Page 2
Copyright Tous les droits relatifs aux droits d'auteur, marques commerciales déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ® Copyright ABB EV Infrastructure. Tous droits réservés. BCM.V3Y01.0-FR | 002...
Table des matières Table des matières À propos de ce document..............7 Fonction de ce document......................7 Groupe cible..........................7 Historique des révisions......................7 Langue............................7 Illustrations..........................7 Unités de mesure........................7 Conventions typographiques....................7 Mode d'emploi de ce document..................... 8 Symboles généraux et désignations..................8 1.10 Symboles spéciaux d'avertissements et de dangers............
Page 4
Table des matières 2.10 Description des écrans d'affichage (option)..............24 2.10.1 Écran de démarrage....................24 2.10.2 Écran de veille /attente..................25 2.10.3 Écran d'autorisation....................25 2.10.4 Écran Préparation de recharge................26 2.10.5 Écran Recharge......................26 2.10.6 Écran Recharge terminée..................27 2.10.7 Messages d'affichage de panne détectée............27 Sécurité....................29 Responsabilité..........................29 Qualifications requises pour l'installateur.................
Page 5
Table des matières Connexion du câble d'entrée CA..................40 7.3.1 Connexion de câble d'entrée CA monophasé (Portefeuille IEC)....40 7.3.2 Connexion de câble d'entrée CA triphasé (Portefeuille IEC)......40 7.3.3 Connexion de câble d'entrée (Portefeuille UL)..........41 7.3.4 Fixation des câbles....................41 Connexions de communication....................
Page 6
Table des matières Données techniques................62 11.1 Type d'IRVE..........................62 11.2 Spécifications générales......................63 11.3 Conditions ambiantes......................64 11.4 Masse ............................64 11.5 Conformité du dispositif de protection................65 11.5.1 Conformité de dispositif de protection (Portefeuille IEC)......65 11.5.2 Conformité de dispositif de protection (Portefeuille UL)......65 11.5.3 Conformité...
À propos de ce document Fonction de ce document Le document concerne uniquement cette IRVE (Terra AC), incluant les variantes et options indiquées en section 11.1. L'Infrastructure de recharge de véhicule électrique est désormais désignée dans ce document comme l'IRVE.
À propos de ce document Mode d'emploi de ce document 1. Assurez-vous de connaître la structure et le contenu de ce document. 2. Lisez le chapitre relatif à la sécurité et assurez-vous de connaître toutes les instructions. 3. Suivez les étapes des procédures intégralement et dans le bon ordre. 4.
Documents connexes Nom de document Groupe cible Fiche technique de produit Tous groupes cibles Manuel d'installation Installateur qualifié Manuel d'utilisateur Propriétaire Déclaration de conformité (CE) Tous groupes cibles Vous retrouvez tous les documents connexes ici : https://new.abb.com/ev- charging/terra-ac-wallbox. BCM.V3Y01.0-FR | 002...
ABB EV Infrastructure George Hintzenweg 81 3068 AX, Rotterdam Pays-Bas Coordonnées de contact ABB EV Infrastructure dans votre pays peut vous offrir son assistance à propos de l'IRVE. Vous retrouvez ses coordonnées de contact ici : https://new.abb.com/ev- charging 1.13 Abréviations Abréviation...
À propos de ce document Terme /Expression Définition Prestataire de réseau Entreprise responsable du transport et de la distribu- tion de l'électricité Réglementation locale L'ensemble de règles applicables à l'IRVE durant l'inté- gralité de son cycle de vie. La réglementation locale in- clut aussi la législation et la réglementation nationales.
Description Brève description L'IRVE (Terra AC) est est une borne de recharge qui vous permet de recharger un VE. La Terra AC offre des solutions de recharge intelligentes et personnalisées pour votre entreprise ou votre domicile. L'IRVE peut être connectée à Internet via GSM, Wi-Fi ou LAN.
