Manuels Connexes pour Windhager Touch AP 440
Sommaire des Matières pour Windhager Touch AP 440
- Page 1 NOTICE D'UTILISATION MODULE DE COMMANDE TOUCH AP 440 POUR AEROWIN EVOLUTION POMPE À CHALEUR 12/2022 095986/00–v2.5...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire SOMMAIRE INFORMATIONS IMPORTANTES DESTINÉES À L'UTILISATEUR DE L'INSTALLATION ....Remarques générales ........................4 Documentation applicable............................4 Consignes de sécurité et autres repérages utilisés dans cette documentation ............4 Unités de mesure................................5 UTILISATION ........................Niveau ............................6 Utilisation et affichage, niveau 1 – User ..................6 Masque de l’écran d'accueil............................6 Masque «... -
Page 4: Informations Importantes Destinéesà L'utilisateur De L'installation
À L'UTILISATEUR DE L'INSTALLATION Tous les contenus du présent document sont la propriété de WINDHAGER et protégés par les droits d'auteur. Toute re- production, transmission à un tiers ou utilisation à d'autres fins est interdite sauf autorisation écrite du propriétaire. -
Page 5: Symboles, Nature Du Danger Ou Signification
Informations importantes destinées à l'utilisateur de l'installation Symboles, nature du danger ou signification la présente la présente Notice d'uti- Nature du danger ou signification Notice d'uti- Nature du danger ou signification lisation. lisation. Blessure Dommages matériels (dommages subis par l'appareil, dommages indirects et pollution de l'environnement) Temarques ou conseils Élimination... -
Page 6: Utilisation
Utilisation UTILISATION Niveau Plusieurs niveaux sont disponibles sur la visualisation, répartis en modes « Utilisateur », « Avancé » et « Expert », destinés à des groupes d'utilisateurs spécifiques. Selon le niveau, certains masques sont accessibles et des paramètres d'information et de réglage spéciaux sont affichés. Ils offrent donc différents niveaux de fonctionnalité. L'utilisateur «... -
Page 7: Antigel : Le Chauffage Est Désactivé Et Surveille Uniquement La Limite Antigel
Utilisation Ouverture du masque « Réglages », voir chapitre « Masque Réglages » Affichage de la température extérieure actuelle Sélection du chauffage qui doit être affiché sur le module de commande Touch Affichage des messages d'alarme actifs – Fig. 3 15:08 15.02.2022 N°... -
Page 8: Masque « Réglages
Utilisation Ouverture du masque « Aperçu » Les valeurs actuelles de la pompe à chaleur sont affichées ici – Fig. 5. 15:08 15.02.2022 Pompe à chaleur 1 : Aperçu Statut Coupure Entrée comp. 27,8 °C Sous-statut Sortie comp. 28,1 °C Pompe de circulation Entrée source 29,0 °C... -
Page 9: Plage De Réglage De La Température Normale Et De La Température Réduite
Utilisation 3.2.2 Fermeture du masque « Réglages » f Pour fermer le masque « Réglages » et revenir au masque de l'écran d'accueil, appuyez sur le symbole – 3.2.3 Réglages des chauffages f Sélectionnez le chauffage à régler avec les touches . - Page 10 Utilisation Réglage de la minuterie pour « Chauff. » et « Refroid. » f La dernière possibilité de réglage pour les chauffages est la programmation de la minuterie. Le réglage de ces derniers se fait séparément pour les modes « Chauff. » et « Refroid. » – Fig. 11, Fig. 12. 15:08 15.02.2022 15:08 15.02.2022 TOP1...
