Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CARBIDE SERIES
®
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com
INSTALLATION GUIDE n GUIDE D'INSTALLATION
© 2015-2020 CORSAIR MEMORY, Inc.
INSTALLATIONSANLEITUNG n INSTALLATIEHANDLEIDING
All rights reserved. CORSAIR, the sails logo, and Carbide Series are
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE n Guía de instalación
registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective
GUIA DE INSTALAÇÃO n PRZEWODNIK PO INSTALACJI
owners. Product may vary slightly from those pictured.
دليل الرتكيب
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ n
安裝指南 n インストールガイド
49-001402 AB
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Corsair CARBIDE Série 100R SILENT EDITION
Sommaire des Matières pour Corsair CARBIDE Série 100R SILENT EDITION
- Page 1 CARBIDE SERIES ® 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com INSTALLATION GUIDE n GUIDE D’INSTALLATION © 2015-2020 CORSAIR MEMORY, Inc. INSTALLATIONSANLEITUNG n INSTALLATIEHANDLEIDING All rights reserved. CORSAIR, the sails logo, and Carbide Series are GUIDA ALL’INSTALLAZIONE n Guía de instalación...
- Page 2 English ..................... 1-10 Français ....................11-20 Deutsch ....................21-30 Nederlands ..................31-40 Italiano ....................41-50 Español ....................51-60 Português .................... 61-70 Polski ..................... 71-80 Россию ....................81-90 العربية ......................91-100 中文 ....................... 101-110 日本語 ....................111-120...
-
Page 3: Table Des Matières
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Table of Contents Case Specifications Congratulations ................................1 Length ....................... 47 1 mm Case specifications ..............................2 Width ......................200mm Accessory kit contents ..............................3 Height ......................430mm Case features.................................4 Weight ......................4.9kg Removing the side panels ............................5 Installing the motherboard .............................5 Installing PCI-e/PCI card(s)............................6 Maximum GPU length:... -
Page 4: Accessory Kit Contents
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Accessory Kit Contents Case Features I/O Panel (x2 USB 3.0, Headphone/Mic, and Power/Reset) Removable front fascia x2 Tool-free removable ODD covers Solid side panel Solid side panel x4 Tool-free 3.5" hard drive trays with 2.5" compatibility Cable ties MBD/HDD screws SSD/ODD screws... -
Page 5: Removing The Side Panels
Install the add-on card and secure with thumbscrews. Note: CORSAIR recommends 100R Step3 removing both side panels and setting them aside when building your system to avoid accidental damage. -
Page 6: Removing The Front Fascia
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Removing the Front Fascia 7. Installing SSDs and HDDs To remove the front fascia The four included drive (front panel), grasp the tab trays support both 3.5" located at the bottom fascia and 2.5"... -
Page 7: Powering The Case Fans
Fan Mount Locations Front x2 120mm or x2 140mm USB 3.0 POWER SW POWER LED + Rear 120mm HD AUDIO RESET SW POWER LED - Bottom Side To learn more about this case visit the product page at corsair.com. -
Page 8: Spécifications Du Boîtier
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Table des matières Spécifications du boîtier Félicitations ..................................1 1 Longueur ....................47 1 mm Spécifications du boîtier ............................12 Largeur ..................... 200mm Contenu du kit d’accessoires ..........................13 Hauteur ..................... 430mm Attributs du boîtier..............................14 Poids ...................... -
Page 9: Contenu Du Kit D'accessoires
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Contenu du kit d’accessoires Attributs du boîtier Panneau E/S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisation) Façade amovible x2 caches pour lecteurs optiques amovibles sans outils Panneau latéral normal Panneau latéral normal x4 plateaux pour disque dur 3.5 pouces, sans outils, avec compatibilité 2.5 pouces attache-câbles vis pour MBD/HDD vis pour SSD/... -
