Table des Matières
Manuels Connexes pour Windhager INFOWIN PLUS
Sommaire des Matières pour Windhager INFOWIN PLUS
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION PLUS INFOWIN APPAREIL D‘AFFICHAGE ET DE COMMANDE CENTRAL POUR DUOWIN LogWIN Température chaudière 38 °C Veille BioWIN 2 Température chaudière 38 °C Veille BioWIN 2 LogWIN BOIS / PELLETS 08/2018 094842/02–v5.0.x...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation ......... 4 Sécurité et mesures de précaution ......................4 1.1.1 Symboles d’avertissement ............................4 1.1.2 Consignes générales de sécurité ..........................5 PLUS 2. InfoWIN Appareil d‘affichage et de commande central ..........6 Mode ARRÊT ............................7 Mode MARCHE (éclairage MARCHE, autotest, éclairage ARRÊT) .............. - Page 3 Sommaire 5. Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service ........ 31 Chaudière à pellets – BioWIN 2 ......................32 5.1.1 Paramètres ................................33 5.1.2 Mise en service .................................36 5.1.3 Test d’actionneurs ..............................36 5.1.4 Reglages chaudière..............................36 5.1.5 Reglages d‘affichage ..............................38 Chaudière bois à...
-
Page 4: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur De L'installation
Tous les contenus du présent document sont la propriété de WINDHAGER et protégés par les droits d’auteur. Toute reproduc- tion,transmission à un tiers ou util isation à d’autres fins est interdite sauf autor isation écrite du propriétaire. -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation 1.1.2 Consignes générales de sécurité Débrancher la fi che secteur lors de travaux de nettoyage ou de réparation! Même lorsque l’interrupteur marche/arrêt d’InfoWIN Touch est hors circuit, la chaudière RISQUES et ses accessoires ne sont pas complètement exempts de tension ! C’est pourquoi il faut absolument mettre la chaudière hors tension lors de travaux de nettoyage ou de répa- ration (p. -
Page 6: Infowin Plus Appareil D'affichage Et De Commande Central
InfoWINPLUS Appareil d‘affi chage et de commande central PLUS InfoWIN Appareil d‘affi chage et de commande central PLUS L‘InfoWIN est un appareil d‘affichage et de commande central pour les chaudières et pour les modules de système de PLUS régulation MES (voir notice du système). -
Page 7: Mode Arrêt
InfoWINPLUS Appareil d‘affi chage et de commande central Mode ARRÊT En mode arrêt, la chaudière est désactivée. L’afficheur est éteint et toutes les touches, à l’exception de la touche Marche/ PLUS Arrêt, sont inactives. Le LED sur le module InfoWIN est éteint. - Page 8 InfoWINPLUS Appareil d‘affi chage et de commande central Appuyer sur la touche Info ou Menu pour passer dans un BioWIN 2 sous-menu – Fig. 6. Température chaudière Les touches fléchées permettent de sélectionner les sous-me- °C nus (Fig. 7). Certains sous-menus doivent être confirmés à l’aide de la touche choisir –...
