1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. FROG Laser
  6. Mode d'emploi

JB Systems Light FROG Laser Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Light FROG Laser

Sommaire des Matières pour JB Systems Light FROG Laser

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    Check that the carton contains the following items: • In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer • FROG Laser unit immediately. • AC/DC Mains adapter •...

  • Page 4: Overhead Rigging

    LASER SAFETY INSTRUCTIONS: 7. AC/DC ADAPTER: adapter to convert the 230Vac mains input to the 9Vdc needed for the FROG laser. • According to the EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 regulations, this laser falls 8. WARNING LABELS: “Caution – Class 3R laser. Laser Radiation when open. Avoid exposure to beam.”...
  • Page 5 • Put the mode switch in the right position (manual) • Switch the unit on. • The FROG LASER projects one of the 36 pre-programmed patterns until you press the “pattern select” button to go to the next pattern… MAINTENANCE •...

  • Page 6: Caracteristiques

    Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants: • Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du • FROG Laser unit fusible principal, il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

  • Page 7: Instructions De Securite Laser

    L’appareil doit être fixé à 50 cm minimum des murs alentours. • L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones où le public est installé. JB SYSTEMS® 9/36 FROG Laser JB SYSTEMS® 10/36 FROG Laser...
  • Page 8 • Mettez le l’interrupteur « mode » à droite (manuel) • Allumez l’appareil. • Le LASER FROG projette un des 36 motifs préprogrammés jusqu’à ce que vous appuyez sur le bouton “sélection motif” pour passer au motif suivant. JB SYSTEMS® 11/36 FROG Laser JB SYSTEMS® 12/36 FROG Laser...

  • Page 9: Eerste Ingebruikname

    Controleer de inhoud: • Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer. Controleer of de doos volgende onderdelen bevat: • FROG Laser • Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het • AC/DC adapter toestel.
  • Page 10 9Vgelijkstroom die nodig is voor de FROG laser. • Deze laser mag enkel voor lightshows gebruikt worden. Het gebruik van een klasse 3R 8. WAARSCHUWINGSLABELS: “Waarschuwing – Klasse 3R laser. Laserstraling bij laser is enkel toegelaten als deze bediend wordt door een persoon die hiervoor opgeleid opening.

  • Page 11: Technische Kenmerken

    • Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting • Zet het toestel aan. • De FROG LASER projecteert één van de 36 voorgeprogrammeerde patronen totdat je van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt.

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: • Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen • FROG Laser Gerät vorgenommen werden. • AC/DC Power Adapter Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn •...

  • Page 13: Laser Sicherheits Hinweise

    Land informieren. 7. AC/DC STROMADAPTER: Adapter um den 230Vac Stromeingang nach 9Vdc zu transformieren. Nötig für den FROG Laser. JB SYSTEMS haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und nicht 8. WARNUNGEN: “Warning – Klasse 3R Laser. Laserstrahlung wenn geöffnet.

  • Page 14: Wartung Und Instandhaltung

    • Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache • Schalten sie das Gerät ein. • Der FROG LASER projeziert die 36 vorprogrammierten Muster bis sie den “Muster Gerätegewicht aufnehmen kann. • Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Auswahl”...

  • Page 15: Características

    Compruebe que la caja contiene los siguientes ítems: • Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. Aparte de la lámpara y fusibles • Unidad FROG Laser principales no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior.
  • Page 16 7. ADAPTADOR CA/CD: adaptador para convertir la toma de corriente de 230Vca en operador cualificado y educado. los 9Vcd necesarios para el FROG laser. • Segün su categoria, la utilización de un laser puede producir radiaciones que dañan 8. ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: “Precaución – Láser Clase 3R. Radiación láser definitivamente los ojos y/o la piel.
  • Page 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES • Antes del aparejado asegúrese de que el área de instalación puede soportar un mínimo • El FROG LASER proyectará uno de los 36 patrones preprogramados hasta que pulse punto de carga de 10 veces el peso del aparato.

  • Page 18: Antes De Utilizar

    Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: • Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um • Unidade FROG Laser fusível danificado por outro com as mesmas características! • Adaptador de corrente AC/DC •...
  • Page 19 7. ADAPTADOR AC/DC: Este adaptador é utilizado para converter a corrente 230Vac laser passível de provocar danos permanentes nos olhos ou na pele. As normas legais para 9Vdc, corrente utilizada pelo FROG laser. para utilização de produtos laser variam de país para país. O utilizador deverá informar- 8.

  • Page 20: Funcionamento Da Unidade

    Dimensões: 143 x 160 x 75mm • Ligue a unidade. Peso: 0,81kg O LASER FROG projecta as diferentes imagens laser automaticamente. Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio JB SYSTEMS® 35/36 FROG Laser JB SYSTEMS® 36/36 FROG Laser...

Table des Matières