Page 10: Retrait Des Panneaux Latéraux
Installez la carte 100R Step3 Remarque : CORSAIR recommande complémentaire et de retirer les deux panneaux fixez-la avec les vis. latéraux et de les mettre de côté lors de la construction de votre système, afin d’éviter tout... -
Page 11: Retrait De La Façade
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Retrait de la façade 7. Installation de disques SSD et de lecteurs de disques durs Pour retirer la façade Les quatre plateaux (panneau avant), inclus prennent en charge tirez sur la languette située indifféremment les disques en bas de la façade. -
Page 12: Alimentation Des Ventilateurs Du Boîtier
120mm or x2 140mm USB 3.0 POWER SW POWER LED + Haut HD AUDIO RESET SW POWER LED - Arrière 120mm Côté Milieu Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur corsair.com à la page des produits. 100R FAQ... - Page 13 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Inhaltsverzeichnis Technische Daten Gehäuse Herzlichen Glückwunsch ............................2 1 Länge ......................47 1 mm Technische Daten Gehäuse ...........................22 Breite ......................200mm Inhalt Zubehörkit...............................23 Höhe ......................430mm Merkmale Gehäuse ..............................24 Gewicht ......................4.9kg Entfernen der Seitenplatten ..........................25 Installation des Motherboards ..........................25 Installation der PCI-e-/PCI-Karte(n).........................26 Maximale GPU-Länge:...
-
Page 14: Inhalt Zubehörkit
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Inhalt Zubehörkit Merkmale Gehäuse I/O-Abdeckung (2 USB 3.0-Anschlüsse, Kopfhörer/ Mikrofon und Stromschalter/Reset) Abnehmbare Frontplatte 2 werkzeuglos abnehmbare ODD-Abdeckungen Stabile Seitenabdeckung Stabile Seitenabdeckung 4 werkzeuglose 3.5-Zoll-Festplattenfächer, kompatibel mit 2.5-Zoll-Festplatten Kabelbinder MBD/HDD- SSD/ODD-Schrauben Schrauben 3-poliger 120mm Lüfter Staubfilter des unteren Netzteils Schiene für PCI-e-Schraube 1 werkzeuglose 3.5-Zoll-Festplattenkäfige, kompatibel mit... -
Page 15: Entfernen Der Seitenplatten
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step 3 1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation der PCI-e-/PCI-Karte(n) Entfernen Sie einfach die Entfernen Sie die Rändelschrauben und Rändelschrauben schieben Sie die Seitenplatte und dazugehörige nach hinten heraus. Steckplatzabdeckungen. 100R Step3 Hinweis: Sie sollten beim Bau Installieren Sie die Ihres Systems beide Seitenplatten Erweiterungskarte und... -
Page 16: Entfernen Der Frontplatte
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Entfernen der Frontplatte 7. Installation von SSDs und HDDs Ziehen Sie zum Entfernen Die vier im Lieferumfang enthaltenen Laufwerkeinschübe der Frontplatte an ihrer unterstützen sowohl 3.5-Zoll- als Entriegelungstaste an der auch 2.5-Zoll-Laufwerke. Unterseite und ziehen Sie sie heraus. -
Page 17: Antrieb Der Gehäuselüfter
3. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Bitte besuchen Sie support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, Die Position der Frontplatten-Header damit wir das/die beschädigte(n) Teil(e) ersetzen können. - Page 18 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Inhoudsopgave Specificaties van de behuizing Proficiat ..................................3 1 Lengte ....................... 47 1 mm Specificaties behuizing............................32 Breedte ..................... 200mm Inhoud accessoireskit ..............................33 Hoogte ...................... 430mm Kenmerken van de behuizing ..........................34 Gewicht ......................4.9kg De zijpanelen verwijderen .............................35 Het moederbord installeren ..........................35 PCI-e-/PCI-kaart(en) installeren ........................36 Maximale GPU-lengte:...
