Pilz PZE 9P Manuel D'utilisation page 13

4D Lebensdauer der
Ausgangsrelais
4E Vida útil de los relés de salida
4D Abmessungen in mm (")
4E Dimensiones en mm (")
4D Anschlussbelegung
4E Asignación de conexiones
4GB Service Life of Output relays
4I Durata dei relè di uscita
10
AC15: 230 V
DC13: 24 V
1
0.1
10
3
D Schaltspielzahl x 10
3
GB Cycles x 10
F Nombre de manœvres x 10
4GB Dimensions in mm (")
4I Dimensioni in mm (")
75 (2.95")
87 (3.42")
4GB Connector pin assignment
4I Schema delle connessioni
A1 B1 K1 K2 U2 Y1 91
P4
PZE 9P AC
Y1
POWER
CH. 1
CH. 2
Y2
P4
B2 U1 K1
A2 Y3 Y4 Y2 92
DC1: 24 V
AC1: 230 V
100 1000
E Número de ciclos x 10
I Numero dei cicli di commutazione x 10
3
NL Aantal schakelingen x 10
90
(3.54")
13 23 33 43 53 63 73 83
P5
91 13 23 33 43 53 63 73
92 14 24 34 44 54 64 74
P5
14 24 34 44 54 64 74 84
- 13 -
4F Durée de vie des relais
de sortie
4NL Levensduur van de
uitgangsrelais
10000
3
3
3
4F Dimensions en mm (")
4NL Afmetingen in mm (")
4F Affectation des raccords
4NL Klembezetting
83
84