ................33 Structure du menu dans le mode Service ....................34 Mode Service - Sélection et navigation ....................35 Options de menu du mode Service ......................
-
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Informations importantes Tous les contenus du présent document sont la propriété de WINDHAGER et protégés par les droits d’auteur. Toute reproduc- tion, transmission à un tiers ou utilisation à d’autres fins est interdite sauf autorisation écrite du propriétaire. -
Page 5: Sécurité Et Mesures De Précaution
Informations importantes Sécurité et mesures de précaution PLUS Les commandes InfoWIN et commande master, de même que les modules fonctionnels avec tous leurs accessoires répondent à l'état de la technique le plus récent et satisfont aux prescriptions de sécurité en vigueur. Ces appareils sont alimentés par du courant électrique. -
Page 6: Fonctionnement, Propriétés - Infowin Plus
Informations importantes Fonctionnement, propriétés – InfoWIN PLUS PLUS Le module InfoWIN est un appareil de commande et d'affichage central pour boîtiers de contrôle du brûleur de chaudière PLUS et pour les modules de régulation MES ou MES INFINITY. Avec un InfoWIN PLUS , il est possible : –... -
Page 7: Fonction Et Principe De Fonctionnement
Informations importantes Fonction et principe de fonctionnement Le module fonctionnel UML+ peut réguler 1 circuit de chauffage en fonction de la tempé- Module fonctionnel UML+ : rature extérieure et intérieure et, le cas échéant 1 circuit d‘eau chaude. Module fonctionnel du chauffage : Le module fonctionnel chauffage peut réguler 2 circuits de chauffage en fonction de la température extérieure et intérieure et, le cas échéant 1 circuit d‘eau chaude et 1 circuit de circulation. -
Page 8: Utilisation
Utilisation Utilisation L‘écran de la commande InfoWIN PLUS ou commande master est un appareil d‘affichage et de central pour la chaudière, le ballon tampon, les circuits de chauffage et autres. Remarque ! ou commande master permet de piloter les modules fonctionnels MES L'écran de la commande InfoWIN PLUS INFINITY u MES... -
Page 9: Symboles De Température
Utilisation Symboles de température : Les températures ci-dessous peuvent être affichées sur l’écran en fonction du type et du nombre de sondes. La température ambiante est affichée sur le côté gauche de l’écran. Sur le côté droit, au maximum 4 températures peuvent être affichées. Température ambiante Température extérieure Température de départ... -
Page 10: Page De Titre Du Module De Commande Maître - Structure Du Menu
Utilisation Page de titre du module de commande maître – Structure du menu Page de titre de la commande maître Réglages Liste des modules fonctionnels Choix fonction B-PLM (voir 2.2.1) ou / et Lecture installation UML HK (voir 2.2.2) ou / et Remarque ! A chaque étape, il est possible de revenir au masque d‘écran précédent en appuyant sur la touche retour ;... -
Page 11: Choix Fonction
Utilisation 2.2.1 Choix fonction Cette option est nécessaire pour pouvoir charger les données d'un module fonctionnel. Sous « Choix fonction » sont listés tous les modules fonctionnels reliés et également lus avec « Lecture installation » (2.2.2). Les désignations de module fonctionnel varient resp. peuvent être modifiées – voir 5.4.13. La sélection d'un de ces modules fonctionnels charge les données et la page de titre correspondante du module fonctionnel. -
Page 12: Lecture Installation
Utilisation 2.2.2 Lecture installation Cette option de menu est requise lors de la mise en service de l'installation de chauffage ou en cas d'extension de l'installation par un module fonctionnel additionnel. Dans l'option de menu « Lecture installation » sont chargés tous les modules fonctionnels installés et intégrés dans l'installa- tion de chauffage. -
Page 13: Structure De Menu Avec Module Fonctionnel Uml+ Et Chauffage
Utilisation Structure de menu avec module fonctionnel UML+ et chauffage Chaudière – bloc fonctionnel InfoWIN PLUS Modules MES PLUS ou MES INFINITY– bloc fonctionnel commande maître (données et paramètres de la chaudière) (données et paramètres des modules fonctionnels) Température chaudière Réglages Page de titre de Choix fonction... -
Page 14: Mode Utilisateur - Sélection Et Navigation
Utilisation Mode Utilisateur – Sélection et navigation Les informations et réglages dans le mode Utilisateur sont accessibles à tous. Le mode Utilisateur comprend les options de menu ci-dessous : – Choix fonction (2.4.1) – T° confort (2.4.2) – E.C.S. Autorisation charge (2.4.3) –... -
Page 15: Choix Fonction