-
Page 19: Inhoud Accessoireskit
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Inhoud accessoireskit Onderdelen van de behuizing I/O-paneel (x2 USB 3.0, koptelefoon/microfoon en voeding/reset) Afneembare voorplaat x2 gereedschapsvrije afneembare ODD-afdekkingen Massief zijpaneel Massief zijpaneel x4 zonder gereedschap te installeren 3.5" hard-drive-sleuven met 2.5" compatibiliteit Kabelbinders Schroeven voor Schroeven voor MBD/HDD... -
Page 20: De Zijpanelen Verwijderen
Installeer de uitbreidingskaart 100R Step3 Opmerking: CORSAIR raadt aan en zet vast met de allebei de panelen te verwijderen duimschroeven. en ze weg te zetten wanneer je je systeem bouwt om te voorkomen dat je ze per ongeluk beschadigt. -
Page 21: De Voorplaat Verwijderen
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. De voorplaat verwijderen 7. SSD's en HDD's installeren Verwijder het voorpaneel door De vier meegeleverde de knop op het onderpaneel drivesleuven ondersteunen naar buiten te trekken. zowel 3.5" als 2.5" apparaten. Installeer een 3.5"... -
Page 22: De Behuizingsfans Van Stroom Voorzien
Fan mount locaties Voorzijde x2 120mm or x2 140mm USB 3.0 POWER SW POWER LED + Bovenzijde HD AUDIO RESET SW POWER LED - Achterzijde 120mm Onderzijde Zijkant Midden Ga naar de productpagina op corsair.com voor meer informatie over deze behuizing... - Page 23 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Sommario Specifiche case Congratulazioni ................................4 1 Lunghezza ....................47 1 mm Specifiche case ................................42 Profondità ....................200mm Contenuto kit di accessori .............................43 Altezza ...................... 430mm Caratteristiche case..............................44 Peso ........................ 4.9kg Rimozione dei pannelli laterali ..........................45 Installazione della scheda madre ........................45 Installazione delle schede PCI-e/PCI .......................46 Lunghezza massima GPU:...
-
Page 24: Contenuto Kit Di Accessori
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Contenuto kit di accessori Caratteristiche case Pannello I/O (2 prese USB 3.0, cuffie/microfono, alimentazione/Reset) Frontale rimovibile 2 coperture per unità ODD rimovibili Pannello laterale senza finestra Pannello laterale senza finestra 4 vani unità disco rigido 3.5 pollici senza viti con compatibilità per unità 2.5 pollici fascette per cavi viti per scheda viti per unità... -
Page 25: Rimozione Dei Pannelli Laterali
Installare la scheda add-on e e verso l’esterno. fissare con le viti a testa piatta. 100R Step3 Nota: CORSAIR consiglia di rimuovere e mettere da parte entrambi i pannelli per evitare danni accidentali durante l’assemblaggio del sistema. -
Page 26: Rimozione Del Frontale
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Rimozione del frontale 7. Installazione unità SSD e HDD I quattro vani unità inclusi Per rimuovere il frontale supportano dischi da (pannello frontale), afferrare la 3.5 e 2.5 pollici. linguetta posizionata in basso e tirare verso l’esterno. -
Page 27: Alimentazione Ventole Del Case
10. Installazione dei connettori di I/O frontali oppure se una delle ventole non funziona più? Visitare il sito support.corsair.com e richiedere un RMA in modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate. Per i piedini in uscita e la posizione dei connettori del pannello frontale, consultare 4. - Page 28 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Contenido Especificaciones del chasis Felicitaciones ................................5 1 Largo ......................47 1 mm Especificaciones del chasis ..........................52 Ancho ......................200mm Contenido de los accesorios ..........................53 Alto ......................430mm Características del chasis ............................54 Peso ........................ 4.9kg Cómo remover los paneles laterales .........................55 Cómo instalar la tarjeta madre ..........................55 Cómo instalar la(s) tarjeta(s) PCI-e/PCI ......................56...
