Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE DE MONTAGE
ET D'UTILISATION
CIRCUIT DE CHAUFFAGE
MODULE FONCTIONNEL
INF B20, INF F20
Module de base ou module fonctionnel du chauffage
INF B20 ou INF F20
Operation via InfoWIN Touch et Master Touch
InfoWIN Touch et Master Touch
MES INFINITY
05/2018
095231/02–v1.3.x
Module de base chauffage et charge tampon
Circuit de chauffage 1
Mode chauffage
22,5 °C
Mode Info
Programme
Eco / Confort
chauffage 1
Charge E.C.S
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Windhager Mesinfinity INF B20
Sommaire des Matières pour Windhager Mesinfinity INF B20
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION CIRCUIT DE CHAUFFAGE MODULE FONCTIONNEL INF B20, INF F20 Module de base ou module fonctionnel du chauffage Module de base chauffage et charge tampon INF B20 ou INF F20 Operation via InfoWIN Touch et Master Touch Circuit de chauffage 1 Mode chauffage 22,5 °C...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Informations importantes .................... 4 Sécurité et mesures de précaution ......................5 Utilisation conforme ..........................5 1.3. Fonction et principe de fonctionnement ....................6 Indications pour la mise au rebut ......................6 2. Utilisation ........................7 Écran d’accueil (page de titre) ........................ 7 2.1.1 Menu ...................................8 2.1.2 Affichage de la température ............................8 2.1.3 Désignation de fonction .............................8... - Page 3 Sommaire 5. Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels .. 31 5.1. Réglage des commutateurs DIP ......................31 Structure du menu du module fonctionnel pour le mode Service et le test d’actionneurs ......32 Mode Service ............................33 5.3.1 Fonctions module ..............................34 5.3.1.1 Fonctions module →...
-
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Informations importantes Tous les contenus du présent document sont la propriété de WINDHAGER et protégés par les droits d’auteur. Toute reproduc- tion, transmission à un tiers ou utilisation à d’autres fins est interdite sauf autorisation écrite du propriétaire. -
Page 5: Sécurité Et Mesures De Précaution
Informations importantes Sécurité et mesures de précaution Les commandes InfoWIN Touch et Master Touch, de même que les modules fonctionnels avec tous leurs accessoires répondent à l'état de la technique le plus récent et satisfont aux prescriptions de sécurité en vigueur. Ces appareils sont alimentés par du courant électrique. -
Page 6: Fonction Et Principe De Fonctionnement
Informations importantes 1.3. Fonction et principe de fonctionnement Le module fonctionnel chauffage peut réguler 2 circuits de chauffage en fonction de la température extérieure et intérieure et, le cas échéant 1 circuit d'eau chaude et 1 circuit de circulation. Il est piloté par l'intermédiaire de la commande InfoWIN Touch (sur la chaudière) ou Master Touch (dans la pièce) ou à... -
Page 7: Utilisation
Utilisation Utilisation L'écran de la commande InfoWIN Touch ou Master Touch est un appareil d'affichage et de commande tactile central pour la chaudière, le ballon tampon, les circuits de chauffage et autres. Remarque ! L'écran de la commande InfoWIN Touch ou Master Touch permet de piloter les modules fonctionnels MES INFINITY u MES (comme UML+ par exemple). -
Page 8: Menu
Utilisation 2.1.1 Menu Lun. 05.10.2015 / 08:00 Fonction de ramonage/ mode manuel Programme Programme E.C.S. Test d’actionneurs chauffage Mode Utilisateur Rapports ALLUMER/ÉTEINDRE Réglages de base la chaudière Fig. 5 Menu 12 ..Touche Accueil, pour passer à l'écran d’accueil de la chaudière 13 .. -
Page 9: Eco / Confort
Utilisation 2.1.4 Eco / Confort En appuyant sur la touche de raccourci Eco / Confort , on peut régler la durée (Fig. 6). En appuyant sur la touche et en faisant glisser le curseur (Fig. 7), on peut régler la température. Description de la fonction (voir 2.5.4.) Circuit de chauffage 1 Eco / Confort Eco / Confort... -
Page 10: Structure Du Menu Des Commandes Tactiles Infowin Touch Et Master Touch
Utilisation Structure du menu des commandes tactiles InfoWIN Touch et Master Touch Écran d’accueil partagé Chaudière Charge tampon Sont décrits dans la présente notice : Écran d’accueil Écran d’accueil Écran d’accueil Écran d’accueil Module fonctionnel Module fonctionnel Charge tampon, Chaudière Circuit de chauf- Circuit de chauf- cascade, etc. -
