Publicité
Onderhoud en instandhouding
Mantenimiento y conservación
Manutenção e reparação
Bakım ve onarım
In de fabriek wordt de veiligheid van onze producten gecontroleerd. Om bedrijfsveiligheid
en behoud van waarde te kunnen garanderen moet 1 keer per jaar of na 500 gebruiksuren
een service worden uitgevoerd. De service mag uitsluitend door Wetrok of door bevoegd
vakkundig personeel worden uitgevoerd. Voor onderhoudswerkzaamheden, vervangen van
onderdelen etc. moet de stekker eruit worden getrokken.
Nuestros productos han sido verificados en cuanto a su seguridad en la fábrica. Para
garantizar la seguridad de funcionamiento y la conservación del valor de la máquina, debe
realizarse una inspección 1 vez al año o tras 500 horas de utilización. La inspección solo
puede ser realizada por Wetrok o por personal técnico autorizado. Para realizar trabajos
de mantenimiento, sustituir piezas, etc., debe desenchufarse la máquina.
Os nosso produtos foram testados de fábrica em termos de segurança. Para manter a
segurança operacional e conservar o valor do aparelho, deverá ser efectuada uma manu-
tenção anual ou a intervalos de 500 horas de funcionamento. A assistência apenas pode
ser realizada pela Wetrok ou por pessoal técnico autorizado. Para trabalhos de conserva-
ção, substituição de peças etc. a ficha deve ser desligada.
Ürünlerimiz fabrikada güvenlik testinden geçirilmiştir. Güvenli çalışmanın sağlanması ve
değerin muhafaza edilmesi için yılda 1 kez veya 500 saat çalışma süresinden sonra bir ser-
vis yapılması gerekir. Bu servisin sadece Wetrok veya yetkili uzman personel tarafından
yapılması gerekir. Bakım çalışmaları, parça değişimi vs. için elektrik fişinin çekilmesi gerek-
mektedir.
■
Voor nabestellingen kunt u contact opnemen met de Wetrok servicedienst.
■
Para realizar pedidos posteriores, diríjase al servicio de atención al cliente de Wetrok.
■
Entre em contacto com a central de atendimento da Wetrok para encomendas posteriores.
■
Sonradan tekrar sipariş için Wetrok Servis Merkezine başvurunuz.
28
Publicité
Chapitres