-
Page 29: Contenido De Los Accesorios
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Contenido de los accesorios Características del chasis Panel de I/O (2 USB 3.0, auricular/micrófono, y alimentación/reinicio) Fascia frontal desmontable 2 cubiertas desmontables para ODD sin necesidad de herramientas Panel lateral sólido Panel lateral sólido 4 bandejas para disco duro de 3.5"... -
Page 30: Cómo Remover Los Paneles Laterales
100R Step3 Nota: CORSAIR recomienda Instale la tarjeta que se va remover ambos paneles laterales a añadir y asegúrela con los y ponerlos en un lugar seguro tornillos mariposa. -
Page 31: Cómo Remover La Fascia Frontal
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Cómo remover la fascia frontal 7. Cómo instalar unidades SSD (estado sólido) y HDD (disco duro) Las cuatro bandejas de discos Para remover la fascia frontal que se incluyen soportan (panel frontal), tome la discos de 3.5"... -
Page 32: Cómo Alimentar Los Ventiladores Del Chasis
3. ¿Con quién me debo poner en contacto si recibo mi chasis dañado o uno de los ventiladores no funciona? Por favor, diríjase a support.corsair.com y pida un RMA para que Vea el manual de su tarjeta madre para localizar podamos reemplazar las piezas dañadas. -
Page 33: Especificações Do Gabinete
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Índice Especificações do gabinete Parabéns ..................................6 1 Comprimento ..................47 1 mm Especificações do gabinete ..........................62 Largura ..................... 200mm Conteúdo do kit de acessórios ..........................63 Altura ......................430mm Recursos do gabinete..............................64 Peso ........................ 4.9kg Remover os painéis laterais ..........................65 Instalar a placa-mãe ..............................65 Instalar placa(s) PCI-e/PCI ...........................66... -
Page 34: Conteúdo Do Kit De Acessórios
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Conteúdo do kit de acessórios Recursos do gabinete Painel de E/S (x2 USB 3.0, fones de ouvido/microfone e botão ligar/reiniciar) Painel dianteiro removível x2 capas de ODD removíveis sem ferramentas Painel lateral sólido Painel lateral sólido x4 bandejas de hardrive 3.5"... -
Page 35: Remover Os Painéis Laterais
Instale a placa complementar Observação: A CORSAIR 100R Step3 e fixe com parafusos. recomenda remover os dois painéis laterais e reservá-los enquanto monta seu sistema para evitar danos acidentais. -
Page 36: Remover O Painel Dianteiro
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Remover o painel dianteiro 7. Instalar SSDs e HDDs Para remover o painel frontal, As quatro bandejas de segure a aba localizada no unidades incluídas suportam painel inferior e puxe-a para dispositivos de 3.5"... -
Page 37: Alimentando As Ventoinhas Do Gabinete
10. Instalar os conectores frontais de E/S 3. Quem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? Acesse support.corsair.com e solicite um RMA, para que possamos Consulte o manual da sua substituir a(s) peça(s) danificada(s). - Page 38 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Spis treści Dane techniczne obudowy Gratulacje ..................................7 1 Długość ....................47 1 mm Dane techniczne obudowy ............................72 Szerokość ....................200mm Zawartość zestawu akcesoriów ..........................73 Wysokość ....................430mm Cechy obudowy .................................74 Masa ....................... 4.9kg Zdejmowanie paneli bocznych ..........................75 Montowanie płyty głównej ...........................75 Montowanie kart PCI-e/PCI ..........................76 Maksymalna długość...