Utilisation 2.4.1 Choix fonction Dans l'option « Choix fonction », les différents modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés. Les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés : Choix du mode de Signification / Fonction fonctionnement Veille Chauffage et eau chaude sont arrêtés, seul Antigel est actif Mode chauffage suivant le programme de chauffage 1 (2.4.7) Programme chauffage 1 Mode E.C.S suivant le programme d'eau chaude (2.4.8) -
Page 16: T° Confort
Utilisation 2.4.2 T° confort Avec l'option « T° confort », la valeur de consigne de température ambiante peut être corrigée sans modifier les réglages de base (un peu plus chaud ou un peu plus froid). Cette correction agit sur toutes les valeurs de consigne de température ambiante (programmes chauffage, mode chauffage, mode réduit, etc.). -
Page 17: Activation De Charge D'eau Chaude (E.c.s. Autorisation Charge)
Utilisation 2.4.3 Activation de charge d'eau chaude (E.C.S. Autorisation charge) Avec l'option « E.C.S. Autorisation charge », une charge E.C.S. unique peut être démarrée pendant un blocage d'eau chaude (suivant programme E.C.S.). Le ballon d'eau chaude est chauffé une fois à la température réglée une fois la fonction activée. Remarque : La fonction n'est activée quand la température d'eau chaude actuelle se situe à... -
Page 18: Eco / Fête
Utilisation 2.4.4 Eco / Fête La fonction « Eco / Fête » sert d'une part à économiser de l'énergie et d'autre part à améliorer le confort. Il est ainsi par ex. possible, pendant l'aération d'une pièce d'habitation, de faire fonctionner le circuit de chauffage pendant 1 heure à une température ambiante plus basse (par ex. -
Page 19: Programme Congés
Utilisation 2.4.5 Programme congés En cas d'absence prolongée, le « programme congés » peut être activé. Avec l'option « Programme congés », la durée du programme de congés peut être réglée. Le programme démarre dès que la date est enregistrée et se termine à 00:00 heure le dernier jour des congés. -
Page 20: Consigne T° Ambiante
Utilisation 2.4.6 Consigne T° ambiante La valeur « Consigne T° ambiante » → « Mode chauffage » n'est utilisée que pour « Choix fonction » → « Mode chauffage ». La valeur « Consigne T° ambiante » → « Mode réduit » n'est utilisée que pour « Choix fonction » → « Mode réduit » et pour « Programme congés ». -
Page 21: Programmes Chauffage
Utilisation 2.4.7 Programmes chauffage Dans l'option de menu « Programmes chauffage », trois programme de chauffage individuels peuvent être réglés. Le programme de chauffage est un programme hebdomadaire (Lu au Di). Les jours de la semaine peuvent être individuellement utilisés ou regroupés en blocs. -
Page 22: Saisir Un Temps De Démarrage Supplémentaire
Utilisation 5. Le lundi « Lu » est souligné sur l'écran. Un jour peut être sélectionné Enregistrer bloc journalier < > (souligné) en naviguant avec les touches . L'appui sur le bouton permet d'enregistrer le jour sélectionné dans le bloc (surbrillance) ou supprimé 06:30 20.0 °C 08:45... -
Page 23: Supprimer Temps De Démarrage
Utilisation 11. Pour modifier une température, déplacer le marquage sur la température < > et appuyer sur la touche choisir. souhaitée avec les touches Régler la température souhaitée avec les touches + / - et confirmer avec 06:30 20.0 °C 08:45 18.0 °C ... -
Page 24: Programme Horaire Pompe Circulation Ecs (Seul Régulation Mes Infinity)
Utilisation 2.4.9 Programme horaire pompe circulation ECS (seul régulation MES INFINITY) Remarque ! Le Programme horaire pompe circulation ECS ne s'affiche que s'il existe une pompe de circulation de l'eau chaude et si celle-ci a été activée dans le Mode Service (5.4.10 Pompe circulation ECS). Pour la commande de la pompe de circulation, le Programme horaire pompe circulation ECS est accessible sous «... -
Page 25: Mode Info - Sélection Et Navigation
Utilisation Mode Info – Sélection et navigation Vous passez au mode Info via le menu → « Mode Info ». En mode Info, les températures actuelles et de consigne sont affichées. Seules les valeurs pour lesquelles une valeur valide est disponible sont affichées. Si aucune valeur de mesure n'est disponible ou si une fonction est inactive (par ex. -
Page 26: Elimination Des Défauts
Elimination des défauts Elimination des défauts Le système de régulation MES PLUS et de régulation MES INFINITY s'autosurveille en fonctionnement. Les écarts constatés par rapport au fonctionnement normal sont signalés à l'écran avec des messages d'erreur ou d'alerte. Quand un de ces messages apparaît, un symbole d'erreur ou d'alerte clignote et un code d'information est affiché. -
Page 27: Que Faire, Quand
Elimination des défauts Que faire, quand ..la pompe de chauffage ou d'eau chaude refuse de se mettre en marche ou de s'arrêter. – Vérifier la sonde ou la valeur de la sonde (température), le choix de mode réglé (2.4.1) et les limites de température réglées (mode chauffage, mode réduit, antigel, été... -