Page 11: Structure Du Menu Du Module Fonctionnel Chauffage Pour L'utilisateur
Utilisation Structure du menu du module fonctionnel chauffage pour l'utilisateur Consigne de température ambiante Valeur actuelle température E.C.S. Consigne de température E.C.S. Valeur actuelle température extérieure Écran d’accueil Valeur actuelle température de départ Module fonctionnel Consigne de température de départ Circuit de chauffage Température chaudière Consigne de température chaudière... -
Page 12: Mode Info
Utilisation Mode Info En appuyant sur la touche (Fig. 10), on passe au mode info respectif dans lequel les informations essentielles peuvent être consultées. Chaque circuit de chauffage, chaudière ou module fonctionnel dispose de son propre mode Info. Le passage à un autre mode Info s’effectue au moyen des touches ou en faisant « glisser »... -
Page 13: Mode Utilisateur
Utilisation Mode Utilisateur Chaque circuit de chauffage, chaudière ou module fonctionnel dispose de son propre mode Utilisateur. Les informations et réglages dans le mode Utilisateur sont accessibles à tous. L’accès au mode Utilisateur s’effectue en appuyant d’abord sur la touche Menu (Fig. -
Page 14: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Utilisation 2.5.1 Sélection du mode de fonctionnement Dans l'option « Choix fonction », les différents modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés. Il est possible de régler son propre Choix fonction pour chaque circuit de chauffage. Le passage à un autre circuit de chauffage s’effectue en appuyant sur les touches ou en faisant « glisser »... -
Page 15: Valeur De Correction De La Température De Confort
Utilisation 2.5.2 Valeur de correction de la température de confort Il est possible de régler sa propre « Valeur de correction T° confort » pour chaque circuit de chauffage. Le passage à un autre circuit de chauffage s’effectue en appuyant sur les touches ou en faisant « glisser »... -
Page 16: Autorisation De Charge E.c.s (Autorisation De Charge D'eau Chaude)
Utilisation 2.5.3 Autorisation de charge E.C.S (autorisation de charge d'eau chaude) L'« Autorisation de charge E.C.S. » n'est possible que dans le circuit de chauffage 1. Le circuit de chauffage 2 ne possède pas de fonction eau chaude, c'est pourquoi il n'est pas affiché. Avec l'option «... -
Page 17: Eco / Confort
Utilisation 2.5.4 Eco / Confort La fonction « Eco / Confort » peut être réglée pour chaque circuit de chauffage. Le passage à un autre circuit de chauffage s’effectue en appuyant sur les touches ou en faisant « glisser » son doigt sur l’écran. La fonction «... -
Page 18: Programme Vacances Jusqu'à Date
Utilisation 2.5.5 Programme vacances jusqu'à date Il est possible de régler un « Programme vacances jusqu'à date » pour chaque circuit de chauffage. Le passage à un autre circuit de chauffage s’effectue en appuyant sur les touches ou en faisant « glisser » son doigt sur l’écran. En cas d'absence prolongée, le « Programme vacances jusqu'à... -
Page 19: Consignes De Température Ambiante
Utilisation 2.5.6 Consignes de température ambiante Des « Consignes T° ambiante » peuvent être réglées pour chaque circuit de chauffage. Le passage à un autre circuit de chauf- fage s’effectue en appuyant sur les touches ou en faisant « glisser » son doigt sur l’écran. La valeur « Consigne T°... -
Page 20: Heure / Date
Utilisation 2.5.7 Heure / Date Le module fonctionnel chauffage comporte une horloge en temps réel avec fonction calendrier. Avec les commandes tactiles InfoWIN Touch et Master Touch, la chaudière gère une horloge système qui peut être reprise par le module fonctionnel chauf- fage. -
Page 21: Programme Chauffage
Utilisation Programme chauffage Trois programme de chauffage individuels peuvent être réglés pour chaque circuit de chauffage. Le passage à un autre circuit ou en faisant « glisser » son doigt sur l’écran. de chauffage s’effectue en appuyant sur les touches Le programme de chauffage est un programme hebdomadaire (Lu au Di). Les jours de la semaine peuvent être individuelle- ment utilisés ou regroupés en blocs. - Page 22 Utilisation Programme chauffage 1 Programme chauffage 1 06:00 20 °C 06:00 20 °C 22:00 14 °C 22:00 14 °C Ajouter heure et température Ajouter heure et température Fig. 41 Supprimer ou désactiver un jour Fig. 40 Programme chauffage 1 Programme chauffage 1 20 °C 20 °C 06:00...