-
Page 9: Chaudière À Pellets - Biowin 2
Chaudière à pellets – BioWIN 2 Chaudière à pellets – BioWIN 2 Modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement ainsi que les phases de fonctionnement correspondantes sont affichés sur le module InfoWIN PLUS Il existe les modes de fonctionnement suivants : Phase de fonctionnement correspondantes : –... -
Page 10: Mode Manuel
Chaudière à pellets – BioWIN 2 3.1.3 Mode manuel Les phases de fonctionnement sont affichées ici : par ex. Brûleur MARCHE, Brûleur ARRET, etc. Remarque! BioWIN 2 Mode manuel Le mode manuel ne peut pas être lancé en mode « Combus- Température chaudière tible solide/tampon ». -
Page 11: Fonction De Ramonage
Chaudière à pellets – BioWIN 2 3.1.4 Fonction de ramonage Les phases de fonctionnement sont affichées ici : par ex. Brûleur MAR- CHE, Brûleur ARRET, etc. Cette fonction permet de réaliser les mesures d’émissions BioWIN 2 imposées par la loi. Fonction de ramonage Remarque! Puissance 100%... -
Page 12: Phases De Fonctionnement
Chaudière à pellets – BioWIN 2 Phases de fonctionnement 3.2.1 Veille BioWIN 2 Température chaudière Dans cette phase de fonctionnement, aucune chaleur n’est demandée de la régulation °C actuelle. Le brûleur est désactivé et la température de consigne de la chaudière est de 0 °C. -
Page 13: Textes D'information
Chaudière à pellets – BioWIN 2 Textes d’information BioWIN 2 Température chaudière Une pression sur la touche Info dans le menu → Niveau Info, °C permet d‘obtenir les principales informations sur la chaudière – Fig. 29. (phases fonctionnement) Les touches fléchées permettent de choisirner et d’afficher Info retour Menu... -
Page 14: Niveau Combustible
Chaudière à pellets – BioWIN 2 3.3.2 Niveau combustible Du silo de stockage, De la trémie Niveau combustible Le niveau de remplissage actuel est indiqué en %, Niveau combustible du silo de stoc- Du silo de stockage 100 t kage n’est affiché qu’en cas d’alimentation par aspiration. De la trémie 100 t Consommation Pellets... -
Page 15: Commande Par Menu
Chaudière à pellets – BioWIN 2 Commande par menu BioWIN 2 Température chaudière Une pression sur la touche Menu permet d‘accéder au « Vi- °C sualisation », « Mode Utilisateur », « Mode Service », « Niveau Info» ou à « MES Module »... -
Page 16: Mode Service
Chaudière à pellets – BioWIN 2 Structure du menu : Menu Mode Service MES Module Visualisation Mode Utilisateur Niveau Info (réservé aux techniciens de (voir notice d‘utilisation (voir 2.) (voir 3.4.1) (voir 3.3) PLUS service formés) d‘InfoWIN , commande maître) Tps de service et Niveau Valeurs chaudière... -
Page 17: Mode Utilisateur
Chaudière à pellets – BioWIN 2 3.4.1 Mode Utilisateur Les touches fléchées permettent de marquer le sous-menu souhaité dans le mode Utilisateur et de confirmer ce choix au moyen de la touche choisir. Pour le réglage : Confirmer nettoyage Remplir le reservoir de Confirmer nettoyage général combustible Niveau d‘avertissement silo de... -
Page 18: Confi Rmer Nettoyage Ou Confi Rmer Nettoyage Général - Réinitialiser L'injonction De Nettoyage
Chaudière à pellets – BioWIN 2 3.4.1.2 Confi rmer nettoyage ou Confi rmer nettoyage général – Réinitialiser l‘injonction de nettoyage Après nettoyage de la chaudière (voir Notice d’utilisation DuoWIN), la réalisation de ce nettoyage doit être confirmée, de façon à permettre le redémarrage du temps de service du nettoyage de chaudière suivant. Confirmer nettoyage Nettoyage éffectué... -
Page 19: Profi L Des Temps Alimentation
Chaudière à pellets – BioWIN 2 sans commande tempor. sélectionner cette option quand le bruit d’alimentation (turbine d’aspiration) n’est pas audible ou n’est pas gênant dans la pièce. Description du fonctionnement : L’alimentation en combustible se met en service automatiquement et à tout instant si besoin. avec temps libération sélectionner cette option quand le bruit d’alimentation (turbine d’aspiration) est audible ou gênant dans la pièce. -
Page 20: Commutation De Sonde
Chaudière à pellets – BioWIN 2 avec temps de démarrage : Si le paramètre « avec temps de démarrage » est actif dans l’option de menu « Mode Alimentation » (voir 3.4.1.4), l’heure de remplissage du compartiment à pellets peut être définie ici dans l’option de menu « Profil des temps Alimentation ». Le compartiment à... -
Page 21: Réinitialisation De La Sonde
Chaudière à pellets – BioWIN 2 3.4.1.7 Réinitialisation de la sonde Commutation de sonde Les sondes vides sont-elles Réinitialisation de la sonde actives Nettoyage surf. échan. Correction Intervalles de nettoyage Heure choisir retour retour Fig. 59 Fig. 60 3.4.1.8 Nettoyage surf. échan. L‘option de menu affiche «... - Page 22 Chaudière à pellets – BioWIN 2 3.4.1.10 Heure L’indication de l’heure sert à la commande temporisée de l’alimentation des pellets et au nettoyage automatique des surfaces d’échange. PLUS Si la chaudière fonctionne avec une régulation MES , l’heure est transférée automatiquement du module et l’heure ici définie est écrasée.