Page 28: Informations Destinées Aux Électriciens
Informations destinées aux électriciens Informations destinées aux électriciens Montage des modules fonctionnels Les modules fonctionnels peuvent, selon le module fonctionnel et la chaudière, être montés soit dans la chaudière, soit au mur. Pour déterminer si les modules fonctionnels peuvent être montés dans la chaudière, voir la notice d’installation de la chaudière. -
Page 29: Montage Du Module Fonctionnel Du Chauffage Au Mur
Informations destinées aux électriciens 4.1.2 Montage du module fonctionnel du chauffage au mur Branchements électriques du modules fonctionnel La connexion avec la chaudière est réalisée à l’aide d’un câble LON à 3 pôles. Le contact +12 V ne doit pas être branché ni connecté, car la chaudière de même que le module fonctionnel disposent tous deux d’une alimentation électrique propre de +12 V. -
Page 30: Sonde Externe
Informations destinées aux électriciens Sonde externe La température extérieure est nécessaire au calcul de la température de départ ou de la température consigne chaudière ; il convient par conséquent de veiller à ce qu'une sonde externe soit raccordée à un module de circuit de chauffage. Si plusieurs modules de circuit de chauffage sont raccordés au bus de données LON dans une même installation, la valeur de température externe sera mise à... -
Page 31: Sonde De Départ À Applique Pour Pompe Circulation Ecs
Informations destinées aux électriciens Sonde de départ à applique pour Pompe circulation La sonde de circulation ECS est obligatoire pour commander la pompe de circulation ECS avec commande par température. Si dans le « Mode Service » → « Pompe circu- lation ECS », l'option→... -
Page 32: Moteur Pour Vanne Mélangeuse
Informations destinées aux électriciens Moteur pour vanne mélangeuse Le temps de service optimal du moteur est de 150 secondes environ. Des moteurs avec un temps de fonctionnement de 100 à 240 secondes peuvent éga- lement être utilisés. – Positionner manuellement la vanne mélangeuse sur « fermé ». –... -
Page 33: Informations Destinées Aux Techniciens De Maintenance / Chauffagistes Professionnels
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.1. Réglage des commutateurs DIP pour le MES INFINITY Chaque module fonctionnel chauffage peut commander 1 ou 2 circuits de chauffage. Ces ATTENTION circuits doivent être réglés par le réglage des commutateurs DIP. -
Page 34: Structure Du Menu Dans Le Mode Service
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Structure du menu dans le mode Service Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à modifier des AVERTISSEMENT paramètres dans le mode Service. Chaudière – bloc fonctionnel InfoWIN PLUS Modules MES PLUS... -
Page 35: Mode Service - Sélection Et Navigation
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Mode Service - Sélection et navigation Le mode Service fournit tous les paramètres d'installation pour le chauffagiste professionnel. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à modifier des paramètres dans le mode Service. Le mode Service comprend les options de menu ci-dessous : –... -
Page 36: Options De Menu Du Mode Service
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Options de menu du mode Service 5.4.1 Fonctions module Dans l'option de menu « Mode Service » → « Fonctions module », la fonction du circuit de chauffage et la charge d'eau chaude peuvent être réglées. -
Page 37: Valeurs Générales
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.2 Valeurs générales Dans l'option de menu « Mode Service » → « Valeurs générales », les valeurs de régulation du chauffage sont réglées. Les valeurs à définir sont les températures nominales pour le circuit de chauffage, la température de départ et de retour, le point de climat, ainsi que le point de pivot. -
Page 38: Ajustement T° D'ambiance
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.3 Ajustement T° d'ambiance Les options dans le menu « Mode Service » → « Ajustement T° d'ambiance » sont des valeurs très importantes pour un fonctionnement à faible consommation d'énergie d'une installation de chauffage. L'ajustement de température d'ambiance est systématiquement recommandé. - Page 39 Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.3.2 Ajustement T° d'ambiance → Comp. temporisation La compensation de temporisation corrige l'écart de température ambiante en fonction du temps, en plus de la compensation. Plus la température ambiante reste longtemps au-dessus ou au-dessous de la valeur requise, plus la correction de la tempéra- ture de départ est importante.
