Publicité
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Geen of onvoldoende waterto-
Geen vers water in tank
evoer
No hay agua fresca en el depósito
Entrada de agua inexistente o
Depósito de água limpa sem água
insuficiente
Depoda temiz su yok.
Alimentação de água insufi-
Waterfilter verstopt
ciente ou em falta
Filtro de agua obturado
Su almıyor yok veya yeterli değil
Filtro de água entupido
Su filtresinin tıkalı
Waterfilter niet vast genoeg aangedraaid
El filtro de agua no está suficientemente bien apretado
Filtro de água não apertado o suficiente
Su filtresinin yeterince sıkı değil çekilmektedir
Leidingen verstopt
Las conducciones están obturadas
Tubagens entupidas
Kanallar tıkalı
Waterpomp of waterventiel defect
Bomba de agua o válvula de agua defectuosas
Bomba de água ou válvula de água com defeito
Su pompası veya su vanası arızalı
32
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Vul vers water bij
Llenar con agua fresca
Abastecer água limpa
Temiz su doldurun.
Waterfilter reinigen, uitspoelen
Limpiar el filtro de agua, enjuagar
Limpar filtro de água, lavar
Su filtresinin temizleyiniz, duyularınız
Waterfilter tot de aanslag vastdraaien
Apretar bien el filtro de agua hasta el tope
Aperte o filtro de água para até ao batente
Su filtresinin durana kadar sıkın
Verswatertank en leidingensysteem met schoon water spoelen en, indien nodig,
reinigen
Enjuagar el depósito de agua fresca y el sistema de conducciones con agua lim-
pia; de ser necesario, limpiar
Lavar o depósito de água limpa e o sistema de tubagens com água limpa,
limpe se necessário
Temiz su tankını ve su kanallarını temiz su ile yıkayınız, temiz gerektiğinde
Herstel door Wetrok service
Reparación por parte del servicio de Wetrok
Reparação pela assistência Wetrok
Tarafından tamir Wetrok Servisi
Publicité
Chapitres
