Fisher-Price 79595 Mode D'emploi page 18

S Para iniciar:
•Colocar el botón de encendido en el valor mediano. El indicador
de energía se iluminará.
•Darle un leve empujón al asiento para iniciar el movimiento de
columpio. Ajustar el botón de encendido al valor deseado de
movimiento de columpio: bajo, mediano o alto.
Consejos:
- Como sucede con la mayoría de columpios accionados por pilas,
la cantidad de movimiento se reducirá en todos los valores
cuanto más sea el peso del niño. En la mayoría de casos, el valor
bajo resulta óptimo para niños pequeños y el valor alto resulta
óptimo para niños grandes.
- Si el valor bajo produce un movimiento demasiado rápido
para su hijo, colocar un extremo de una cobija debajo del niño
y dejar que el otro extremo cuelgue mientras se produce
el movimiento.
P Para iniciar:
•Gire o interruptor para a posição intermediária. Indicador de
força acende.
•Dê um leve empurrão para que a cadeirinha inicie o balanço.
Ajuste o interruptor para o movimento desejado: fraco, médio
ou forte.
Dicas:
- Tal qual a maioria dos balanços movidos a pilha, crianças mais
pesadas reduzirão o balanço em qualquer posição. Na maioria
dos casos, o fraco é mais adequado para as crianças menores
enquanto que o forte é mais adequado para as crianças maiores.
- Se o fraco for demasiadamente forte para seu bebê, tente colo-
car uma ponta de um cobertor embaixo da criança e deixe a
outra ponta do cobertor caída enquanto balança.
e Using the Tray
f Pour utiliser le plateau
S Uso de la bandeja
P Usando a bandeja
5
e Tab
f Patte
S Lengüeta
P Encaixe
e Slot
f Fente
S Ranura
P Orifício
e •Fit the tabs on the tray into the slots in the sides of the seat.
•To remove the tray, pull the tab out on one side of tray
and lift.
f •Insérer les pattes du plateau dans les fentes situées sur les côtés
du siège.
•Pour enlever le plateau, tirer une patte hors d'une fente et
retirer le plateau.
S •Introducir las lengüetas de la bandeja en las ranuras de los
costados del asiento.
•Para quitar la bandeja, jalar una lengüeta del costado de la
bandeja y levantar.
P •Ponha os encaixes da bandeja nos orifícios das laterais
do assento.
•Para remover a bandeja, puxe o encaixe para fora em um dos
lados da bandeja e levante-a.
18