Manuels Connexes pour ABB Terra CC UL
Sommaire des Matières pour ABB Terra CC UL
- Page 1 — MAN U E L : A MÉR I Q U E D U N OR D Borne de recharge murale Terra CC UL Manuel d’installation pour la version monophasée Rév. 2.3...
- Page 2 Veuillez scanner ce code QR pour obtenir la dernière révision de ce manuel d’installation. Version anglaise seulement. Veuillez scanner ce code QR pour des informations concernant votre mise en service.
- Page 3 Ce document et ses parties ne doivent pas être reproduits ou copiés sans l’autorisation écrite d’ABB, et son contenu ne doit pas être communiqué à un tiers ni utilisé à des fins non autorisées. Droits d’auteur Tous les droits relatifs aux droits d’auteur, aux marques déposées et aux marques de commerce appar-...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1 Introduction ............................7 Préface ................................ 7 Utilisateurs prévus du document ......................7 Détails relatifs à la commande du matériel de la borne de recharge murale Terra CC ..............................7 Signalisation ............................. 8 1.4.1 Responsabilités du propriétaire ..................9 1.4.2 Inclinaison et manutention .................... - Page 5 Réception de la borne de recharge murale Terra CC ..............24 Déballage de la borne de recharge et préparatifs d’installation ..........25 5.2.1 Déballage ..........................25 5.2.2 Préparatifs d’installation ....................26 Déplacement du boîtier jusqu’à l’emplacement d’installation ........... 26 5.3.1 Options ...........................
- Page 6 électriques. Le propriétaire légal de la borne de recharge. RFID Centre des Opérations du Réseau d’ABB : vérifie Identification par radiofréquence. La RFID est à distance le bon fonctionnement du chargeur une technologie de communication qui utilise des ondes radio pour transférer des données...
-
Page 7: Introduction
Avant d’installer la borne de recharge murale Terra CC, lisez attentivement ce guide d’installation. As- surez-vous de suivre toutes les instructions lors de l’installation de l’appareil. ABB n’est pas respon- sable des dommages causés par le non-respect ou l’exécution incorrecte des instructions décrites dans le présent manuel... -
Page 8: Signalisation
7 mètres (23 pi). La borne de recharge murale Terra CC est livrée avec les supports à connecteur standard illustrés ci-dessous. Les supports à connecteur optionnels illustrés ci-dessous peuvent être achetés séparément en utilisant les codes de commande présentés dans le tableau suivant Type de câble de recharge Code de commande ABB CCS-1 ABB6AGC076604 CHAdeMO ABB6AGC076601 Signalisation Les icônes de signalisation suivantes sont utilisées sur l’équipement et dans ce manuel :... -
Page 9: Responsabilités Du Propriétaire
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L AVERTISSEMENT Divers Identifie un danger qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Pièces rotatives Identifie un danger qui pourrait entraîner des blessures en raison de la présence de pièces rotatives ou mobiles. -
Page 10: Inclinaison Et Manutention
Ni ABB ni ses sociétés affiliées ne pourront être tenues responsables envers l’acheteur de ce produit ou en- vers des tiers pour des dommages, des pertes, des coûts ou des dépenses encourus par l’acheteur ou par des tiers en raison d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive de ce produit, de... -
Page 11: Sécurité De L'installation
2. Effectuez une vérification de la tension pour vous assurer que l’alimentation du système est coupée. 3. Seuls des techniciens certifiés d’ABB devraient mettre en route la borne de recharge murale Terra CC. 4. Lorsque le boîtier de l’appareil est ouvert ou que son état pré- sente un risque de danger, ne laissez pas des personnes non quali- fiées s’en approcher. -
Page 12: Description Du Produit
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Description du produit Aperçu du système 2.1.1 Vue d’ensemble Exemple d’une installation complète Tableau de distribution électrique du propriétaire Câbles dans un conduit Borne de recharge murale Terra CC Espace de stationnement pour la recharge Véhicule électrique... -
Page 13: Vue De L'extérieur
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L 2.1.2 Vue de l’extérieur Écran / IMH Point de connexion de l’entrée c.a. pour Lecteur de cartes RFID le conduit de câbles Câble de recharge CC Entrée d’air Sortie d’air... -
Page 14: Vue De L'intérieur
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L 2.1.3 Vue de l’intérieur Circuit d’alimentation c.a. entrante Presse-étoupe pour la sortie c.c. (2) Circuits d’interface CPI et IMI Presse-étoupe pour l’alimentation c.a. Ventilateur externe (2) entrante 1 4/ 45... -
Page 15: Planification Et Conception De L'installation
évaluer la puissance du signal, car ce ne sont pas des appareils de mesure fiables. La borne de recharge murale Terra CC ne prend en charge que les cartes SIM fournies par ABB. Les cartes SIM fournies par le client ne sont pas prises en charge. -
Page 16: Exigences Électriques
à la terre Grounding Electrode Conductor Une des deux configurations de réseau électrique acceptables pour une utilisation avec la version mono- phasée de la borne de recharge murale Terra CC UL (entrée 1ø de 208 V) 16 / 45... - Page 17 Conductor Une des deux configurations de réseau électrique acceptables pour une utilisation avec la version monophasée de la borne de recharge murale Terra CC UL (entrée 1ø de 240 V) AVIS: Les connexions au réseau indiquées pour les différentes configurations de la borne de recharge murale Terra CC sont obligatoires.
