Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE DE MONTAGE
ET D'UTILISATION
CHARGE TAMPON / INVERSION
MODULE FONCTIONNEL
INF F02, INF B22
Module fonctionnel charge tampon / inversion – INF F02
Operation via InfoWIN Touch et Master Touch
InfoWIN Touch et Master Touch
MES INFINITY
05/2018
095232/02–v1.3.x
Module de base chauffage et charge tampon / inversion – INF B22
Charge tampon / inversion
65 °C
50 %
55 °C
30 °C
Mode Info
En charge
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Windhager Mesinfinity INF F02
Sommaire des Matières pour Windhager Mesinfinity INF F02
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION CHARGE TAMPON / INVERSION MODULE FONCTIONNEL INF F02, INF B22 Module fonctionnel charge tampon / inversion – INF F02 Module de base chauffage et charge tampon / inversion – INF B22 Operation via InfoWIN Touch et Master Touch Charge tampon / inversion 65 °C 50 %...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Premières informations importantes ................4 Sécurité et mesures de précaution ......................5 Utilisation conforme à la destination ....................... 5 1.3. Fonction et principe de fonctionnement ....................5 Indications pour la mise au rebut ......................5 2. Utilisation ........................6 Écran d’accueil (page de titre) ........................6 2.1.1 Menu ................................... - Page 3 Sommaire 5. Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels ..18 5.1. Réglage des commutateurs DIP ......................18 Structure du menu du module fonctionnel charge tampon / inversion pour le mode Service et le test d’actionneurs ..........................19 Mode Service ............................20 5.3.1 Configuration de l'installation ..........................
-
Page 4: Premières Informations Importantes
Premières informations importantes Premières informations importantes Tous les contenus du présent document sont la propriété de WINDHAGER et protégés par les droits d’auteur. Toute reproduc- tion, transmission à un tiers ou utilisation à d’autres fins est interdite sauf autorisation écrite du propriétaire. -
Page 5: Sécurité Et Mesures De Précaution
Premières informations importantes Sécurité et mesures de précaution Les commandes InfoWIN Touch et Master Touch, de même que les modules fonctionnels avec tous leurs accessoires répondent à l'état de la technique le plus récent et satisfont aux prescriptions de sécurité en vigueur. Ces appareils sont alimentés par du courant électrique. -
Page 6: Utilisation
Utilisation Utilisation L'écran de la commande InfoWIN Touch ou Master Touch est un appareil d'affichage et de commande tactile central pour la chaudière, le ballon tampon, les circuits de chauffage et autres. Remarque ! L'écran de la commande InfoWIN Touch ou Master Touch permet de piloter les modules fonctionnels MES Infinity ou également les modules MES (comme WVF+ par exemple). -
Page 7: Menu
Utilisation 2.1.1 Menu Lun. 05.10.2015 / 08:00 Mode ramoneur Programme Programme E.C.S. Test d’actionneurs chauffage Mode Utilisateur Rapports ALLUMER/ÉTEINDRE Réglages de base la chaudière Fig. 5 Menu 12 ..Touche Accueil, pour passer à l'écran d’accueil de la chaudière 13 ..Mode ramoneur de la chaudière (voir les instructions d'utilisation InfoWIN Touch de la chaudière) 14 .. -
Page 8: Structure Du Menu Des Commandes Tactiles Infowin Touch Et Master Touch
Utilisation Structure du menu des commandes tactiles InfoWIN Touch et Master Touch Écran d’accueil partagé Chaudière Charge tampon Sont décrits dans la présente notice : Écran d’accueil Écran d’accueil Écran d’accueil Écran d’accueil Module fonctionnel Module fonctionnel Charge tampon, Chaudière Circuit de chauf- Circuit de chauf- cascade, etc. -
Page 9: Structure Du Menu Du Module Fonctionnel Charge Tampon / Inversion Pour L'utilisateur
Utilisation Structure du menu du module fonctionnel charge tampon / inversion pour l'utilisateur Écran d’accueil partagé Chaudière Charge tampon Écran d’accueil Charge tampon, cascade, etc. Température du supérieure du tampon Température réserve tampon Milieu Température inférieure du tampon Mode Info Charge tampon Charge tampon, Température chaudière effective... -
Page 10: Mode Info
