Publicité
Problema
O vaporizador não produz
PT
vapor.
Caem gotas de água da
cabeça do vaporizador.
O vaporizador produz um
som de bombeamento/a
pega vibra.
O vaporizador não
aquece.
Problem
Ångstrykjärnet avger inte
SV
någon ånga.
Vattendroppar kan droppa
från ånghuvudet.
Ångstrykjärnet ger ifrån
sig ett pumpande ljud/
handtaget vibrerar.
Ångstrykjärnet blir inte
varmt.
Ongelma
Höyrystin ei tuota lainkaan
FI
höyryä.
Höyrystimen päästä valuu
vesitippoja.
Höyrystimestä kuuluu
pumppaavaa ääntä tai
kahva tärisee.
Höyrystin ei kuumennu.
26
Possível causa
O vaporizador ainda não aqueceu o suficiente.
Não premiu o botão de vapor totalmente.
O nível de água no depósito da água é
demasiado baixo.
O depósito da água não está na sua posição.
O depósito da água não está na sua posição.
O vaporizador ainda não aqueceu o suficiente.
A água é bombeada para cabeça do
vaporizador para ser convertida em vapor.
Ocorreu um problema com a ligação.
Möjlig orsak
Ångstrykjärnet har inte värmts upp tillräckligt.
Du har inte tryckt ned ångaktivatorn helt.
Vattennivån i vattenbehållaren är för låg.
Vattenbehållaren sitter inte på plats.
Vattenbehållaren sitter inte på plats.
Ångstrykjärnet har inte värmts upp tillräckligt.
Vatten pumpas till ånghuvudet för att
omvandlas till ånga.
Det är problem med anslutningen.
Mahdollinen syy
Höyrystin ei ole kuumentunut riittävästi.
Et ole painanut höyrypainiketta pohjaan
saakka.
Vesisäiliössä on liian vähän vettä.
Vesisäiliö ei ole paikallaan.
Vesisäiliö ei ole paikallaan.
Höyrystin ei ole kuumentunut riittävästi.
Vettä pumpataan höyrystimen päähän, jossa se
muuttuu höyryksi.
Virtaa ei tule.
Solução
Deixe o vaporizador aquecer durante aprox.
45 segundos antes de o utilizar.
Prima totalmente o botão de vapor.
Desligue a ficha do vaporizador e encha
novamente o depósito da água.
Coloque o depósito de água correctamente.
Coloque o depósito de água correctamente.
Deixe o vaporizador aquecer durante aprox.
45 segundos antes de o utilizar.
Isto é normal.
Verifique se a ficha de alimentação está
introduzida correctamente na tomada
eléctrica e se a tomada eléctrica funciona
correctamente.
Lösning
Låt ångstrykjärnet värmas upp i ca
45 sekunder innan användning.
Tryck ned ångaktivatorn hela vägen.
Dra ur ångstrykjärnet och fyll på
vattenbehållaren.
Sätt fast vattenbehållaren korrekt.
Sätt fast vattenbehållaren korrekt.
Låt ångstrykjärnet värmas upp i ca
45 sekunder innan användning.
Det är helt normalt.
Kontrollera att kontakten är ansluten till
vägguttaget och att vägguttaget fungerar.
Ratkaisu
Anna höyrystimen kuumeta noin
45 sekuntia ennen käyttöä.
Paina höyrypainike pohjaan asti.
Irrota höyrystimen virtajohto ja täytä
vesisäiliö.
Aseta vesisäiliö kunnolla paikalleen.
Aseta vesisäiliö kunnolla paikalleen.
Anna höyrystimen kuumeta noin
45 sekuntia ennen käyttöä.
Tämä on normaalia.
Tarkista, onko virtajohto kunnolla kiinni
pistorasiassa ja onko pistorasia toiminnassa.
Publicité
