Manuels Connexes pour geo-FENNEL Geo6X SP
Sommaire des Matières pour geo-FENNEL Geo6X SP
- Page 1 DE | EN | FR Geo6X SP Geo6X SP KIT Geo6X SP GREEN KIT BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI www.geo-fennel.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent- gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft. Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins- besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. - Page 3 20 h / Li-Ion · 2 x 360° 12 h / Li-Ion · 3 x 360° 8 h / Li-Ion Abw. technische Daten Geo6X SP GREEN KIT Arbeitsbereich · ohne Empfänger* 40 m (Radius) · mit Empfänger (optional) 70 m (Radius) Stromversorgung / Betriebsdauer ·...
-
Page 4: Bedienelemente Und Bedienfeld
Selbstnivellierfunktion kann für den Manuell-Einsatz ausgeschaltet werden · 5/8“- und 1/4“-Anschlüsse am Gerät · Multifunktionale Halterung (nur bei Geo6X SP KIT und Geo6X SP GREEN KIT): - starke Magnete auf der Rückseite - Riemenbefestigung - höhenverstellbar - 5/8“-Gewinde für Baustativ BEDIENELEMENTE UND BEDIENFELD 1. - Page 5 MULTIFUNKTIONALE HALTERUNG (KIT) Manuell-LED LED Empfängerbetrieb Empfängerbetrieb AN/AUS horizontale Laser- MANUELL-Funktion AN/AUS linie H schalten vertikale Laser- vertikale Laser- linie V2 schalten linie V1 schalten AN/AUS-LED / Batteriezustandsanzeige...
-
Page 6: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG ALKALINEBATTERIEN Batteriefachdeckel am Gerät (4) öffnen und Box für Alkalinebatterien entnehmen. 4 x AA Alkalinebatterien einlegen (korrekte Polarität be- achten) und Box wieder einsetzen. Batteriefach- deckel schließen. Wenn die AN/AUS-LED blinkt, Batterien gegen neue austauschen (kompletten Satz) oder Akku laden. AKKU (KIT) Batteriefachdeckel (4) öffnen und Akkupack einlegen. -
Page 7: Bedienung
BEDIENUNG Gerät aufstellen: 1. direkt auf dem Boden 2. auf die im Lieferumfang enthaltene Halterung aufschrauben und auf einem Stativ befestigen 3. mit den Magneten der Halterung an einer magnetischen Fläche befestigen 4. mit dem Loch der Halterung an einer Schraube aufhängen 5. - Page 8 LASERLINIEN SCHALTEN Gerät einschalten und Taste H drücken, um die horizontale Linie ein- und auszuschalten. Taste V1 drücken, um die vertikale Linie V1 ein- und auszuschalten. Taste V2 drücken, um die vertikale Linie V2 ein- und auszuschalten. Alle Linien sind nun geschaltet.
-
Page 9: Empfängerbetrieb
EMPFÄNGERBETRIEB Der Geo6X SP / Geo6X SP KIT / Geo6X SP GREEN KIT kann zur Verlängerung des Arbeitsbereiches oder bei Einsatz unter ungünstigen Lichtverhältnissen mit Empfänger eingesetzt werden. Der Empfänger ist optional erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Gewünschte Laserlinien schalten und Taste EMPFÄNGERBETRIEB am Gerät drücken (Kontrolllampe für Empfängerbetrieb am Gerät leuchtet). -
Page 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät sendet einen sichtbaren Laserstrahl aus, um z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen: Ermittlung von Höhen; rechten Winkeln, Ausrichtung von horizontalen und vertikalen Bezugsebenen sowie Lotpunkten (je nach Gerät). UMGANG UND PFLEGE Messinstrumente generell sorgsam behandeln. Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs. Tuch in etwas Wasser tränken). -
Page 11: Warn- Und Sicherheitshinweise
Sicherheitsmassnahmen eingesetzt werden. Das Auge ist bei zufälligem, kurzzeitigem Hineinsehen in den Laserstrahl durch IEC 60825-1:2014 den Lidschlussreflex geschützt. P ≤ 1 mW @ 635 - 670 nm Geo6X SP GREEN KIT Laserwarnschilder der Klasse 2 sind gut sichtbar am Gerät angebracht. www.geo-fennel.de GER MANY... - Page 12 Dear customer, Thank you for your confidence in us having purchased a geo-FENNEL instrument. This manual will help you to operate the instrument appropriately. Please read the manual carefully - particularly the safety instructions. A proper use only guarantees a longtime and reliable operation.
- Page 13 20 h / Li-Ion · 2 x 360° 12 h / Li-Ion · 3 x 360° 8 h / Li-Ion Deviating technical data Geo6X SP GREEN KIT Working range without receiver · without receiver* 40 m (radius) · with receiver (optional)
- Page 14 The self-levelling function can be locked for manual use. · 5/8“ and 1/4“ connection at the instrument‘s bottom · Multi-functional mount (for Geo6X SP KIT and Geo6X SP GREEN KIT only): - with strong magnets on the back - with strap attachment - height adjustable - 5/8“...
- Page 15 MULTI-FUNCTIONAL MOUNT (KIT) LED receiving mode LED MANUAL mode ON/OFF receiving mode Switch the horizontal ON/OFF MANUAL function laser line H Switch the vertical Switch the vertical laser line V2 laser line V1 ON/OFF LED / Battery status indication...