Utilisation Mode Info En appuyant sur la touche (Fig. 6, Fig. 7), on passe au mode info respectif dans lequel les informations essentielles peuvent être consultées. Chaque circuit de chauffage, chaudière ou module fonctionnel dispose de son propre mode Info. Le passage à... -
Page 11: Mode Utilisateur
Utilisation Mode Utilisateur Les informations et réglages dans le mode Utilisateur sont accessibles à tous. En mode Utilisateur du module fonctionnel charge tampon / inversion, on peut sélectionner le choix fonction. L’accès au mode Utilisateur s’effectue en appuyant d’abord sur la touche Menu (Fig. -
Page 12: Choix Fonction
Utilisation 2.5.1 Choix fonction → Selon la configuration de l'installation, l'option de menu « Mode Utilisateur » « Choix fonction », permet de sélectionner les modes de fonctionnement ci-dessous. – Mode automatique – Mode combustion solide – Mode tampon réserve Remarque ! S’il n’existe ni chaudière à combustible solide, ni réserve tampon, le mode de fonctionnement respectif ne peut pas être sélectionné. -
Page 13: Élimination Des Défauts
Messages d'information, d'erreur et d'alarme Les modules fonctionnels et la chaudière Windhager se surveillent eux-mêmes quand ils sont en marche. Toute divergence par rapport au fonctionnement normal est signalé par un message d’erreur ou d’alarme. Les codes qui ne sont pas listés dans ce tableau ont été... -
Page 14: Informations Destinées Aux Électriciens
Informations destinées aux électriciens Informations destinées aux électriciens Montage des modules fonctionnels (système de régulation MES INFINITY) Le module fonctionnel peut être installé sur la chaudière ou monté au mur. 4.1.1 Installation du module fonctionnel sur la chaudière Consulter la notice de montage de la chaudière. 4.1.2 Montage du module fonctionnel au mur Ne pas installer dans des pièces humides. -
Page 15: Branchements Électriques Du Modules Fonctionnel
Informations destinées aux électriciens Branchements électriques du modules fonctionnel La connexion avec la chaudière est réalisée à l’aide d’un câble LON à 3 pôles. Le contact +12 V ne doit pas être branché ni connecté, car la chaudière de même que le module fonctionnel disposent tous deux d’une alimentation électrique propre de +12 V. -
Page 16: Sonde Tampon « Milieu » - Tpm
Informations destinées aux électriciens Sonde tampon « milieu » – TPM La sonde de réserve tampon n'est nécessaire que pour les cascades tampon avec fonction de transbordement (voir Description du fonctionnement sous 5.5). Avec toutes les autres combinaisons de réserve tampon, la sonde n'est utilisée que pour la mesure et l'affichage de la température. -
Page 17: Sonde De Gaz De Fumée, Thermostat De Gaz De Fumée
Informations destinées aux électriciens Sonde de gaz de fumée, thermostat de gaz de fumée Ni une sonde ni un thermostat de gaz de fumée n'est requis pour la commutation automatique entre une chaudière automa- tique et une chaudière à combustible solide, sauf si cela est prescrit dans les normes et directives en vigueur. La température mesurée n'est pas affichée. -
Page 18: Informations Destinées Aux Techniciens De Service / Chauffagistes Professionnels
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 5.1. Réglage des commutateurs DIP Sur le plan matériel, le module fonctionnel charge tampon / inversion est construit rigoureusement à l'identique des modules fonctionnels charge tampon / Brûleur et Cascade. -
Page 19: Structure Du Menu Du Module Fonctionnel Charge Tampon / Inversion Pour Le Mode Service Et Le Test D'actionneurs
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Structure du menu du module fonctionnel charge tampon / inversion pour le mode Service et le test d’actionneurs Écran d’accueil partagé Chaudière Charge tampon Écran d’accueil Charge tampon, cascade, etc. Mode Info Charge tampon, cascade, etc. -
Page 20: Mode Service
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Mode Service Le mode Service fournit tous les paramètres d'installation pour le chauffagiste professionnel. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à modifier des AVERTISSEMENT paramètres dans le mode Service. -
Page 21: Options Du Niveau De Service