-
Page 11: Réglage De L'eau Chaude
Utilisation 3.2.4 Réglage de l'eau chaude f La touche permet de régler la température de consigne de l'eau chaude avec la molette. La température actuelle de l'eau chaude est également affichée. En cliquant sur « Chauffage », l'eau chaude est chauffée à la température de consigne, indépendamment de la minuterie réglée –... -
Page 12: Sélection Du Mode De Fonctionnement De L'installation
Utilisation 3.2.6 Sélection du mode de fonctionnement de l'installation Avec la touche , vous accédez au réglage du Mode de fonctionnement de l'installation. Celui-ci peut être modifié à l'aide de la molette. Les modes de fonctionnement suivants sont possibles : –... -
Page 13: Connexion Utilisateur
Utilisation Connexion utilisateur f En cliquant sur l’icône de l'outil vous accédez au sous-menu « Connexion utilisateur ». Sur le bord gauche, vous pouvez passer d'un sous-menu à l'autre à l'aide des touches fléchées. Vous pouvez vous connecter à l'aide d'un mot de passe pour accéder à... -
Page 14: Attention Risque De Dommage Matériel
Utilisation 3.3.3 Unité f Sélectionnez le système d'unités souhaité pour l'installation à l'aide de la molette. La modification des unités se fait en quittant le menu. 15:08 15.02.2022 Sélectionner l'unité Unité Impérial Fig. 24 Choix du système d'unités 3.3.4 Écran Après l'activation du nettoyage de l'écran, ce dernier se verrouille pendant 10 secondes et tous les contacts sont ignorés. -
Page 15: Utilisation Et Présentation, Niveau 2 - Avancé
Utilisation Utilisation et présentation, niveau 2 – Avancé Généralités Ce chapitre décrit le menu détaillé et les masques correspondants qui ont été validés par l'entrée du mot de passe pour le niveau 2. Le niveau 2 offre en principe au spécialiste la possibilité de lire la plupart des valeurs réelles, des paramètres et des options de l'installation et de ses composants. -
Page 16: Structure Du Masque « Menu Détaillé
Utilisation Structure du masque « Menu détaillé » L'illustration suivante montre l'aperçu du masque « Menu détaillé » – Fig. 28. 15:08 15/02/2022 Menu détaillé Heure, date Maintenance Systèmes Pompe à chaleur Vannes de commutation Circuit de chauffage Fig. 28 Aperçu du masque «... -
Page 17: Structure Des Options Dans Le Menu Détaillé
Utilisation Structure des options dans le menu détaillé En principe, les options du menu détaillé sont structurées de manière similaire. Les points « Heure, date » et « Maintenance » sont décrits séparément dans les chapitres suivants, car ils se distinguent fondamentalement des autres options. Vous trouverez ci-dessous la structure des points du sous-menu : Heure, date : voir chapitre «... -
Page 18: Points De Sous-Menu
Utilisation Points de sous-menu 4.5.1 Valeur réelle L’option du sous-menu « Valeur réelle » sert à afficher les valeurs actuelles. La température ambiante actuelle, la valeur de consigne de la pompe ou la température de départ actuelle sont par exemple affichées. Selon l'option du menu détaillé dans laquelle vous vous trouvez, les valeurs correspondantes sont affichées –... - Page 19 Utilisation Affichage des graphiques Un graphique linéaire dispose de niveaux de zoom pour une année (12 mois), un mois (4-5 semaines calendaires), une semaine (7 jours) et un jour (24 heures) – Fig. 31. Un graphique à barres dispose de niveaux de zoom pour une année (12 mois), un mois (4-5 semaines calendaires) et, pour les systèmes avec 512 Mo de mémoire flash, pour une semaine (7 jours) –...
-
Page 20: Mode Manuel
Utilisation 4.5.4 Mode manuel Le mode manuel sert à tester et à simuler les entrées et les sorties de l'installation. Il est par exemple possible – indé- pendamment des exigences – d'activer des pompes et des mélangeurs ou d'augmenter ou de réduire les températures. Si un mode manuel est activé... -
Page 21: Maintenance
Utilisation 4.5.6 Heure, date Contient les réglages de base pour l'affichage du logiciel de commande et des paramètres, tels que l'heure de l'installation (« Fuseau horaire », « Heure » et « Date ») et la représentation à l'écran (temps d'activation de l’« Économiseur d'écran » et de la «... -
Page 22: Réseau Local
Utilisation 4.6.1 Réseau Ce masque n'est pas disponible dans l'application web. Ce masque propose des paramètres de configuration réseau pour le réseau local et le WiFi. Des masques sont également disponibles pour la saisie du DNS et du WPA. La sélection d’une catégorie ouvre des masques de configuration spéciaux dans lesquels les réglages peuvent être effectués. - Page 23 Utilisation WiFi Ce masque offre la possibilité de connecter le module de commande Touch à un réseau WiFi existant. La condition préalable est l'utilisation de la clé WiFi AP440WLS disponible en tant qu'accessoire. Comme pour le masque Réseau local, soit le module de commande demande une adresse IP au serveur DHCP soit une adresse IP statique peut être réglée sur le module de commande.
- Page 24 Utilisation 4.6.2 Télémaintenance Ceci permet d'activer un entretien à distance via une connexion VPN (Virtual Private Network) par un interrupteur ON/OFF. Le VPN est une interface dans un réseau et sert à connecter des participants externes (p. ex. des techniciens de service) à...
-
Page 25: Journal Des Évènements
Utilisation 4.6.6 Journal des évènements Ouvre le masque du journal des événements, qui présente le contenu du journal des événements sous forme de liste. Toutes les alarmes du système sont enregistrées sur une longue période. Il existe donc un enregistrement complet de l'historique des alarmes de l'installation –... -
Page 26: Accès Web Dans Le Réseau Local
Utilisation Accès web dans le réseau local En général, l'adresse IP locale de l'installation est nécessaire pour l'accès web. Pour qu'une adresse IP soit attribuée à l'installation, une connexion Ethernet doit être établie entre le module de commande Touch et un routeur. Une fois l'adresse IP attribuée avec succès, elle s'affiche dans le menu suivant : Menu détaillé... - Page 27 Utilisation f En cliquant sur l'installation correspondante, puis sur « WebHmi », vous pouvez ouvrir l'accès web – Fig. 48. f En cliquant sur « WWW », un navigateur Internet s'ouvre automatiquement et vous êtes directement connecté à l'interface Web de votre pompe à chaleur – Fig. 49. ap420_0 Web HMI Musteranlage WebHmi (ap420_0) Fig.