-
Page 16: Power Supply
POWER SUPPLY ALKALINE BATTERIES Open the battery compartment cover (4) and remove the alkaline battery box. Insert 4 x AA alkaline batteries (take care of correct polarity!) and insert the box into the battery case. Close the battery compartment cover. In case the ON/ OFF LED starts flashing the batteries must be exchanged or the rechargeable battery must be charged. - Page 17 OPERATION Set up the laser: 1. on the floor direct 2. screw it onto the multi-functional mount supplied in the kit and fix it onto a tripod 3. fix it on a magnetic surface using the magnets of the multi-functional mount 4.
- Page 18 FOLLOWING LASER LINES CAN BE PROJECTED After powering on the laser press the button H to project / to switch off the horizontal laser line. Press the button V1 to project / to switch off the first vertical laser line V1. Press the button V2 to project / to switch off the second vertical laser line V2.
-
Page 19: Manual Function
USE WITH RECEIVER To prolong the working range or at unfavourable light conditions the Geo6X SP / Geo6X SP KIT / Geo6X SP GREEN KIT can be used with the optional receiver (not included in this kit). Switch on the desired laser lines and press the button ON/OFF RECEIVING MODE at laser (the LED for the corresponding lines flashes).The selected laser lines can now be deteced by the receiver (the... -
Page 20: Safety Notes
SAFETY NOTES INTENDED USE OF THE INSTRUMENT The instrument emits a visible laser beam in order to carry out the following measuring tasks (depen- ding on instrument): Setting up heights, horizontal and vertical planes, right angles. CARE AND CLEANING Handle the measuring instrument with care. Clean it with a soft cloth only after any use. If necessary damp the cloth with some water. -
Page 21: Safety Instructions
The eye protection is normally secured by the aversion responses and the blink reflex. The laser instrument is marked with class 2 warning labels. IEC 60825-1:2014 P ≤ 1 mW @ 635 - 670 nm Geo6X SP GREEN KIT Please note: www.geo-fennel.de GERMANY Laser... - Page 22 Cible magnétique · Sacoche · Mode d‘emploi Geo6X SP KIT Geo6X SP GREEN KIT · Laser lignes Geo6X SP · Laser lignes Geo6X SP GREEN · Batterie Li-Ion · Batterie Li-Ion · Chargeur · Chargeur · Bloc de piles de secours ·...
- Page 23 20 h / Li-Ion · 2 x 360° 12 h / Li-Ion · 3 x 360° 8 h / Li-Ion Données techniques div. Geo6X SP GREEN KIT Portée · sans cellule* 40 m (rayon) · avec cellule (en option) 70 m (rayon) Alimentation / autonomie ·...
-
Page 24: Caractéristiques
Possibilité de bloquer le laser pour travailler manuel · Filetage 5/8“ et 1/4“ sur le dessous de l‘instrument · Support multi-fonctions (pour Geo6X SP KIT et Geo6X KIT GREEN seul) avec - aimants très puissants au dos - attache par sangle - hauteur ajustable - filetage 5/8“... - Page 25 SUPPORT MULTI-FONCTIONS (KIT) Diode fonction cellule Diode fonction MANUEL Activation de la ligne MARCHE/ARRÊT fonction cellule laser H MARCHE / ARRÊT fonction MANUEL Activation de la ligne Activation de la ligne laser V2 laser V1 Diode MARCHE / ARRÊT / Affichage de l‘état de la batterie...
-
Page 26: Alimentation En Courant
ALIMENTATION EN COURANT PILES ALCALINES Ouvrir le clapet du compartiment piles (4) et retirer le bloc de piles de secours. Y placer 4 x AA piles alcalines (prendre soin de la polarité) et remettre le bloc dans l‘instrument. Fermer le clapet. Si la diode MARCHE/ARRÊT clignote les piles doivent être changées our l‘accu doit être chargé. -
Page 27: Mettre Le Laser En Marche
OPÉRATION Placer le laser: 1. directement sur le sol 2. visser le laser sur le support multi-fonctions et le fixer sur un trépied 3. fixer le laser avec ses aimants sur une surface magnétique 4. suspension du laser à une vis ou un clou (trou traversant) 5. -
Page 28: Manier Les Lignes Laser
MANIER LES LIGNES LASER Mettre l‘instrument en marche et pesser la touche ACTIVATION DE LA LIGNE LASER H pour projeter / mettre en arrêt la ligne horizontale. Presser la touche ACTIVATION DE LA LIGNE LASER V1 pour projeter / mettre en arrêt la première ligne verticale. -
Page 29: Utilistation Avec Cellule
Pour l‘allongement de la plage de travail ou pour l‘emploi dans des conditions de luminosité intense, il est possible d‘utiliser le Geo6X SP / Geo6X SP KIT / Geo6X SP GREEN KIT avec la cellule (ne pas inclus dans la livraison). -
Page 30: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTION L ‘instrument projette un faisceau laser visible, pour effectuer p. e. les travaux de mesures suivants: dé- termination de hauteurs, tracé d’angles droits, pointage de plans de référence horizontaux et verticaux ainsi qu’obtention de points d’aplomb (dépendant de l‘instrument). NETTOYAGE ET REMISAGE Essuyer l‘instrument mouillé, humide ou sali en le frottant uniquement avec un tissu de nettoyage. -
Page 31: Exclusion De La Responsabilité
IEC 60825-1:2014 P ≤ 1 mW @ 635 - 670 nm tout de même protégés par le réflexe de fermeture des paupières. Geo6X SP GREEN KIT Les pictogrammes de danger de la classe 2 sont bien visibles sur le niveau. - Page 32 GmbH geo-FENNEL GmbH Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Kupferstraße 6 All instruments subject to technical changes. All instruments subject to technical changes. Kupferstraße 6 D-34225 Baunatal Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve de modifications techniques. D-34225 Baunatal Tel.