Localisez l'étiquette de produit sur votre IRVE pour consulter les données applicables. Voir la section 2.6.2. Étiquette de produit (portefeuille UL) SN: TACW7-[L]-WWYY-zxxxx PN: XXXXXXXXXX MODEL: Terra AC WX-P8-XX-XXX-X TAC Wx-[L]-WWYY-zxxxx XXXX XXXXXX For use with electric vehicles Pour utilisation avec des véhicules électriques...
Description Principe de fonctionnement RFID Alimentation électrique CA/CC Ethernet Entrée CA Wi-Fi Parasurtenseur Protection de défaut à la terre RFID (masse) Bluetooth Compteur d'entrée CA Système CPU Relais d'isolation CA Isolation Pilote de commande Sortie CA 1. L'utilisateur initie une requête de session de recharge (lignes noires). 2.
Description Vue d'ensemble 2.6.1 Vue d'ensemble du système IRVE Carte RFID ou smartphone Entrée réseau CA Structure d'installation de l'IRVE Câble de recharge de VE Place de stationnement Pièce Fonction IRVE Voir la section 2.2. Structure Installation et maintien en place de l'IR- Entrée réseau CA Alimentation en électricité...
Description 2.6.2 Vue d'ensemble de l'IRVE - extérieur Note : L'illustration présente le modèle d'IRVE sans affichage. Connexion de câble de recharge de Protection frontale Enveloppe Entrées de borniers pour compteur Lecteur RFID externe Étiquette de produit Entrée de câble Ethernet Entrée de câble d'entrée CA Indicateurs LED Pièce...
Description 2.6.3 Vue d'ensemble de l'IRVE - intérieur (modèle CE) Cache de maintenance Bornier pour entrée et sortie de Connexion Ethernet principale contacts secs Logement de carte SIM Nano-M2M Bornier d'entrée CA Bornier pour compteur externe Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce Fonction...
Description 2.6.4 Vue d'ensemble de l'IRVE - intérieur (modèle MID) Cache de maintenance Connexion Ethernet secondaire Connexion Ethernet principale Bornier pour compteur externe Connecteur d'impulsion électrique Bornier pour entrée et sortie de Logement de carte SIM Nano-M2M contacts secs Bornier d'entrée CA Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce...
Description 2.6.5 Vue d'ensemble de l'IRVE - intérieur (modèle UL) Cache de maintenance Bornier pour compteur externe Connexion Ethernet principale Bornier pour entrée et sortie de Logement de carte SIM Nano-M2M contacts secs Connexion Ethernet secondaire Bornier d'entrée CA Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce Fonction...
Description 2.6.6 Vue d'ensemble de l'IRVE - intérieur (modèle UL avec affichage) Cache de maintenance Connexion Ethernet secondaire Connexion Ethernet principale Bornier pour compteur externe Logement de carte SIM Nano-M2M Bornier pour entrée et sortie de Bornier d'entrée CA contacts secs Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce...
Description Options 2.7.1 Afficheur Afficheur Pour en savoir plus sur l'affichage, voir la section 2.10. 2.7.2 Câble de recharge de VE, Type 2 BCM.V3Y01.0-FR | 002...
Description 2.7.3 Prise, Type 2 Prise La prise pour un câble de recharge de VE de Type 2 est disponible avec ou sans obturateur. 2.7.4 Câble de recharge de VE, Type 1 (portefeuille UL) 2.7.5 Communication 4G Vous pouvez vous connecter à un réseau 4G. 2.7.6 Gestion de charge La gestion de charge assure que la capacité...
Description Éléments de contrôle 2.8.1 Indicateurs LED LED d'erreur LED de connexion à Internet LED de recharge LED de marche/arrêt d'IRVE LED de détection de VE et câble et d'autorisation de VE Table 1 : LED d'erreur Statut de LED Statut d'IRVE Marche Erreur...