-
Page 28: Alarmes Et Événements
Utilisation Alarmes et événements Les fonctions « Gestion des alarmes » et « Journal des évènements » sont fournies par le système de commande. Les rapports en attente sont classés par l'application de visualisation en Informations, Avertissements et Erreurs. Les informations sont uniquement enregistrées dans le journal des événements. -
Page 29: Texte D'alarme
Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter Vérifier la connexion de Les unités fonctionnelles Communication interrompue La communication bus, l'adresse de bus qui fonctionnent sur Erreur Module de circuit de avec le module indiqué et l'alimentation élec- le module ne sont chauffage est interrompue. -
Page 30: Informations Détaillées
Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter Communication interrompue Vérifier l'alimentation La communication avec Les fonctions qui sont Communication de électrique et le câblage Avertissement la commande indiquée réglées par une commande la commande externe de la commande est interrompue. externe sont désactivées. - Page 31 Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter L'agrégat signale une erreur Info Dépassement de temps due à un dépassement de temps. L'agrégat ne peut pas être Info Temps de pause actif activé parce qu'un temps de pause doit être respecté. L'agrégat s'est désactivé...
-
Page 32: Alarmes Du Ballon D'eau Chaude
Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter La surveillance antigel Réserve tampon : a détecté une température Une demande de chaleur 500 Avertissement Antigel actif d'eau inférieure à la limite est faite. inférieure antigel. La surveillance antigel La réserve tampon risque Réserve tampon : Alarme a détecté... -
Page 33: Alarmes Des Chauffages
Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter Le capteur de température Vérifier pourquoi le Délai de désinfection supérieur défectueux ballon d'eau chaude Avertissement du ballon d'eau chaude. ou le chauffe-eau n'est n'a pas atteint la pas devenu chaud température requise. La pompe de circulation Ballon d'eau chaude : Remplacer la sonde de... -
Page 34: Alarmes Des Régulateurs Différentiels
Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter Le capteur d'humidité Chauffage : Capteur La fonction de Le capteur d'humidité ambiante et/ou son 616 Avertissement d'humidité ambiante refroidissement ambiante est défectueux. câblage doivent être défectueux n'est plus active. vérifiés. La sonde de Chauffage : Sonde de La sonde de température La surveillance du retour... -
Page 35: Alarmes De La Source De Chaleur Externe
Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter L'entrée analogique de La demande de chaleur Température de la demande L'entrée analogique de la la demande de chaleur externe fonctionne Avertissement de chaleur : Entrée demande de chaleur externe externe et/ou son uniquement avec l'entrée analogique défectueuse est défectueuse. -
Page 36: Alarmes De La Pompe À Chaleur Et De Ses Périphériques
Utilisation Alarmes de la pompe à chaleur et de ses périphériques Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter Un paramétrage incorrect Vérifier et corriger le La pompe à chaleur n’est 1000 Erreur Pompe à chaleur désactivée a été constaté lors paramétrage. - Page 37 Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter Le rapport doit être Apparition de plusieurs La pompe à chaleur Surveillance du capteur acquitté. Les capteurs 1017 Erreur erreurs de capteur pendant n'est pas active jusqu'à déclenchée et/ou leurs câblages la période de surveillance. l’acquittement de l'erreur.
- Page 38 Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter La pompe à chaleur ne Pompe à chaleur : Température de retour La pompe à chaleur n'est peut être réactivée que Température de départ 1033 Erreur inférieure à la valeur pas prête à fonctionner et lorsque la température inférieure à...
- Page 39 Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter Différence entre la Pompe à chaleur : Différence température des gaz chauds Contrôler les capteurs Le circuit de de température minimale et la température de et le compresseur, 1049 Erreur refroidissement gaz chaud/condensation non condensation en dessous de contrôler le circuit de présente une erreur.
-
Page 40: Alarmes Refroidissement Passif
Utilisation Classe Texte d'alarme Cause Impact Effet Acquitter Pompe à chaleur : Surveil- La pompe à chaleur n'est Vérification des dys- Débit trop faible du côté de 1066 Erreur lance du débit déclenchée pas prête à fonctionner et fonctionnements du la source. -
Page 42: Conditions De Garantie
Éditeur : Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Straße 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Autriche, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com. Photos : Windhager ; sous réserve d'erreurs d'impression ou de composition et de modifica- tions. Traduit de 095957/00 - AWP-vor...