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Options du niveau de service Le mode Service du module fonctionnel charge tampon / inversion propose les options suivantes : – Configuration système (5.3.1) – Fonctions module (5.3.2) – Température réserve tampon (5.3.3) –... -
Page 22: Températures De Réservoir Tampon
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels S'il n'existe pas de chaudière automatique, seule la fonction de module, dans l'option de menu « Mode Service » → « Fonctions de module » peut être sélectionnée. – CD-/marche tampon Fonctions module CD-/marche tampon Fig. -
Page 23: Température De Chaudière
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 5.3.4 Température de chaudière Dans l'option de menu « Mode Service » → « Température chaudière », la température minimale et maximale de la chaudière à combustible solide peut être réglée. Cette valeur est utilisée pour le commande de la pompe et la commutation. Charge tampon / inversion Température chaudière Température minimale chaudière... -
Page 24: Chargement En Couche
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 5.3.6 Chargement en couche Dans cette option de menu « Mode Service » → « Charge en couche », la charge en couche peut être activée (voir Description du fonctionnement, 5.6). Charge tampon / inversion Charge en couche Activer fonction Temporisation... -
Page 25: Entrée Sonde Y3
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 5.3.7 Entrée sonde Y3 Dans cette option de menu « Mode Service » → « Entrée sonde Y3 », l'utilisation de la sonde à l'entrée Y3 peut être réglée. L'utilisation de la sonde est décrite dans la description du fonctionnement. Entrée sonde Y3 Sonde tampon milieu Sonde gaz fumée... -
Page 26: Info Module
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 5.3.9 Info module → Cette option de menu « Mode Service » « Info module » permet d'afficher la version logicielle et matérielles fonctionnel. Charge tampon / inversion Info module Version de logiciel V 1.11 Version programme IOP V 0.12 Version HW... -
Page 27: Test D'actionneurs
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Test d’actionneurs Le test d’actionneurs permet de contrôler les différents actionneurs. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à effectuer le AVERTISSEMENT test d’actionneurs. Test d’actionneurs Pour accéder au test d’actionneurs, appuyer la touche Menu →... -
Page 28: Description Des Fonctions
– Commutation et poursuite automatique du fonctionnement dans le cas de systèmes réunissant deux générateurs de cha- leur ou une chaudière automatique Windhager avec ballon-tampon (comme une chaudière à granulés, à gaz ou au mazout combinée à une chaudière à combustible solide et / ou un ballon-tampon). - Page 29 5.5.1.1 Schéma du circuit hydraulique Offre de solution hydraulique sans engagement Soupape de sécurité requise avec montée en température solaire ou électrique Distributeur système SYS 051 Option MR/MF v4 pas nécessaire pour LogWIN Chaudière à gazéification ou combustible solide ϑ Réserve tampon série ou charge parallèle -b4.1 v1 ..
-
Page 30: Description Du Fonctionnement
La commande d'une chaudière externe n'est pas possible. La chau- dière à combustible solide peut être une chaudière Windhager, comme une chaudière à gazéification LogWIN, une chaudière à tirage naturel ou une chaudière externe. -
Page 31: Schéma Du Circuit Hydraulique
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 5.5.2.1 Schéma du circuit hydraulique Offre de solution hydraulique sans engagement ATTENTION : Distributeur système SYS 150 Ne monter aucune tête de thermostat ! Chaudière à combustible solide : tenir compte de la consommation Chaudière à... -
Page 32: Fonction Spéciale
Toutes les chaudières automatiques Windhager (granulés, matière broyée, gaz ou mazout) peuvent servir de générateur de chaleur. La commande d'une chaudière étrangère n'est pas possible. La chaudière à combustible solide peut être une chaudière Windhager, comme une chaudière à gazéification LogWIN, une chaudière à tirage naturel ou une chaudière externe. - Page 33 ..Sonde de réserve tampon « haute » (TPO) v13 ..Sonde de réserve tampon « basse » (TPU) v27.1..Pompe ballon tampon rehausse retour H6.1 ..Vanne de commutation chaudière automatique Windhager / ballon-tampon -P1.2 -P1.1 H81.1 ... Mitigeur thermostatique rehausse retour (TRH) b4 ..