Description Table 3 : LED de détection de VE et câble et d'autorisation de VE Statut de LED Statut d'IRVE Marche Un VE est connecté. La connexion est autorisée. Arrêt Aucun VE connecté Clignotant Un VE est connecté, en attente d'autori- sation Table 4 : LED de connexion à...
Description 2.10.2 Écran de veille /attente 325.634,622 30.07.2020 10:30 Total : TACW2240120G4567 00.55.19 SN : Énergie délivrée totale Numéro de série Date Version de micrologiciel (certifié Guide MID) L'affichage présente l'écran de veille /attente lorsque l'IRVE est dans un état de veille.
Description 2.10.4 Écran Préparation de recharge 325.637,622 30.07.2020 10:30 Total : TACW2240120G4567 00.55.19 2.10.5 Écran Recharge L'affichage présente l'écran Recharge durant la session de recharge. L'affichage présente cet écran Recharge pour un IRVE monophasé : 325.637,622 Total : 30.07.2020 10:30 231,5 20,180 31,86...
Description 2.10.6 Écran Recharge terminée 325.637,622 Total : 30.07.2020 09:35 30.07.2020 06:54 - 30.07.2020 09:35 60,541 02:41 TACW2240120G4567 00.55.19 Heures de début et de fin Énergie délivrée et durée de session de recharge 2.10.7 Messages d'affichage de panne détectée L'affichage présente différentes images de panne détectée selon le type de défaillance.
Page 28
Description Le VE n'est pas prêt pour la session de recharge : 325.637,622 30.07.2020 10:30 Total : SN : TACW2240120G4567 00.55.19 BCM.V3Y01.0-FR | 002...
Sécurité Sécurité Responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité envers l'acheteur de l'IRVE ou des tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais subis par l'acheteur ou les tiers si un quelconque groupe cible mentionné dans les documents connexes ne respecte pas les règles suivantes : •...
Sécurité Équipement de protection individuelle Symbole Description Vêtements de protection Gants de sécurité Chaussures de sécurité Lunettes de sécurité Déclaration de conformité FCC Précaution : Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité risque d'annuler l'autorité...
Sécurité Déclaration de conformité Industrie Canada Ce dispositif contient un ou des émetteurs /récepteurs exempts de licence respectant les RSS exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : • Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence. •...
Sécurité Symbole Type de risque Signe indiquant que vous devez lire le manuel avant d'installer l'IRVE Déchet des équipements électriques et électroniques Note : Il est possible que les symboles ne soient pas tous présents sur l'IRVE. Mise au rebut de pièces d'IRVE ou de l'IRVE Une gestion incorrecte des déchets peut avoir un effet négatif sur l'environnement et la santé...
Sécurité 3.10 Instructions de sécurité spéciales (Portefeuille IEC) 3.10.1 Instructions de sécurité durant l'installation Prérequis • • Assurez-vous que les câbles d'entrée CA ne présentent aucune tension durant l'intégralité de la procédure d'installation. • Maintenez le personnel non-qualifié à distance de sécurité durant l'installation. •...
Page 34
Sécurité • Installez un conducteur de mise à la terre isolé identique en calibre, matériau d'isolation et épaisseur aux conducteurs d'alimentation de circuit de dérivation mis à la terre et non mis à la terre, sauf qu'il doit être vert avec une ou plusieurs zébrures jaunes, dans le cadre du circuit de dérivation alimentant l'IRVE.
6. Procédez à une inspection de l'IRVE et des pièces d'installation pour en vérifier l'état. 7. Si vous constatez des dommages ou des différences de pièces avec la commande, contactez le représentant local du fabricant (ABB EV Infrastructure). Voir la section 1.12. BCM.V3Y01.0-FR | 002...
Préparation du site Préparation du site Sélection du site 1. Identifiez un site adapté au mur. Pour les spécifications du mur, voir la section 11.8. 2. Assurez-vous que l'alimentation électrique correcte est disponible. Pour les spécifications de l'alimentation électrique, voir la section 11.11. 3.
