Table des Matières
Publicité
1.
1.1
INTRODUZIONE
INTRODUCTION / INTRODUCTION / EINLEITUNG / INTRODUCCIÓN / INTRODUÇÃO................................................. 3
1.2
PURPOSE AND IMPORTANCE OF THE MANUAL / BUT ET IMPORTANCE DU MANUEL /
ZWECK UND WICHTIGKEIT DES HANDBUCHES / OBJETO E IMPORTANCIA DEL MANUAL /
OBJECTIVO E IMPORTÂNCIA DO MANUAL...................................................................................................................... 5
1.3
CONDIZIONI DI GARANZIA
GENERAL CONDITIONS OF WARRANTY / CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE / ALLGEMEINE
2.
2.1
EJECUCIONES CONSTRUCTIVAS DE LOS VENTILADORES CENTRÍFUGOS / CONFIGURAÇÕES DE
FABRICAÇÃO DOS VENTILADORES CENTRÍFUGOS...................................................................................................... 9
2.2
DIRECÇÕES ..................................................................................................................................................................... 10
3.
GERAIS DE SEGURANÇA...................................................................................................................................... 11
3.1
EVALUATION OF SAFETY CONDITIONS / ÉVALUATION DES CONDITIONS DE SÉCURITÉ /
AVALIAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE SEGURANÇA........................................................................................................... 11
3.2
RIESGOS DEBIDOS A EMPLEOS INAPROPIADOS / RISCOS DERIVADOS DO USO IMPRÓPRIO ............................ 14
3.3
TYPICAL RISKS OF THE FANRISQUES PROPRES AU VENTILATEUR / EIGENRISIKEN DES VENTILATORS /
RIESGOS PROPIOS DEL VENTILADOR / RISCOS PRÓPRIOS DO VENTILADOR....................................................... 15
3.4
RISCOS DURANTE O TRANSPORTE & A INSTALAÇÃO ................................................................................................ 16
3.5
RISKS DURING MAINTENANCE RISQUES PENDANT L'ENTRETIEN / RISIKEN BEI DER WARTUNG /
RIESGOS DURANTE EL MANTENIMIENTO / RISCOS DURANTE A MANUTENÇÃO ................................................... 17
4.
TRANSPORTE E INSTALACIÓN / TRANSPORTE & INSTALAÇÃO ....................................................................... 18
4.1
TRASPORTO
TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORTE / TRANSPORTE ............................................................. 19
4.2
PRUEBA DE ACEPTACIÓN Y ALMACENAJE / REVISÃO DE ACEITAÇÃO E ARMAZENAGEM .................................... 21
4.3
INSTALLATION PLACE AND CONDITIONS / LIEU ET CONDITIONS D'INSTALLATION /
LOCAL E CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO ........................................................................................................................ 22
4.4
INSTALLATION AND ASSEMBLY / INSTALLATION ET MONTAGE / INSTALLATION UND MONTAGE
INSTALACIÓN Y MONTAJE / INSTALAÇÃO E MONTAGEM............................................................................................. 24
4.5
ELECTRIC CONNECTIONS / BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES / ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE /
CONEXIONES ELÉCTRICAS / CONEXÕES ELÉCTRICAS............................................................................................. 29
4.6
5.
/
6.
7.
8.
........................................................... 9
................................................................... 31
............................................................................... 33
............................................................................................... 34
......................................................... 35
1
.................................... 3
Publicité
Table des Matières