-
Page 18: Dispositif De Protection Contre Les Surintensités
La borne de recharge murale Terra CC ne comporte pas d’orifice destiné à recevoir un conduit servant uniquement à la connexion d’un câble Ethernet. Si une solution de câble Ethernet est requise pour une installation, veuillez communiquer avec votre représentant des ventes ABB afin d’examiner les solutions pour l’entrée d’un câble Ethernet dans le boîtier. -
Page 19: Emplacement De La Borne De Recharge Murale Terra Cc
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Câble avec valeur nominale de 600 V pouvant être acheminé à côté des câbles d’alimentation élec- • trique de la borne (sur de courtes distances) Emplacement de la borne de recharge murale Terra CC L’emplacement de la borne de recharge murale Terra CC doit être déterminé... - Page 20 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Emplacement des prises de recharge des principaux VE Ainsi, certains emplacements de bornes de recharge par rapport à l’espace de stationnement sont plus conviviaux que d’autres.
-
Page 21: Espace Nécessaire Pour L'installation Et L'entretien De La Borne De Recharge Murale Terra Cc
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L 3.3.3 Espace nécessaire pour l’installation et l’entretien de la borne de recharge murale Terra CC La borne de recharge murale Terra CC requiert un espace minimum de 0,9 x 1,2 m (36 x 48 po). Cet espace est calculé... -
Page 22: Points À Considérer Pour Le Positionnement Vertical De La Borne De Recharge Murale Terra Cc
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Sortie d’air Entrée d’air 3.3.5 Points à considérer pour le positionnement vertical de la borne de recharge murale Terra CC L’image ci-dessous montre la hauteur des parties utilisables et de l’écran d’affichage depuis le haut et le bas du boîtier de la borne de recharge murale Terra CC (sans tenir compte de la partie du boîtier où... -
Page 23: Instructions D'installation
La méthode de communication privilégiée est le modem 4G sans fil intégré à la borne de recharge. Le client n’a pas besoin de fournir de carte SIM. Un abonnement pour la carte SIM est fourni par ABB dans certains pays. -
Page 24: Réception, Mise En Place Et Raccordement
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L La connexion doit être disponible pour l’ingénieur de services d’ABB et le Centre des opérations du • réseau. • Veuillez communiquer avec ABB (1 800 825-2556, option 2) pour connaître la configuration précise. -
Page 25: Déballage De La Borne De Recharge Et Préparatifs D'installation
Si vous constatez des dommages, laissez le boîtier dans son emballage d’origine et demandez immédiatement au transporteur qu’une inspection soit effectuée dans les trois jours suivant la livraison. Communiquez avec votre bureau ABB local. Déballage de la borne de recharge et préparatifs d’installation 5.2.1... -
Page 26: Préparatifs D'installation
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Retirez les recouvrements de protection en plastique. Retirez la grille d’aération inférieure et le couvercle frontal inférieur. Retirez le bâti mural. Retirez la borne de recharge murale Terra CC. (FAITES ATTENTION DE NE PAS ENDOMMAGER LE BOUTON D’ARRÊT D’URGENCE SUR LE CÔTÉ... -
Page 27: Fixation De La Borne De Recharge Murale Terra Cc
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Faites passer le câble d’alimentation par le presse-étoupe central, et le câble Ethernet, si nécessaire, • par le presse-étoupe plus petit. Installez le câblage d’alimentation dans le conduit (ou la goulotte) qui est connecté... - Page 28 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Placez l’appareil sur le bâti mural en alignant correctement les six boulons (trois de chaque côté). Installez deux boulons M5 sur la partie inférieure de la borne. Faites attention au câble d’alimenta- tion du ventilateur interne.
- Page 29 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Faites passer le câble d’alimentation auxiliaire dans le presse-étoupe central et serrez-le en place. IMPORTANT, Raccordez les deux ventilateurs de refroidissement à leur alimentation électrique res- pective avant de fermer les couvercles.