Note : Les chevilles et vis de montage incluses avec la livraison sont adaptées à un mur de brique. Pour monter l'IRVE dans un mur de type différent, contactez le représentant local du fabricant (ABB EV Infrastructure). 1. Préparez les orifices des vis de montage. Voir la section 6.2.
Installation mécanique Installation des vis de montage supérieures Prérequis Les chevilles des vis de • Vis de montage montage inférieures et supérieures. Voir la section supérieures sont 11.6. installées. Procédure 1. Installez les vis de montage supérieures (A) dans les orifices supérieurs (B).
Installation électrique Installation électrique Procédure d'installation électrique générale Prérequis • Procédure 1. Retirez le cache de maintenance. Voir la section 9.3. 2. Installez le câble d'entrée CA. • Insérez le câble d'entrée CA. Voir la section 7.2. • Connectez le câble d'entrée CA. Voir la section 7.3. 3.
Installation électrique Procédure 1. Retirez l'œillet (A) de l'IRVE. 2. Percez un orifice au centre de l'œillet. 3. Installez l'œillet. 4. Dénudez les fils. Pour les spécifications, voir la section 11.13. 5. Poussez les fils à travers l'œillet. 6. Passez le câble d'entrée CA (B) dans l'orifice d'entrée.
Installation électrique Procédure 1. Desserrez les vis (A). 2. Insérez le connecteur de câble dans le bornier (B). 3. Connectez ces fils : 1. Fil de terre (C) 2. Fil neutre (D) 3. L1 (E) 4. L2 (F) 5. L3 (G) Voir la section 11.11.
Installation électrique Procédure 1. Fixez les câbles (A) avec le dispositif anti-traction (B). 2. Installez les deux vis (C) du dispositif anti-traction. Connexions de communication 7.4.1 Insertion du câble Ethernet Prérequis La protection frontale est retirée. Voir la section 9.1. Le cache de maintenance est retiré.
Installation électrique Procédure 1. Insérez la fiche RJ45 (A) du câble Ethernet dans la douille RJ45 Ethernet primaire (B). 2. Connectez le câble Ethernet au routeur PC, à la passerelle ou à l'IRVE précédent dans la chaîne (C). 3. Si vous connectez des IRVE en chaîne, insérez la fiche RJ45 du câble Ethernet sur l'IRVE suivant (D) dans la douille RJ45 Ethernet secondaire (E).
Installation électrique Procédure 1. Retirez la fiche (A) hors du bornier (B) du bornier pour compteur externe. 2. Connectez les fils : a. Connectez le fil positif (C). b. Connectez le fil négatif (D). c. Si le compteur intelligent comporte une terre isolée commune pour le fil blindé, connectez le fil (E).
Installation électrique Procédure 1. Accès à la connexion de câble de recharge de VE : a. Retirez la protection frontale. Voir la section 9.1. b. Retirez le cache intérieur. Voir la section 9.5. 2. Déconnectez le connecteur 2 broches du chargeur de VE (A) qui accueille le connecteur CP/PP.
Installation électrique Procédure 1. Accès à la connexion de câble de recharge de VE : a. Retirez la protection frontale. Voir la section 9.1. b. Retirez le cache intérieur. Voir la section 9.5. 2. Déconnectez le connecteur 2 broches du chargeur de VE (A) qui accueille le connecteur CP/PP.
Page 47
Installation électrique Procédure 1. Accès à la connexion de câble de recharge de VE : a. Retirez la protection frontale. Voir la section 9.1. b. Retirez le cache intérieur. Voir la section 9.5. 2. Déconnectez le connecteur 2 broches du chargeur de VE (A) qui accueille le connecteur CP/PP.
Mise en service Mise en service Procédure de mise en service générale Prérequis • Dispositif mobile Avertissement : Utilisez cette procédure de mise en service uniquement pour un usage résidentiel de l'IRVE et pour la mise en service de l'app TerraConfig .
