Hupfer Medidul Instructions De Montage Et D'utilisation

Montage- und Betriebsanleitung | Assembly and Operating Instructions | Instructions de montage et d'utilisation |
Istruzioni per il montaggio e l'uso | Montage- en gebruiksaanwijzing | Instrucciones de montaje y de empleo
Medidul
Beachten Sie unbedingt die Angaben des beiliegenden Merkblattes!
Folgen Sie den Montageschritten in der vorgegebenen Reihenfolge und beachten Sie
die Sicherheitshinweise und die für Ihre Tätigkeit geltenden Arbeitsschutzvorgaben.
Wichtig: Beachten Sie den Warnhinweis auf dem vorderen Abstandhalter. Aufgrund der
Kippgefahr immer nur einen Container oder Korb ausziehen!
Please observe the information provided in the enclosed leaflet!
Proceed with the assembly steps in the given order and comply with the applicable
safety instructions and safety at work regulations for your activities.
Important: Please observe the warning on the distance holder at the front of the
appliance. Pull out one container or basket at a time to reduce the risk of tilting!
Montageteile Medidul | Assembly parts Medidul | Pièces de montage Medidul | Componenti
Medidul | Montagedelen Medidul | Piezas de montaje de Medidul
®
Metallwerke GmbH & Co. KG Ÿ Dieselstraße 20 Ÿ 48653 Coesfeld Ÿ Postfach 1463Ÿ 48634 Coesfeld Ÿ Deutschland Ÿ ' +49 2541 805-0 Ÿ 6 +49 2541 805-111 Ÿ www.hupfer.de Ÿ
HUPFER
Respectez absolument les indications de la notice jointe!
Veuillez suivre les étapes de montage dans l'ordre indiqué et respectez les consignes de
sécurité et les règles relatives à la protection du travail en vigueur pour votre activité.
Important : Respectez l'avertissement sur l'écarteur avant. À cause du risque de renverse-
ment, il ne faut tirer qu'un seul panier à la fois !
Seguire scrupolosamente le indicazioni riportate nel foglietto informativo allegato!
Svolgere le varie fasi del montaggio nella sequenza indicata e rispettare le norme sulla
sicurezza e le regole previste per lo svolgimento del Vostro lavoro.
Importante: Rispettare il cartello di avvertimento sul distanziatore anteriore. Per via del
pericolo di ribaltamento estrarre sempre un solo contenitore o cestello!
1 Regalständer Medidul
2 Kreuzstrebe
3 Abstandhalter (StE oder ISO)
4 Einschubschienen rechts/links (optional)
5 Einschubrahmenset (optional)
6 Beschriftungsschild (optional)
7 Befestigungsklammer(optional)
8 Wandbefestigung (optional)
9 Montagematerial
10 Boden- und Deckenbefestigung
1 Medidul shelf stand
2 Cross brace
3 Distance holder (StE or ISO)
4 Insert rails right/left (optional)
5 Insert frame set (optional)
6 Label (optional)
7 Fastening bracket (optional)
8 Wall mounting (optional)
9 Assembly material
10 Floor and ceiling anchors
Neemt u pertinent de informatie van het bijliggende informatieblad in acht!
Volgt u de montage stappen in de voorgegeven volgorde en neemt u de veiligheidsaan-
wijzingen en de voor uw werkzaamheden geldende eisen voor de werkveiligheid in acht.
Belangrijk: Let op de waarschuwing op de voorste afstandhouder. Vanwege het risico van
kantelen altijd slechts een container of korf eruit trekken!
¡Siga las indicaciones de la hoja informativa adjunta paso a paso!
Siga los pasos del montaje en el orden indicado y tenga en cuenta las indicaciones de
seguridad y las normas de protección laboral vigentes para su actividad profesional.
Importante: Tenga en cuenta la advertencia en el separador trasero. Debido al peligro de
vuelco, extraiga solamente un recipiente o cesta.
1 Support d'étagère Medidul
2 Entretoise
3 Écarteurs (StE ou ISO)
4 Glissières droite/gauche (en option)
5 Jeu de cadres de tiroir (en option)
6 Panneau de marquage (en option)
7 Bride de fixation (en option)
8 Fixation murale (en option)
9 Matériel de montage
10 Fixation pour le sol et le plafond
1 Montante per ripiani Medidul
2 Traversa a croce
3 Distanziatore (StE o ISO)
4 Rotaie a inserto destra/sinistra (optional)
5 Telaio a innesto (optional)
6 Etichetta in acciaio (optional)
7 Fissaggio a molletta (optional)
8 Fissaggio a parete (optional)
9 Materiale di montaggio
10 Fissaggio a pavimento e soffitto
1 Stellingstaander Medidul
2 Kruisschoren
3 Afstandhouder (StE of ISO)
4 Inschuifrails rechts/links (optioneel)
5 Inschuif framepakket (optioneel)
6 Opschriftplaatje (optioneel)
7 Bevestigingsklem (optioneel)
8 Wandbevestiging (optioneel)
9 Montagemateriaal
10 Bodem- en plafondbevestiging
1 Soporte de estantería Medidul
2 Riostra en cruz
3 Separadores (StE o ISO)
4 Guías de inserción derecha/izquierda (opcional)
5 Juego de bastidores de inserción (opcional)
6 Placa de rotulación (opcional)
7 Abrazadera de fijación (opcional)
8 Sujeción en la pared (opcional)
9 Material de montaje
10 Fijación para el suelo y para el techo
info@hupfer.de 91342420_A0