-
Page 23: Chaudière Bois À Gazéification - Logwin Klassik
Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik Modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement ainsi que les phases de fonctionnement correspondantes sont affichés sur le module PLUS InfoWIN Il existe les modes de fonctionnement suivants : Phase de fonctionnement correspondantes : –... -
Page 24: Phases De Fonctionnement
Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik Phases de fonctionnement Lorsque le LogWIN est activé, les phases de fonctionnement suivantes peuvent être af- fichées. LogWIN 4.2.1 Veille Température chaudière °C La chaudière est prête pour le préchauffage. L’affichage est complètement désactivé après une heure en mode de veille, seul le LED Veille vert reste allumé. -
Page 25: Stabilisation Flamme
Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik 4.2.7 Stabilisation fl amme LogWIN Température chaudière Après interruption de la combustion, le système tente de rétablir une combustion ré- °C gulière puis passe en phase de fonctionnement de « Mode modulant » ou de « Veille ». Stabilisation flamme Info retour... -
Page 26: Textes D'information
Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik Textes d’information LogWIN Température chaudière Une pression sur la touche Info ou dans le menu → Niveau °C Info, permet d‘obtenir les principales informations sur la chaudière – Fig. 82. (phases fonctionnement) Les touches fléchées permettent de choisirner et d’afficher Info retour... -
Page 27: Température Réserve Tampon
Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik 4.3.1 Température réserve tampon Haut, Milieu, Bas Température réserve tampon Les températures de la réserve tampon sont uniquement indiquées sur l’affichage Haut 70 °C en combinaison avec une réserve tampon et le module de distribution de la chaleur Milieu 60 °C PLUS... -
Page 28: Commande Par Menu
Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik Commande par menu LogWIN Température chaudière Une pression sur la touche Menu permet d‘accéder au « Mode °C Utilisateur », « Mode Service », « Niveau Info» ou à « MES Module »... - Page 29 Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik Structure du menu : Menu Mode Service MES Module1 Visualisation Mode Utilisateur Niveau Info (réservé aux techniciens de (voir notice d‘utilisation (voir 2.) (voir 4.4.1) (voir 4.3) service formés) d‘InfoWINPLUS, commande maître) Heure Température réserve Valeurs chaudière...