-
Page 40: Limites De Température
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.4 Limites de température Dans cette option de menu « Mode Service » → « Limites de température ». les limites de température pour le circuit de chauffage peuvent être définies. Ces fonctions empêchent un fonctionnement inutile du circuit de chauffage et permettent ainsi d’économiser de l’énergie, surtout l’énergie auxiliaire (courant). -
Page 41: Charge E.c.s. → Nbre De Charge Maxi
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Si la limite de température est active, la pompe de chauffage est démarrée chaque heure pendant 5 min quand les températures extérieures sont inférieures à +1 °C. Si, dans cette phase, la température de départ ou de la chaudière baisse au-dessous de la limite de gel, la fonction de limite de chauffage est désactivée et le circuit de chauffage fonctionne avec la température réduite. -
Page 42: Optimisation De Démarrage → Constante De Temps
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.7 Optimisation de démarrage → Constante de temps Avec l'option « Mode Service » → « Optimisation de démarrage » → « Constante de temps », l'optimisation de démarrage peut être réglée. En fonction de la température extérieure et de la température ambiante, la constante de temps en mode automatique (programme de chauffage 1 à... -
Page 43: Optimisation De Démarrage Avec Influence De Température Ambiante
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.7.2 Optimisation de démarrage avec influence de température ambiante Si un appareil de réglage à distance ou un module de commande est raccordé à module fonctionnel, une influence de la tempé- rature ambiante (compensation >... -
Page 44: Programme Séchage Chape
Les fonctions Fonction de chauffage et Chape prête à poser sont prévues pour un chauffage normalisé. Le programme de séchage de chape ne doit pas se dérouler sans surveillance. Une aération journalière, la tenue d‘un journal et un contrôle de l‘installation sont requis. Windhager AVERTISSEMENT décline toute responsabilité... -
Page 45: Durée Inertie
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Durée inertie : Quand la valeur de consigne calculée atteint la température d'inertie, l'installation fonctionne à la température d'inertie dans « Mode Service » → « Programme séchage chape » → « Durée inertie ». Avec la fonction de chauffage, ce sont en règle générale 4 jours et, avec Chape prête à... -
Page 46: Chape Prête À Poser
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.9.3 Chape prête à poser Avec Chape prête à poser, la température de départ est augmentée chaque jour, en partant de la température de démarrage et avec la fonction de rampe. de la valeur réglée « Temps préchauffage ». Cette opération se répète jusqu'à ce que la valeur « T-inertie »... -
Page 47: Pompe Circulation Ecs (Seul Régulation Mes Infinity)
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.10 Pompe circulation ECS (seul régulation MES INFINITY) Le paramètre « Mode Service » → « Pompe circulation ECS » permet de commander une pompe de circulation d'eau chaude sanitaire en fonction du temps seulement, du temps et de la température, ou avec un capteur de flux ou un bouton-poussoir. Si une fonction est active, il est possible de régler dans l'option «... -
Page 48: Horaire Fonctionnement Pompe Circulation (Seul Régulation Mes Infinity)
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Pompe circulation ECS « Avec commande par impulsion » La pompe de circulation est mise en marche pour une durée déterminée à l'aide d'un bouton-poussoir ou d'un interrupteur. Un bouton-poussoir ou un interrupteur doit être fourni par le maître d'ouvrage pour cette fonction. L'interrupteur est branché en lieu et place de la sonde de circulation E.C.S. -
Page 49: Test D'actionneurs (Seul Régulation Mes Infinity)
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.12 Test d‘actionneurs (seul régulation MES INFINITY) Le test d’actionneurs permet de contrôler les différents actionneurs. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à effectuer le AVERTISSEMENT test d’actionneurs. -
Page 50: Info Module
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.4.13 Info module Dans cette option de menu « Mode Service » → « Info module », la désignation de fonction peut être modifiée et la version du module fonctionnel interrogée. Info module Désignation de fonction Version... - Page 51 Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Désignation de fonction 5. Pour créer une lettre, un chiffre ou un espace, appuyer sur les touches jusqu'à ce que le caractère souhaité soit affiché, par ex. « H ». Pour le sélectionner, appuyer sur la touche choisir.
