Publicité
4.
Pour transporter votre appareil, utilisez les roues de transport ou la poignée de transport
FR
(située derrière l'appareil).
Per trasportare l'apparecchio, usare le ruote di trasporto o l'impugnatura di trasporto
IT
(situata sul retro dell'apparecchio).
To transport your appliance, use either transportation wheels or the transportation
EN
handle (situated behind the appliance).
Benutzen Sie zum Transport Ihres Gerätes, entweder die Transportrollen oder den
DE
Transportgriff (an der Rückseite des Gerätes).
Om uw apparaat te transporteren, gebruik de transportwielen of de transportgreep
NL
(achterkant van het apparaat).
Para transportar su aparato, puede utilizar las ruedas de transporte o el mango de
ES
transporte (situado detrás del aparato).
Para transportar o seu aparelho, use as rodas de transporte ou a pega de transporte
PT
(situada na parte traseira do aparelho).
Pro přepravu spotřebiče použijte transportní kolečka nebo přepravní držadlo (umístěné
CS
za spotřebičem).
Na prepravu spotrebiča použite prepravné kolieska alebo prepravné držadlo (umiestnené
SK
za spotrebičom).
A készülék szállításához használja a szállító görgőket, vagy a szállító fogantyút (a készülék
HU
hátulján található).
За да транспортирате уреда използвайте или колелца за транспорт, или дръжката за
BG
транспортиране (намира се отзад на уреда).
Pentru a transporta aparatul, utilizați roțile de transport sau mânerul prevăzut în acest
RO
sens (situat în spatele aparatului).
Za premikanje aparata uporabite kolesa ali ročaj za transport (nahajajo se na hrbtni strani
SL
naprave).
Za prenošenje aparata upotrebljavajte točkove ili dršku za prenošenje (nalazi se na
BS
stražnjoj strani aparata).
46
Publicité