-
Page 30: Mode Utilisateur
Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik 4.4.1 Mode Utilisateur Les touches fléchées permettent de marquer le sous-menu souhaité dans le mode Utilisateur et de confirmer ce choix au moyen de la touche choisir. Pour le réglage : Heure Retardement démarrage chaudière choisir... -
Page 31: Mode Service - Informations Destinées Aux Techniciens De Service
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service Le mode Service permet de visualiser, d’exécuter et/ou de modifier des paramètres de l’installation, la mise en route et le test d’actionneurs. Seuls des techniciens de service ayant été... -
Page 32: Chaudière À Pellets - Biowin 2
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service Chaudière à pellets – BioWIN 2 Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à modifier des AVERTISSEMENT paramètres dans le mode Service. Structure du mode Service : Sélection de la langue Chaudière Réglages de base... -
Page 33: Paramètres
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service 5.1.1 Paramètres Les touches fléchées permettent de marquer les paramètres suivants et de confirmer ce choix au moyen de la touche choisir. Pour le réglage : – Quantité pellets vis d‘amenée –... -
Page 34: Temps De Service Turbine D'aspiration
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service 5.1.1.5 Temp. consigne dem. chaleur ext. Il s’agit de la température de consigne en cas de demande de chaleur externe. Réglage usine: 70 °C Étendue de réglage: 35 – 85 °C 5.1.1.6 Temps de service turbine d’aspiration Réglage usine: 30 sec... -
Page 35: Entretien
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service 5.1.1.9 Entretien Une fois l’entretien de la chaudière terminé, il doit être confirmé de façon que le temps de service de l’entretien suivant soit réinitialisé. N’est affiché que lorsque dans « Mode Service » → « Reglages chaudière » → « Entretien » est réglé sur ALLUMÉ. ATTENTION L'entretien de la chaudière ne doit pas être réinitialisé... -
Page 36: Mise En Service
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service 5.1.2 Mise en service Les touches fléchées permettent de marquer la vis de transport et l’alimentation en mode Mise en service et de confirmer ce choix au moyen de la touche choisir. La mise en service terminée, un autotest démarre. Vis de transport La vis de transport peut être activée pour une durée de 6 minutes. -
Page 37: Unité D'arrêt Aspiration
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service 5.1.4.2 Type de syst. alim. en combustible Ce paramètre définit si 3 ou 8 sondes et/ou la sonde seule ou l’agitateur (réservoir enterré) de la chaudière à pellets est/sont actionné(e)(s) avec le réservoir journalier ou hebdomadaire. Réglage usine : Trémie Choix :... -
Page 38: Reglages D'affichage
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service 5.1.5 Reglages d‘affi chage Les réglages d‘affichage suivants sont possibles dans ce sous-menu : – Installer module affichage – Sélection de la langue – Echelle de température – Format de l‘heure –... -
Page 39: Chaudière Bois À Gazéification - Logwin Klassik
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service Chaudière bois à gazéifi cation – LogWIN Klassik Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à modifier des AVERTISSEMENT paramètres dans le mode Service. Structure du mode Service : Sélection de la langue Chaudière Réglages de base... -
Page 40: Valeurs Mesurées
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service 5.2.1 Valeurs mesurées Les valeurs mesurées suivantes sont affichées: T Chaudière La température effective actuelle de la chaudière est affichée en °C. T chamb. comb. La température actuelle de la chambre de combustion est affichée en °C. Consi. -
Page 41: Paramètres
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service 5.2.2 Paramètres Les touches Direction permettent de marquer les paramètres suivants et de confirmer ce choix au moyen de la touche choisir. – Allumage électrique – Température redémar. – Extinction Allumage électrique Ce dispositif d‘ajustage permet de régler s‘il y a ou non un dispositif d‘allumage. -
Page 42: Reglages
Mode Service – Informations destinées aux techniciens de service 5.2.4 Reglages Les réglages suivants sont possibles dans ce sous-menu : – Installer module affichage – Numéro chaudière – Sélection de la langue – Echelle de température – Format de l‘heure –... -
Page 43: Réglages De Base D'infowinplus
Réglages de base d‘InfoWINPLUS PLUS Réglages de base d‘InfoWIN Sont définis dans les réglages de base : PLUS – si InfoWIN commande une chaudière à bois ou à pellets ou si elle est utilisée uniquement comme commande maître ; – l‘activation/la désactivation des fonctions de la commande maître ; –... -
Page 44: Contraste Écran
Réglages de base d‘InfoWINPLUS Sélection de la langue PLUS Le module InfoWIN propose les textes affichés dans différentes langues. La langue souhaitée peut être sélectionnée dans ce sous-menu. Chaudière PLUS Réglage de la chaudière qu‘InfoWIN doit commander, p. ex. chaudière à bois ou à pellets ou seulement comme commande maître. -
Page 45: Élimination Des Défauts
Fig. 103 Fig. 104 Si vous souhaitez appeler le service après-vente Windhager ou le partenaire de service après-vente en raison d’un dérange- ment, veuillez noter au préalable les données suivantes qui sont marquées sur la plaque signalétique : – Types –... -
Page 46: Chaudière À Pellets Biowin 2
Notification « Reset » ou effacer et vérifier s’il y a d’autres notifications. Défaut surveillance nettoyage surfaces de IN 408 Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- chauffe secondaires fagiste. Notification « Reset » ou effacer et vérifier s’il y a d’autres notifications. -
Page 47: Messages Fe (Messages D'erreur)
Notification « Reset » ou effacer et vérifier s’il y a d’autres notifications. port FE 206 Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. Contrôler vis sans fin et détecteur de proximité Nettoyer les surfaces d’échange - voir la notice d’utilisation de la chaudière à... - Page 48 Ce régime de secours (la chaudière n’est en service que 1h sur 4h malgré la demande de chaleur existante, la température ambiante n’est plus atteinte) peut être éteint par le service après-vente de Windhager ou le chauffagiste. Les dommages ainsi générés sur l’appareil sont exclus de la prestation de garantie.