Page 49
Mise en service Procédure 1. Ouvrez l'app TerraConfig . 2. Saisissez le PIN. TerraConfig : 3. Procédez comme suit dans l'app a. Mettez le micrologiciel à jour. Procédez de la sorte jusqu'à ce que l'app TerraConfig ne détecte plus de micrologiciel plus récent. b.
Accès aux pièces Accès aux pièces Retrait de la protection frontale 1. Retirez les pièces suivantes : • Vis (A) • Protection frontale (B) Installation de la protection frontale Prérequis Le cache de maintenance • Étiquette d'inviolabilité est installé. Procédure 1.
Accès aux pièces Retrait de cache de maintenance 9.3.1 Retrait du cache de maintenance (IRVE sans affichage) Prérequis La protection frontale est retirée. Procédure 1. Retirez les pièces suivantes : A B C • Vis (A) • Cache de maintenance (B) •...
Accès aux pièces Installation de cache de maintenance 9.4.1 Installation du cache de maintenance (IRVE sans affichage) Prérequis Le cache intérieur est installé. Procédure 1. Installez les pièces suivantes : C B A • Joint en caoutchouc (A) • Cache de maintenance (B) •...
Accès aux pièces Retrait du cache intérieur 9.5.1 Retrait du cache intérieur (IRVE sans affichage Prérequis La protection frontale est retirée. Procédure 1. Retirez les pièces suivantes : A B C • Vis (A) • Cache intérieur (B) • Joint en caoutchouc (C) 2.
Accès aux pièces Installation du cache intérieur 9.6.1 Installation du cache intérieur (IRVE sans affichage) 1. Installez les pièces suivantes : • Joint en caoutchouc (A) • Cache intérieur (B) • Vis (C) 9.6.2 Installation du cache intérieur (IRVE avec affichage) Prérequis •...
Dépannage Dépannage 10.1 Procédure de dépannage 1. Tentez d'identifier une solution au problème à l'aide des informations de ce document. 2. Si vous n'arrivez pas à identifier une solution au problème, contactez votre représentant local du fabricant. Voir la section 1.12. 10.2 Table de dépannage (Portefeuille IEC) Problème (code...
Page 56
Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Surintensité grave Surcharge du côté VE. 1. Examinez la connexion du câ- (0x0040) ble de recharge de VE. 2. Connectez le câble de rechar- ge de VE correctement. Surchauffe La température interne est 1.
Page 57
Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Phase manquante Les phases B et C sont 1. Examinez les connexions élec- (0x2000) manquantes ou l'une d'el- triques. les est manquante. 2. Assurez-vous que la conne- xion de la phase et des fils des phases et du neutre est cor- recte.
Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Le câble de recharge de VE 1. Examinez le câble de recharge est défectueux. de VE. 2. Si le câble de recharge de VE standard fourni est défectu- eux, remplacez-le. Voir la sec- tion 7.5.
Page 59
Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Les fils de neutre et de 1. Examinez les connexions élec- phase ont été interchan- triques. gés. 2. Assurez-vous que la conne- xion de la phase et des fils des phases et du neutre est cor- recte.
Page 60
Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Panne de communi- Les cartes de circuits im- 1. Connectez l'IRVE à Internet. cation interne primés de l'IRVE n'arrivent 2. Vérifiez la force du signal Wi- (0x0800) pas à communiquer entre Fi sur le site elles.
Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Le VE n'est pas Problème avec l'IRVE 1. Assurez-vous que l’alimenta- chargé tion électrique à l'IRVE est sous tension. 2. Examinez l'IRVE pour détermi- ner si elle fonctionne correc- tement. ChargerSync 3. Examinez l'app et la LED de recharge pour vous assurer que la session de recharge est autorisée.