-
Page 52: Mes Plus Module Fonctionnel Uml
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels PLUS Module fonctionnel UML+ Verrouillage Sélecteur de mode UML+ Touche LON Touche Reset Diode lumineuse jaune Verrouillage Fig. 99 5.5.1 Sélecteur de mode Symbole : Fonctionnement : Description : Mode de fonctionnement standard. La commande est possible avec l'appareil de réglage à... -
Page 53: Description Des Fonctions
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Description des fonctions 5.6.1 Charge E.C.S. Pour la charge d'eau chaude, une vanne ou une pompe de charge peuvent être utilisées. Si aucune charge d'eau chaude n'est → prévue, le circuit d'eau chaude doit être désactivé dans le mode Service Fonctions de module. -
Page 54: Fonctions Antigel
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.6.4 Fonctions antigel Cette fonction n‘est pas en mesure de garantir une protection intégrale de l‘installation contre les risques de dégâts liés au gel. Les corps de chauffe ou éléments de l‘installation n‘étant pas parcourus ne sont pas pris en charge par cette fonction. -
Page 55: Mise En Service Et Contrôle Des Fonctions - Module Fonctionnel
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Valeurs générales : Circuit départ : 70 °C Point de climat : -16 °C Point de pivot : 35 °C Courbe caractéristique de chauffage Courbe caractéristique d'antigel T° extérieure Diagramme 6 Quand la fonction antigel est active, le circuit de chauffage fonctionne avec la courbe caractéristique antigel. -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Caractéristiques techniques 5.8.1 MES PLUS Module fonctionnel UML+ Alimentation électrique : 12 V c.c. ± 5 % Consommation : max. 180 mA Température ambiante : - Marche : 0 °C – +50 °C - Température de stockage : - 20 °C –... -
Page 57: Mes Infinity Module Fonctionnel Du Chauffage
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.8.2 MES INFINITY Module fonctionnel du chauffage Module de base chauffage / charge Module fonctionnel chauffage tampon Alimentation électrique 12 V c.a. ± 10 % fusible d'appareil 6,3 A Puissance absorbée –... -
Page 58: Sonde
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.8.3 Sonde Sonde externe (Type ZAF 200) Sonde : NTC, 5000 W à 25 °C Plage de mesure : -40 °C à 50 °C Précision de mesure : -20 °C à 50 °C ± 2 K Température ambiante : -50 °C à... -
Page 59: Connexion Des Modules Fonctionnels (Établir La Communication)
– Appuyer à nouveau sur la touche pendant quelques secondes..la communication ne fonctionne pas bien que la connexion a réussi. – « Débrancher » et « brancher » successivement tous les modules selon la notice (voir 5.10). En présence de tout autre défaut, veuillez contacter le service après-vente Windhager. -
Page 60: Conditions De Garantie
MENTIONS LÉGALES Éditeur : Windhager Zentralheizung GmbH, Anton- Windhager-Strasse 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Autriche, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com, images : Windhager ; sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition et de modifications. Übersetzt aus 024250/06 - AWP -vor...