- Page 49 L‘entretien fait parti des cond. de garantie de la chaudière. Indique que la entretien doit être réalisée par le service après-vente Windhager ou FE 324 les partenaires de service après-vente. Prendre RDV pour l‘entretien chaudière dans un délai de trois mois.
-
Page 50: Messages Al (Messages D'alerte)
Elimination des cendres / Vibration de Notice d’utilisation DuoWIN point 3.4.3. Appuyer sur la touche Reset ; en cas grille défectueuse. de persistance du message AL contacter le service après-vente Windhager ou AL 005 un chauffagiste. Elimination des cendres / Vibration de grille défectueuse ou bloquée. - Page 51 Uniquement en cas d'aspiration externe de l'air de combustion : l'unité d'ar- rêt ne s'ouvre pas. Contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. Régime de secours : Désactiver l’unité d’alimentation (voir 3.4.1.4). La chaudière à...
- Page 52 Une fois le nettoyage général réalisé, confirmer ce dernier (voir 3.4.1.4). Presser Reset. b) Contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. La température de la chaudière est supérieure à 100 °C ; la chaudière passe en mode d’extinction, le ventilateur de tirage par aspiration s’arrête immédiatement.
- Page 53 AL 171 peut s’afficher encore 2 fois au maximum. Confirmer ce message au moyen de la touche « Reset ». d) L’allumage est défectueux ; contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. La chaudière passe en mode d’extinction.
-
Page 54: Chaudière Bois À Gazéification Logwin Klassik
– contrôler et au besoin enclencher correctement, la prise se trouve derrière l’écran de la porte de revêtement – voir notice de montage LogWIN; montage du revêtement. e) Contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. Cache de protection et bouton de déverrouillage du limiteur de température de sécurité... -
Page 55: Messages In (Messages D'information)
(voir Notice d’utilisation DuoWIN 3.3.1.2). Presser la Echec à l‘allumage touche « Reset ». Presser Reset. c) Élément d‘allumage défectueux, contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. Laisser la chaudière consommer le combustible, supprimer les erreurs. Après l’extinction (phase de fonctionnement Veille): Ouvrir la porte de revêtement –... -
Page 56: Messages Al (Messages D'alerte)
Presser la touche « Reset ». Si l’erreur persiste même après l’actionnement de la AL 001 touche « Reset », contacter le service après-vente Windhager ou un chau agiste. Volet air primaire bloqué ou défectueux. Remplacer le moteur de volet air primaire ou l’interrupteur de n de course; contacter le service après-vente Windhager ou un chau agiste. - Page 57 Contrôler la connexion du circuit auxiliaire et de b) « Relier » l’automate de chauffage, circuit auxiliaire. Presser la touche « Re- l’automate de chauffage, ainsi que les raccorde- set ». Contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. ments.
-
Page 58: Conditions De Garantie
MENTIONS LÉGALES Éditeur : Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Straße 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Autriche, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com. Photos : Windhager ; sous réserve de modifications, d’erreurs d’impression ou de compo- sition. traduit de 024192/05 – AWP-vor...