-
Page 39: Zawartość Zestawu Akcesoriów
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Zawartość zestawu akcesoriów Cechy obudowy Panel wejść/wyjść (2x USB 3.0, słuchawki, mikrofon, zasilanie i reset) Zdejmowany panel przedni 2 zdejmowane beznarzędziowo osłony stacji dysków optycznych Pełny panel boczny Pełny panel boczny 4 beznarzędziowe tace na dyski twarde 3.5" zgodne z dyskami 2.5" Opaski zaciskowe do Śruby do płyty Śruby do dysku SSD/... -
Page 40: Zdejmowanie Paneli Bocznych
Wykręć śruby radełkowane i a następnie przesuń panele zdejmij osłony odpowiednich boczne do tyłu i je wyjmij. gniazd. Zainstaluj kartę rozszerzeń Uwaga: CORSAIR zaleca zdjęcie 100R Step3 i przykręć śrubami obu paneli bocznych i odłożenie ich na bok podczas składania radełkowanymi. -
Page 41: Zdejmowanie Panelu Przedniego
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Zdejmowanie panelu przedniego 7. Montowanie dysków SSD i dysków twardych Aby zdjąć panel przedni, Cztery tace na dyski, które naciśnij wypustkę na dole są w zestawie, obsługują panelu i wyciągnij panel urządzenia 3.5"... -
Page 42: Zasilanie Wentylatorów Obudowy
10. Montowanie przednich złączy wejścia/wyjścia 3. Z kim mam się skontaktować, jeśli otrzymana obudowa jest uszkodzona lub nie działa jeden z wentylatorów? Na stronie support.corsair.com złóż wniosek o zwrot (RMA), aby Sprawdź w instrukcji płyty umożliwić nam wymianę uszkodzonych części. - Page 43 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Содержание Технические характеристики корпуса Поздравления ................................8 1 Длина ......................47 1mm Технические характеристики корпуса ........................82 Ширина ...................... 200mm Содержимое комплекта аксессуаров ........................83 Высота ......................430mm Особенности корпуса ..............................84 Вес ........................4.9kg Снятие боковых панелей ............................85 Установка...
-
Page 44: Содержимое Комплекта Аксессуаров
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Содержимое комплекта аксессуаров Особенности корпуса Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.0, наушники/микрофон, питание/сброс) Съемная передняя панель 2 крышки оптических дисков, снимаемых без использования инструментов твердый боковой панели твердый боковой панели 4 отсека для жестких 3.5-дюймовых дисков, совместимые с 2.5-дюймовыми устройствами... -
Page 45: Снятие Боковых Панелей
Примечание. Во избежание случайных Установите дополнительную плату и 100R Step3 повреждений при построении системы закрепите ее барашковыми винтами. компания CORSAIR рекомендует снять и отложить в сторону боковые панели. Обе боковые панели взаимозаменяемы и должны быть сняты во избежание путаницы. 2. Установка материнской платы... -
Page 46: Снятие Передней Панели
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Снятие передней панели 7. Установка твердотельных и жестких дисков Для снятия передней панели Четыре имеющихся дисковых отсека поддерживают как 3.5-, возьмитесь за выступ в нижней ее так и 2.5-дюймовые диски. части и потяните панель наружу. Для... -
Page 47: Питание Вентиляторов Корпуса
10. Установка передних разъемов ввода/вывода 3. К кому необходимо обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? Перейдите на сайт support.corsair.com и запросите разрешение на возврат Расположение разъемов и контактов для материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные части. - Page 48 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® جدول املحتويات مواصفات العلبة تهانينا الطول 9 1 ....................................47 1 mm ......................مواصفات العلبة 92 ..................................العرض 200mm ......................محتويات مجموعة امللحقات 93 ..............................االرتفاع 430mm ......................ممي ز ات العلبة 94 ..................................الوزن...
- Page 49 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® محتويات مجموعة امللحقات ممي ز ات العلبة إعادة الضبط امليكروفون، للطاقة ، لسامعة الرأس منفذا لوحة إدخال/إخ ر اج USB 3.0 واجهة أمامية قابلة لإل ز الة غطاءان ملحركات األق ر اص الضوئية قابالن لإل ز الة ويعمالن من دون أدوات لوحة...