- Page 34 Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 5.5.3.2 Description du fonctionnement Les fonctions de base sont décrites sous 5.5.1 Commande de charge et de décharge de réserve tampon et sous 5.5.2 Installa- tions à deux chaudières avec commutation automatique et poursuite automatique de l'exploitation. Chaudière automatique combinée avec réserve tampon solaire : Les fonctions tampon décrites ci-après sont disponibles, même sans chaudière à...
- Page 35 Le mitigeur thermostatique est commandé en fonction de la température de retour et de la consigne de température chaudière minimum. La température chaudière minimum est reprise de l'automate connecté de la chaudière Windhager via le bus LON. Si l'auto- mate n'envoie pas la température chaudière minimale, ou s'il n'est pas connecté, la valeur réglée dans le module fonctionnel →...
-
Page 36: Fonctions Spéciales
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 5.5.4 Fonctions spéciales 5.5.4.1 Mode automatique avec prolongation de durée de fonctionnement (Auto avec prolongation de durée de fonctionnement) Cette fonction permet de charger la réserve tampon avec une chaudière à combustible solide ou une chaudière automatique. Pour la charge de réserve tampon avec une chaudière automatique, le module fonctionnel charge tampon / Brûleur est nécessaire. -
Page 37: Protection D'état Pompes, Vanne De Commutation Et Mitigeur Thermostatique
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Il est indispensable qu'une partie des robinets de purge des radiateurs soit toujours ou- ATTENTION verte afin que la fonction de consommation minimale de chaleur puisse faire usage du surplus d'énergie dans les circuits de chauffage. 5.5.4.6 Antigel chaudière En cas de température de chaudière à... -
Page 38: Légende Pour Les Systèmes Hydrauliques
Tuyauteries et appareils de chauffage par l'installateur ..Débitmètre Tuyauteries et appareils de chauffage du programme de vente Windhager Consignes de planification : Procéder à l'installation selon les normes et prescriptions en vigueur. La perte de pression de la conduite de raccordement du distributeur central à la réserve tampon doit être au maximum de 500 mm colonne d'eau (50 mbars). -
Page 39: Contrôle De Fonctionnement - Mise En Service Du Module Fonctionnel Charge Tampon / Inversion
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Contrôle de fonctionnement – Mise en service du module fonctionnel charge tampon / inversion Veiller à ce que les raccordements électriques soient effectués de façon correcte avant de procéder à la mise en service du générateur de chaleur et du système de régulation. -
Page 40: Sondes
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Sondes Sonde externe (Type ZAF 200) Sonde : NTC, 5000 Ω à 25°C Plage de mesure : de -40 °C à 50 °C Précision de mesure : -20 °C à 50 °C ± 2 K Température ambiante : de -50 °C à... -
Page 41: Connexion Des Modules Fonctionnels (Établir La Communication)
– Appuyer à nouveau sur la touche pendant quelques secondes..la communication ne fonctionne pas bien que la connexion a réussi. – « Déconnecter » puis « connecter » successivement tous les modules selon la notice (voir 5.9). En présence de tout autre défaut, veuillez contacter le service après-vente Windhager. -
Page 42: Schéma De Câblage Du Module Fonctionnel Charge Tampon / Inversion
Schéma de câblage du module fonctionnel charge tampon / inversion Infinity INF B22 charge accumulateur / comutation Lon3 eBus 1 2 3 4 Power X10 X11 X13 X14 Lon4 Lon+ = Lon A Lon- = Lon B 095161/03... -
Page 43: Schéma D'ensemble Des Connexions Lon
Schéma d‘ensemble des connexions LON 120 V 60Hz INF B20 INF B21 / INF B22 230 V 50Hz Lon2 Power Power Lon1 Lon1 Lon4 [GND; Lon A; Lon B] [GND; Lon A; Lon B] [12V; GND; Lon A; Lon B] [12V;... -
Page 44: Conditions De Garantie
MENTIONS LÉGALES Éditeur : Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Strasse 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Autriche, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com, images : Windhager ; sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition et de modifi- cations. Traduit de 024303/05 - AWP -vor...