Non certifié MID Logement SIM Ethernet Simple En chaîne Exemple Terra AC W7-P8-RD-MCD-0 • A1 = Nom de marque = Terra AC • A2 = Type = wallbox • A3 = 7, Puissance de sortie = 7,4 kW BCM.V3Y01.0-FR | 002...
95% sans condensation 11.4 Masse Type d'IRVE Masse [kg] Terra AC wallbox, Type 2 avec prise (Por- tefeuille IEC) Terra AC wallbox, Type 2 avec câble de recharge de VE (Portefeuille IEC) Terra AC wallbox, Type 1 (Portefeuille UL) 7,0 Sur la base des résultats de test de fabricant...
• RCD (Type A minimum) + MCB • RCBO (Type A minimum), (par exem- ple : Modèle ABB Nº : DS201 C40 A30) Disjoncteur parasurtenseur amont (par Nominal de disjoncteur : exemple : RCBO ou MCB). • 40 A pour IRVE avec nominal 32 A Note : La valeur du disjonc- •...
• RCD (Type A minimum) + MCB • RCBO (Type A minimum), par exem- ple : Modèle ABB Nº : DS201 C40 A30 Dispositif de courant résiduel (RCD) Minimum Type A avec courant de service amont résiduel nominal maximum 30 mA Note : Surveillance d'intensité...
Données techniques 11.8 Exigences pour le mur Paramètre Spécifications Épaisseur de mur Minimum 89 mm (3,5 pouces) Résistance de mur Le mur doit être adapté aux éléments lis- tés à la suite : 1. Le poids de l'IRVE. Voir la section 11.2. 2.
Données techniques Hauteur de l'IRVE Distance du bas de l'IRVE au centre de la prise. Paramètre Spécification [mm] 11.10.2 Entrée CA avec câble de recharge de VE Largeur de l'IRVE Hauteur de l'IRVE Profondeur de l'IRVE Paramètre Spécification [mm] BCM.V3Y01.0-FR | 002...
Données techniques 11.11.5 Spécifications d'entrée CA (Portefeuille IEC) Paramètre Spécification Connexion d'alimentation d'entrée CA Monophasé ou triphasé Tension d’entrée (monophasé) 230 V CA Tension d’entrée (triphasé) 400 V CA Consommation électrique en veille 4,6 W Protection de défaut à la terre (masse) 30mA CA, 6 mA CC Puissance d'entrée maximum (monopha- 3,7 kW (16 A)
Données techniques 11.13 Spécifications de câble 11.13.1 Câble d'entrée CA (Portefeuille IEC) Paramètre Spécification Type de connexion de borne de chargeur Bornier et vis de VE Calibre de fil de bornier (autorisé) Section : de 2,5 à 10 mm Calibre de fil de bornier (recommandé Section minimum 6 mm pour bornes de chargeur de VE 32A) Calibre de fil de bornier (recommandé...
Données techniques 11.13.3 Spécifications de câble Ethernet Paramètre Spécification Type de connecteur d'IRVE Fiche modulaire RJ45 Type de câble Catégorie 5 (Cat 5) 11.13.4 Spécifications de câble RS485 Les spécifications de câble RS485 s'appliquent aux borniers ModBus RTU du compteur externe. Paramètre Spécification Type de connecteur pour borne de re-...
Données techniques Paramètre Spécifications Longueur de dénudage 5 mm Connexions de borne • PE /Blindage : Borne d’entrée de con- tact 1 ou 2 • Configuration d'entrée : Borne d’en- trée de contact 2 ou 1 Le calibre AWG et la section de fil partent du principe d'un fil en cuivre 11.13.6 Sortie à...
Données techniques 11.14 Spécifications de sortie CA 11.14.1 Spécifications de sortie CA (Portefeuille IEC) Paramètre Spécification Plage de tension de sortie CA (monopha- 230 V CA sé) Plage de tension de sortie CA (triphasé) 400 V CA Norme de connexion •...