- Page 50 املقابلة ر ك ِّب البطاقة اإلضافية وث ب ِّ تها بال رب اغي اإلبهامية ملحوظة: تويص رشكة CORSAIR بإ ز الة اللوحتني الجانبيتني ووضعهام جان ب ً ا عند إنشاء 100R Step3 النظام الخاص بك لتجنب حدوث أ رض ار عرضية. كلتا...
- Page 51 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 ومحركات األق ر اص الثابتة تركيب محركات األق ر اص ذات الحالة الصلبة إ ز الة الواجهة األمامية (HDD) (SSD) إل ز الة الواجهة األمامية تدعم حاويات محركات األق ر اص األربع ا مل ُضمنة ،...
- Page 52 ما الجهة التي ينبغي أن أتواصل معها يف حال استالم علبة تالفة أو عند تعطل إحدى امل ر اوح؟ حتى نتمكن وطلب ترخيص املواد املسرتجعة ي ُ رجى زيارة موقع (RMA) support.corsair.com اإلخ ر اج األمامية تركيب موصالت اإلدخال التالف األج ز اء...
- Page 53 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 目錄 機箱規格 恭喜 ....................................1 0 1 長度 ......................47 1 mm 機箱規格 ..................................102 寬度 ......................200mm 配件套件內容 ................................103 高度 ......................430mm 機箱功能 ..................................104 重量 ......................... 4.9kg 拆下側板 ..................................105 安裝主機板 ..................................105 安裝 PCI-e/PCI 卡 ..............................106 最大...
-
Page 54: 配件套件內容
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 配件套件內容 機箱功能 I/O 面板 (x2 USB 3.0 ， 耳機 / 麥克風 ， 以及電源 / 重設) 可拆式前側儀表板 x2 免工具可拆式 ODD 蓋 實心側板 實心側板 x4 免工具式 3.5" 硬碟托盤 ， 具備 2.5" 相容性 電纜束線帶 MBD/HDD 螺絲 SSD/ODD 螺絲 3 接腳... -
Page 55: 拆下側板
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step 3 1. 拆下側板 3. 安裝 PCI-e/PCI 卡 簡單拆下指旋螺絲 ， 然後向後並 取下指旋螺絲和對應的插槽蓋 。 向外滑動側板 。 安裝附加卡片並使用指旋螺絲固定 。 注意 ： 美商海盜船建議拆下兩個側板並 在組建系統時放在一旁 ， 以免意外損壞 。 兩個側板都可互相交換且應拆下以降低 100R Step3 雜亂程度 。 2. 安裝主機板 4. 安裝 PSU (電源供應裝置) 首先... -
Page 56: 拆下前側儀表板
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. 拆下前側儀表板 7. 安裝 SSD 和 HDD 四個隨附的磁碟機托盤支援 3.5" 若要拆下前側儀表板(前面板) ， 請 和 2.5" 裝置 。 抓住位於底部儀表板的耳片並向 外拉動 。 若要安裝 3.5" HDD ， 從每一側拉 動磁碟機托盤 ， 以延伸安裝點 。 接 著 ， 將 HDD 置於托盤上 ， 並推回磁 碟機以關閉... -
Page 57: 為機箱風扇供電
箱風扇接頭 。 3. 按下機箱上的風扇速度選擇器按 鈕 ， 以切換風扇速度 。 2. 極性是否與 I/O 面板的電源和重設接頭有關？ 否 ， 僅與 LED 接頭有關 。 3. 如果收到的機箱損壞或其中一個風扇無法運作 ， 我應該聯絡誰？ 請至 support.corsair.com 並請求 RMA ， 讓我們更換損壞的零件 。 10. 安裝前側 I/O 連接器 4. 風扇應安裝在哪裡？ 風扇安裝位置 參閱主機板的手冊 ， 瞭解前面板接 頭位置和插腳輸出 。... - Page 58 CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 目次 ケースの仕様 はじめに ..................................1 1 1 長さ ......................47 1 mm ケースの仕 ..................................1 1 2 幅 ......................... 200mm アクセサリーキットの内容 ............................1 1 3 高さ ......................430mm ケースの特徴 ................................1 1 4 重量 ......................... 4.9kg サイドパネルの取り外し ............................1 1 5 マザーボードの取り付け...