-
Page 23: Programme E.c.s. (Programme Eau Chaude Sanitaire)
Utilisation Programme E.C.S. (programme eau chaude sanitaire) Naviguer vers cette option via le « Menu » → « Programme eau chaude sanitaire », voir 2.1. Lun. 05.10.2015 / 08:00 Circuit de chauffage 1 Mode chauffage Fonction de ramonage/ 22,5 °C mode manuel Programme Programme E.C.S. Test d’actionneurs chauffage Mode Utilisateur... -
Page 24: Programme Horaire Pompe Circulation Ecs
Utilisation 2.7.2 Programme horaire pompe circulation ECS Remarque ! Le Programme horaire de circulaire E.C.S. ne s'affiche que s'il existe une pompe de circulation de l'eau chaude et si celle-ci a été activée dans le Mode Service (5.3.6 Pompe circulation ECS). Le programme horaire pour la pompe de circulation E.C.S. -
Page 25: Élimination Des Défauts
Élimination des défauts Les modules fonctionnels et la chaudière Windhager se surveillent eux-mêmes quand ils sont en marche. Toute divergence par rapport au fonctionnement normal est signalé par un message d’erreur ou d’alarme. Les codes qui ne sont pas listés dans ce tableau ont été... -
Page 26: Que Faire, Quand
Élimination des défauts Que faire, quand ..la pompe de chauffage ou d'eau chaude refuse de se mettre en marche ou de s'arrêter. – Vérifier la sonde ou la valeur de la sonde (température), le mode réglé (2.5.1) et les limites de température réglées (mode chauffage, mode réduit, antigel, été... -
Page 27: Informations Destinées Aux Électriciens
Informations destinées aux électriciens Informations destinées aux électriciens Montage des modules fonctionnels (système de régulation MES INFINITY) Le module fonctionnel peut être installé sur la chaudière ou monté au mur. 4.1.1 Installation du module fonctionnel sur la chaudière Consulter la notice de montage de la chaudière. 4.1.2 Montage du module fonctionnel au mur Ne pas installer dans des pièces humides. -
Page 28: Branchements Électriques Du Modules Fonctionnel
Informations destinées aux électriciens Branchements électriques du modules fonctionnel La connexion avec la chaudière est réalisée à l’aide d’un câble LON à 3 pôles. Le contact +12 V ne doit pas être branché ni connecté, car la chaudière de même que le module fonctionnel disposent tous deux d’une alimentation électrique propre de +12 V. -
Page 29: Sonde De Départ À Applique Pour Le Circuit De Mélange
Informations destinées aux électriciens 4.4. Sonde de départ à applique pour le circuit de mélange La température de départ est nécessaire pour déterminer la grandeur de réglage du mitigeur thermostatique. Si une fonction mitigeur est active dans le « Mode Ser- vice »... -
Page 30: Sonde D'eau Chaude
Informations destinées aux électriciens Sonde d'eau chaude La sonde d'eau chaude est nécessaire à la préparation de l'eau chaude. Si, dans le « mode Service » → « Fonctions module » → « Circuit E.C.S. », le circuit d'eau chaude est activé (pompe ou vanne de charge E.C.S.), une sonde d'eau chaude est nécessaire pour assurer la fonction. -
Page 31: Informations Destinées Aux Techniciens De Maintenance / Chauffagistes Professionnels
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.1. Réglage des commutateurs DIP Chaque module fonctionnel chauffage peut commander 1 ou 2 circuits de chauffage. Ces ATTENTION circuits doivent être réglés par le réglage des commutateurs DIP. 1 circuit de chauffage 2 circuits de chauffage 1 2 3 4... -
Page 32: Structure Du Menu Du Module Fonctionnel Pour Le Mode Service Et Le Test D'actionneurs
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Structure du menu du module fonctionnel pour le mode Service et le test d’actionneurs Écran d’accueil Module fonctionnel Circuit de chauffage Mode Info Module fonctionnel Circuit de chauffage (voir 2.4) Mode Utilisateur Module fonctionnel Menu Fonctions module... -
Page 33: Mode Service
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Mode Service Le mode Service fournit tous les paramètres d'installation pour le chauffagiste professionnel. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à modifier des AVERTISSEMENT paramètres dans le mode Service. -
Page 34: Options Du Niveau De Service
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Options du niveau de service Le niveau de service comprend les options suivantes : – Fonctions module (5.3.1) – Valeurs générales (5.3.2) – Ajustement T° d'ambiance (5.3.3) – Limites de température (5.3.4) –... -
Page 35: Fonctions Module → Circuit De Chauffage
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.1.1 Fonctions module → Circuit de chauffage Cette option permet de déterminer le type de chauffage. La fonction de chauffage peut être comme suit : inactive Mélang. radiateurs Mélang. chauf. sol Circuit pompes Si la « Fonction module »... -
