Water Ace RTS5 Manuel D'installation page 28

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA ANTES DE LA INSTALACIÓN
No seguir estas instrucciones podría causar lesiones graves y/o daños a la propiedad.
Se anulará la garantía si se modifi ca, taladra, pinta o
altera el producto de cualquier manera, o si se utiliza para
bombear agua caliente u otros líquidos que no sean agua
(tales como, aunque no limitados a substancias químicas,
fertilizantes, líquidos infl amables, herbicidas, fango,
brea, cemento, astillas de madera); o si se hace cualquier otro
uso abusivo.
1. Antes de instalar o de darle servicio a la bomba, ASEGÚRESE de que la
fuente de suministro eléctrico de la bomba esté desconectada.
2. Toda instalación y cableado eléctrico deberán cumplir con los códigos
estatales y locales y, deberán realizarse por completo antes del cebado
de la bomba. Consulte a las agencias comunitarias adecuadas o a
profesionales expertos locales en sistemas eléctricos y bombas.
3. La bomba deberá colocarse en un lugar seco y adecuado cercano al
pozo y que tenga un amplio espacio para la instalación y para darle
servicio al pozo. Un sótano, fosa o cuarto de servicio seco es una
opción excelente cuando lo permita la ley.
4. LLAME A UN ELECTRICISTA CUANDO TENGA ALGUNA DUDA. El
motor de la bomba deberá estar conectado a un circuito eléctrico
independiente directamente desde el interruptor principal. Deberá
haber una caja de fusibles o un disyuntor de circuito instalado en esta
línea. Hacer la conexión en los enchufes existentes podría causar un
voltaje bajo de alimentación al motor, lo cual causará que se fundan
los fusibles, que se desconecte el disyuntor contra sobrecarga del
motor o que se queme el motor. Vea los diagramas de la siguiente
página para las conexiones eléctricas.
5. Es obligatorio que haya una conexión a tierra permanente que vaya
del motor de la bomba a la barra de conexión a tierra en el tablero de
servicio. No conecte el motor de la bomba a un suministro eléctrico
hasta que la bomba esté conectada a tierra permanentemente. Para
máxima seguridad, conecte el motor de la bomba a tierra a través de
un circuito equipado con un dispositivo de accionamiento por corriente
de pérdida a tierra.
6. Instrucciones para la conexión a tierra del motor: ADVERTENCIA:
para reducir el riesgo de choques eléctricos durante el manejo de
esta bomba se requerirá una conexión a tierra aceptable. Precaución:
no conectar esta unidad a tierra adecuadamente podría resultar
en choques eléctricos graves. Si la forma de conexión a la caja
de conexiones de suministro no fuera por medio de un conducto de
metal conectado a tierra, conecte el motor de la bomba a tierra en el
servicio, conectando un conductor de cobre, al menos del tamaño de
los conductores del circuito de suministro del motor de la bomba, al
tornillo de conexión a tierra proporcionado dentro del compartimiento
de cableado. NOTA: el Código Nacional Eléctrico de los EE.UU. requiere
que la bomba esté conectada a tierra al instalarla.
PRECAUCIÓN
¡ Hay que cebar la bomba! ¡ Asegúrese de que esté llena de agua antes de
ponerla en funcionamiento! ¡ En caso de no hacerlo se producirán daños en
el sello mecánico, habrá fugas e inundaciones!
¡ Nunca ponga la bomba en funcionamiento con la válvula de descarga
cerrada! ¡ De lo contrario se pondrán producir altas temperaturas, daños a la
bomba, lesiones personales y daños a la propiedad!
¡ Voltaje peligroso! Puede producir choques eléctricos, quemaduras o
provocar la muerte. ¡ Lea las instrucciones antes de instalar la bomba!
¡ Para evitar el peligro de choques eléctricos graves o mortales,
ponga el motor la posición de apagado y conéctelo a tierra
antes de conectarlo al suministro eléctrico!
¡ No haga la conexión a tierra usando una tubería de suministro de gas!
23833A472
El voltaje del suministro eléctrico y el voltaje de la placa de especifi caciones
deberán ser iguales. Un voltaje incorrecto podrá provocar incendios o daños
en el motor y anulará la garantía. Si tuviera alguna duda, consulte a un
electricista con licencia.
La bomba podrá QUEMAR al tacto. ¡ Sea cauteloso(a)!
7. El
voltaje del cable de suministro eléctrico deberá ser igual al voltaje
de la bomba. Los motores para bombas de 1/2 caballo de fuerza vienen
preajustados de fábrica a 115 voltios. Los motores de bombas de 3/4
y 1 caballo de fuerza vienen preajustados a 230 voltios. Los dos tipos
de motores pueden llevar cableado tanto para 115 voltios como para
230 voltios. Si se convierte el motor a 115 voltios, un electricista
deberá asegurar que los conductores eléctricos y de suministro puedan
funcionar correctamente con un amperaje más alto.
8. Durante la instalación, cubra el pozo para evitar que le entre
materiales externos que puedan contaminar el pozo o que más
tarde puedan dañar la bomba durante su funcionamiento. Haga
una prueba del agua del pozo para comprobar su pureza. Es posible
que sea necesario tratarla con cloro. Comuníquese con el
departamento de salubridad local para hacer las pruebas y obtener
las recomendaciones adecuadas.
9. Bombee a mano los pozos nuevos hasta vaciarlos. La arena u otro tipo
de sedimentos dañarán la bomba gravemente.
10. Lo siguiente podría causar daños graves a la bomba y/o en los tubos y
anulará la garantía:
• El no proteger la bomba y los tubos contra temperaturas de
congelamiento.
• Bombear substancias químicas o líquidos corrosivos.
• Hacer funcionar la bomba en seco. Siga las instrucciones de cebado
de la página 4 ó 7, dependiendo del tipo de instalación.
11. NO USE cables de extensión.
12. NO BOMBEE gasolina ni otros líquidos infl amables.
13. NO USE esta bomba dentro o cerca de una piscina, lago o estanque.
Instalación de bombas de chorro
A. Cómo conocer la profundidad de su pozo
B. Cómo seleccionar correctamente su bomba
C. Cómo instalar su bomba
1. Instalación de una bomba de pozo poco profundo
(Rts5, Rts7, Rts10)
2. Instalación de una bomba para pozos profundos (Rc5, Rc10)
3. Instalación de bomba para pozos profundos con un tapador
r
Proceso A. Cómo conocer la profundidad de su pozo
Los pozos poco profundos tienen menos de 25 pies de profundidad al
agua, los pozos profundos tienen hasta 90 pies de profundidad al agua.
Ate un peso de tamaño pequeño pero pesado en el extremo de una
cuerda (asegúrese de que haya cuerda sufi ciente; algunos pozos son muy
profundos). Baje el peso por el pozo hasta llegar al fondo. Tense la cuerda
y márquela a nivel del suelo. Saque el peso del pozo y mida desde fondo del
peso hasta la marca del nivel del suelo. Ésta será la profundidad de su pozo.
Réstele 5 pies (1.5 metros) a la profundidad de su pozo. El número calculado
no deberá sobrepasar la profundidad máxima especifi cada para su bomba.
Si esto fuera así, el funcionamiento adecuado de la bomba se verá afectado
considerablemente o será impedido.
27