-
Page 59: アクセサリーキットの内容
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® アクセサリーキットの内容 ケースの特徴 I/O パネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） 取り外し可能フロントフェイシア 工具不要の取り外し可能 ODD カバー x2 ソリッドサイドパネル ソリッドサイドパネル 工具不要の 2.5 インチ対応の 3.5 インチハードディスクトレイ x4 MBD/HDD ねじ SSD/ODD ねじ ケーブルタイ 3 ピン 120mm ファン 底部の PSU ダストフィルタ PCI-e ねじレール 工具不要の 2.5 インチ対応の 3.5 インチハードディスクケージ x1 CPU バックプレートの切り抜き... -
Page 60: サイドパネルの取り外し
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step 3 1. サイドパネルの取り外し 3. PCI-e/PCI カードの取り付け 蝶ねじを取り外してから、サイド 蝶ねじと対応するスロットカバー パネルを後ろにスライドさせて、 を取り外します。 取り外します。 アドオンカードを取り付けて、蝶 注記：CORSAIR では、システムを ねじで固定します。 100R Step3 構築する際、事故による破損を避ける ために、両サイドのパネルを取り外し て、それらを脇に置くよう推奨しま す。 両サイドのパネルは相互に交換可 能で、乱雑さを低減するために除去す る必要があります。 4. PSU（電源ユニット）の取り付け 2.マザーボードの取り付け 最初に、マザーボードの I/O シー ケースの底部に PSU を配置して... -
Page 61: フロントフェイシアの取り外し
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. フロントフェイシアの取り外し 7. SSD と HDD の取り付け 4 つの同梱のドライブトレイ フロントフェイシア（フロントパ は、3.5 インチと 2.5 インチ両方 ネル）を取り外すには、底部のフ ェイシアにあるタブを掴み、外側 のドライブに対応しています。 に引きます。 3.5 インチ HDD を取り付けるに は、各サイドからドライブトレイ を引いて、取り付け位置まで伸ば します。 次に、HDD をトレイに 配置して、ドライブを押し戻し て、閉じます。 ドライブをトレ イに固定するためにねじは不要 です。 2.5 インチ... -
Page 62: ケースファンへの電力供給
2. ケースファンヘッダに 3 また きます。 は 4 ピンファンコネクタを接続 します。 3. ファン速度を切り替えるため に、あなたのケースにファン速 度セレクタボタンを押し。 2. I/O パネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか？ いいえ。LED のヘッダーでのみ重要です。 3. 破損したケースを受け取ったか、またはファンの一つが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ support.corsair.com にアクセスして、当社が破損した部品を交換できるよ 10. フロント I/O コネクタの取り付け う、RMA を依頼します。 4. どこにファンを搭載できますか？ フロントパネルのヘッダーの場所 とピン配列は、マザーボードのマ ファンマウントの位置 ニュアルを確認してください。 フロント x2 120mm or x2 140mm 上部... - Page 63 NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL MEGJEGYZÉS A KÖRNYEZETVÉDELEMRE VONATKOZÓAN BEMÆRKNING OM MILJØBESKYTTELSE After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in Tras la implementación de la Directiva Europea 2012/19/UE en el A 2012/19/EU európai irányelv nemzeti jogrendszerbe való Efter implementering af EU-direktiv 2012/19/EU i det nationale the national legal system, the following applies: sistema legal nacional, se aplica lo siguiente:...
- Page 64 Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this equipment is in CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che il presente apparecchio è compliance with Directive 2011/65/EU. A copy of the original conforme alla Direttiva 2011/65/UE. È possibile richiedere una declaration of conformity can be obtained at“corsair.com/...