Page 36: Températures Nominales
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.2 Températures nominales → « Valeurs générales ». Les valeurs de régulation du chauffage sont réglées dans l'option de menu « Mode Service » Les valeurs à définir sont les températures nominales pour le circuit de chauffage, la température de départ et de retour, le point de climat, ainsi que le point de pivot. -
Page 37: Influence De La Température Ambiante
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.3 Infl uence de la température ambiante Les paramètres du menu « Mode Service » → « Ajustement T° d'ambiance » sont des valeurs très importantes pour un fonctionnement à faible consommation d'énergie d'une installation de chauffage. L'influence sur la température ambiante est systématiquement recommandée. -
Page 38: Limites De Chauffage
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.3.2 Ajustement T° d'ambiance → Temporisation Le temps d'ajustage corrige l'écart de température ambiante en fonction du temps, en plus de la compensation. Plus la tempé- rature ambiante reste longtemps au-dessus ou au-dessous de la valeur requise, plus la correction de la température de départ est importante. -
Page 39: T° Départ Maxi
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.4.1 Limite de température T° départ maxi. La température de départ est limitée à la valeur réglée. Les valeurs de consigne supérieures à cette valeur pour la température de départ ne sont pas utilisées pour la régulation. Ce réglage ne tient pas lieu de fonction de sécurité ! En présence d'un circuit de chauffage ATTENTION par le sol, l'installation sur le site d'un thermostat de contrôle supplémentaire est néces-... -
Page 40: Programme Circulation E.c.s
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.5 Charge E.C.S. nbre de charge maxi. → Le paramètre « Mode Service » « Charge E.C.S. nbre de charge maxi. » permet de régler la durée de la charge d'eau chaude maximale. - Page 41 Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Pompe circulation ECS « Avec commande horaire » La pompe de circulation est commandée en fonction du temps. La pompe de circulation est mise en marche durant la durée de validation suivant le programme horaire pour la durée de l'heure d'enclenchement. Après expiration de l'heure d'enclen- chement, la pompe est mise à...
-
Page 42: Durée De Marche De La Pompe De Circulation
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.7 Durée de marche de la pompe de circulation → Le paramètre « Mode Service » Horaire fonctionnement pompe circulation » permet de régler la durée de marche de la pompe, à savoir sa mise en marche et son arrêt pour chaque fonction respective. Circuit de chauffage 1 Horaire fonctionnement pompe circulation Horaire d'enclenchement... -
Page 43: Hausse De Température De Chaudière Circuit De Chauffage
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.8 Hausse de température de chaudière Circuit de chauffage → Le paramètre « Mode Service » « Rehausse T° chaudière Chauffage permet de rehausser la température de consigne de chaudière par rapport à la valeur de consigne de chauffage. Cette option est en premier lieu requise en liaison avec les chaudières à... -
Page 44: Optimisation De Démarrage Constante De Temps
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.9 Optimisation de démarrage Constante de temps → Avec le paramètre « Mode Service » « Optimisation de démarrage Constante de temps », on règle l'optimisation du démarrage. En fonction de la température extérieure et de la température ambiante, la constante de temps est calculée en mode automatique (programme de chauffage 1 à... -
Page 45: Optimisation De Démarrage Avec Influence De Température Ambiante
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.9.2 Optimisation de démarrage avec infl uence de température ambiante Si un appareil de réglage à distance ou un module d'ajustement d'ambiance est raccordé au module fonctionnel, une influence de la température ambiante (compensation > 0) étant définie, la constante de temps est calculée en fonction de la température extérieure et ambiante. -
Page 46: Lon Valeurs Système
Les fonctions Fonction de chauffage et Chape prête à poser sont prévues pour un chauffage normalisé. Le programme de séchage de chape ne doit pas se dérouler sans surveillance. Une aération journalière, la tenue d'un journal et un contrôle de l'installation sont requis. Windhager ATTENTION décline toute responsabilité... -
Page 47: Phase Du Temps De Préchauffage