- Page 30 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L 10. Placez le couvercle frontal inférieur sur la partie inférieure de la borne. Fixez-le en place en serrant les deux vis. DÉTAILS DÉTAILS (VUE CENTRALE DE DESSOUS) (VUE AVANT)
-
Page 31: Installation De Presse-Étoupes Ou D'un Raccord De Conduit À L'unité
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L 5.4.2 Installation de presse-étoupes ou d’un raccord de conduit à l’unité. Le diamètre maximal du câble d’alimentation du réseau est de 32 mm. L’ouverture est pré-percée pour un conduit de taille commerciale de 31,75 mm (1,25 po). -
Page 32: Branchement Des Câbles
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Installation d’un conduit de 31,75 mm (1,25 po) fixé à la zone de fixation inférieure. Version monophasée illustrée Connexion triphasée à l’aide d’un conduit flexible conduit 3. -
Page 33: Branchement Du Câble D'alimentation
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L 1. Coupez le fil de mise à la terre du câble d’alimentation à la bonne longueur (égale à celle des autres phases) pour atteindre le connecteur de mise à la terre. AVIS Pour des raisons de sécurité, le fil de mise à... - Page 34 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L L2 L1 Disposition des bornes monophasées 208/240 V 12. Serrez les boulons. La valeur de couple conseillée est de 2,9 Nm. 13. Après avoir raccordé les fils, assurez-vous d’ajuster les bornes pour qu’elles soient correctement ali- gnées, car un désalignement peut se produire lors de l’application du couple approprié...
-
Page 35: Mise En Route
Il faut faire appel à un ingénieur de services certifié du département de service d’ABB ou à un ingénieur formé par ABB pour effectuer la mise en route. Lors de cette mise en route, la sécurité et le fonctionnement de la borne seront vérifiés. Le formulaire d’ABB intitulé “SI-TWBUL-001 UL CSAT Procedure Terra DC Wall- box (Test d’acceptation du système de recharge) doit être utilisé... -
Page 36: Entretien Et Nettoyage Du Boîtier
Faites passer l’état de la livraison à <SAT> (essai d’acceptation sur place). Après avoir effectué l’essai d’acceptation sur place, le Centre des opérations du réseau d’ABB en sera informé et pourra effectuer une vérification finale de la connexion et de la configuration de la borne de recharge. -
Page 37: Données Techniques
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L • Rincez abondamment à l’eau du robinet. • Vérifiez que le revêtement et le couvercle avant ne sont pas endommagés. AVIS Lorsque la borne de recharge murale Terra CC est exposée à la pluie, deux nettoyages par année sont suffisants. - Page 38 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Courant de sortie c.c. maximal 60 A c.c. (1) Configuration monophasée Généralités Norme de connexion c.c. EN61851-23 / DIN 70121 CCS-2 CHAdeMO Longueur du câble c.c.
-
Page 39: Données Mécaniques
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Données mécaniques Données mécaniques Dimensions (H x L x P) 770 x 585 x 300 mm / 30.32 x 23.03 x 11.81 po Poids 70 kg / 154.32 lb Volume... -
Page 40: Coordonnées
« E-mobility Service & Re- source » d’ABB. Pour toutes les autres régions, veuillez communiquer avec votre centre de service local d’ABB ou votre partenaire de service pour l’analyse et la résolution des problèmes de première ligne. 40/ 45... -
Page 41: Annexe A - Points De Fixation
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Annexe A – Points de fixation 10.1 Fixation murale de la borne de recharge Terra CC FIXER LE BÂTI MURAL EN UTILISANT CES 4 TROUS 41/ 45... -
Page 42: Annexe B - Instructions Pour L'élimination Des Déchets
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Annexe B - Instructions pour l’élimination des déchets 11.1 Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE – 2012/19/UE) 4 2/ 45... - Page 43 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L 43/ 45...
-
Page 44: Annexe C - Exigences Relatives Aux Piédestaux
B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Annexe C – Exigences relatives aux piédestaux Toute solution de piédestal conçue pour la borne de recharge murale Terra DC doit être conforme aux normes ISO propres aux constructions civiles (remarque : des réglementations locales spécifiques peuvent s’appliquer). - Page 45 B OR NE D E R ECHARG E M UR A LE T ERR A CC U L Numéro de Changement Date révision Ajout d’un numéro de révision au docu- 4-15-2021 ment et ajout d’un tableau de révision Ajout d'un code QR pour le dernier ma- 8-12-2021 nuel d'installation 45 /45...