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Paramètres Réglages usine Plage de réglage Phase du temps de préchauffage 0.5 à 40 K Phase du temps de refroidissement –5 K –0.5 à –40 K T-Inertie 45 °C 20 à 60 °C Durée de variation de température 1 à... -
Page 48: Programme Circuit Chauffage
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.11.2 Programme circuit chauffage Avec la fonction de chauffage, le circuit de chauffage fonctionne pendant 3 jours à une température de départ de 25 °C. La valeur de consigne est ensuite augmentée à la température nominale maximale et le circuit fonctionne pendant 4 jours à cette température. -
Page 49: Chape Prête À Poser
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.11.3 Chape prête à poser Avec Chape prête à poser, la température de départ augmente chaque jour, en partant de la température de démarrage et avec la fonction de rampe, de la valeur réglée sous « Temps préchauffage ». Cette opération se répète jusqu’à ce que la valeur « T-inertie »... -
Page 50: Info Module
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.3.11 Info module → Cette option de menu « Mode Service » « Info module » permet d'afficher la version logicielle et matérielles fonctionnel. Circuit de chauffage 1 Info module Version de logiciel V 1.00 Version de logiciel IOP –... -
Page 51: Test D'actionneurs
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Test d’actionneurs Le test d’actionneurs permet de contrôler les différents actionneurs. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à effectuer le AVERTISSEMENT test d’actionneurs. Pour accéder au test d’actionneurs, appuyer la touche Menu →... -
Page 52: Description Des Fonctions
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Description des fonctions 5.5.1 Charge d'eau chaude sanitaire Pour la charge d'eau chaude, une vanne ou une pompe de charge d'eau chaude sanitaire peuvent être utilisées. Si aucune → « charge d'eau chaude n'est prévue, le « circuit E.C.S. » doit être mis sur « inactif » dans le « mode Service » Fonctions de module ». -
Page 53: Fonctions De Protection Contre Le Gel
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 5.5.4 Fonctions de protection contre le gel Cette fonction n'est pas en mesure de garantir une protection intégrale de l'installation contre les risques de dégâts liés au gel. Les corps de chauffe ou éléments de l'installation n'étant pas parcourus ne sont pas pris en charge par cette fonction. - Page 54 Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Valeurs générales : Départ : 70 °C Point climatique : -16 °C Pied : 35°C Courbe caractéristique de chauffage Courbe caractéristique d'antigel Température extérieure Diagramme 6 Quand la fonction antigel est active, le circuit de chauffage fonctionne avec la courbe caractéristique antigel.
-
Page 55: Mise En Service Et Contrôle Des Fonctions - Depuis Le Module Fonctionnel Chauffage
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Mise en service et contrôle des fonctions – depuis le module fonctionnel chauffage Avant que le ou les chaudière(s) ne puissent être mises en marche en mode de régulation, il faut que les conditions qui suivent soient réunies : –... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Caractéristiques techniques Module de base chauffage / charge Module fonctionnel chauffage tampon Alimentation électrique 12 V c.a. ± 10 % fusible d'appareil 6,3 A Puissance absorbée – Service max 10 W –... -
Page 57: Connexion Des Modules Fonctionnels (Établir La Communication)
– Appuyer à nouveau sur la touche pendant quelques secondes..la communication ne fonctionne pas bien que la connexion a réussi. – « Débrancher » et « brancher » successivement tous les modules selon la notice (voir 5.10). En présence de tout autre défaut, veuillez contacter le service après-vente Windhager. -
Page 58: Schéma De Câblage Module Fonctionnel Chauffage
Schéma de câblage Module fonctionnel Chauffage Infinity INF B20 / INF F20 2 circuit de chauffage Lon2 1 2 3 4 X7 X6 X3 X2 Power Lon1 2 circuits de chauffage ZIF250 E BUS chaudière à gaz à condensation 120 V 60Hz 230V 50Hz Infinity INF B20 / INF F20 1 circuit de chauffage... -
Page 59: Schéma D'ensemble Des Connexions Lon
Schéma d‘ensemble des connexions LON 120 V 60Hz INF B20 INF B21 / INF B22 230 V 50Hz Lon2 Power Power Lon1 Lon1 Lon4 [GND; Lon A; Lon B] [GND; Lon A; Lon B] [12V; GND; Lon A; Lon B] [12V;... -
Page 60: Conditions De Garantie
Windhager Zentralheizung GmbH mise en service par le service après-vente Windhager ou par l’un de Carlbergergasse 39 A-1230 Vienne nos partenaires S.A.V. ; dans le cas contraire, le client ne peut faire valoir ses droits en matière de garantie du fabricant.