Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cher Client,
Nous vous remercions pour l'achat d'un Porte Outils tournant
MPT/SMW-Autoblok.
Ce manuel contient les instructions pour l'utilisation et l'entretien
des Portes Outils tournants
MPT/SMW-Autoblok se réservent le droit d'apporter des
changements techniques sans préavis.
Il est interdit de copier ce manuel sans autorisation écrit de MPT/
SMW-Autoblok.
Ce manuel fait partie de la dotation de la fourniture et en cas de
vente, il doit être remis au nouvel utilisateur.
Nous vous prions de lire soigneusement ce manuel avant le
montage et l'utilisation et de respecter toujours les règles décrites
dans la notice.
&
Nous vous prions de lire soigneusement ce manuel
avant le montage et l'utilisation du porte outils tournant
et de respecter toujours les règles décrites dans la
notice.
Nous
vous
prions
paragraphes précédés du symbole suivant:
n
Possibilité de blessure et/ou danger pour la vie de
n
l'opérateur si l'istruction n'est pas respectée.
IMPORTANT!
F
Possibilité d'endommagement ou de casse de la
n
machine, du mandrin et/ou des composants, si
l'instruction n'est pas respectée .
1.
NORMES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT: veuillez suivre toujours les instructions proposées
dans ce manuel.
MPT/SMW-Autoblok décline toute responsabilité en cas de non
respect de ces règles.
n
Pendant l'utilisation, le personnel doit toujours utiliser les pro-
tections appropriées. On recommande d'exécuter toute opération
conformément aux lois en matière de sécurité en vigueur sur le lieu
de travail.
n
Ne jamais utiliser le porte outil tournant pour des opérations
différentes de celles pour lequel il a été étudié et fabriqué.
n
Ne jamais arrêter le porte outil tournant à la main en touchant
ou bloquant l'outil. Ne pas toucher ou chercher à bloquer une pièce
du porte outil en mouvement ou en rotation.
n
Ne pas effectuer des opérations de nettoyage, graissage ou
entretien pendant la rotation du porte outil tournant.
1.1
UTILISATION PREVUE
Nos portes outils tournants ont étés étudiés et fabriqués pour exé-
cuter opérations de perçage, fraisage, filetage et taraudage.
La garantie sera valide seulement et exclusivement si l'usage du
porte-outil est fait correctement.
1.2
UTILISATION INTERDITE
Nos portes outils tournants ne doivent être utilisés pour des opé-
rations différents de celles décrites ci-dessus ou qui excédent les
paramètres pour lesquels ils ont étés étudiés et fabriqués (voir la
documentation pour les caractéristiques mécaniques et les don-
nées techniques).
n
Toute utilisation différente de celle pour lequel le porte outil
tournant a été étudié et fabriqué est strictement interdite.
MPT/SMW-Autoblok déclinent toute responsabilité pour les éven-
tuels dommages aux opérateurs, machines, composants ou aux
portes outils tournants dans le cas d'usages différents.
8 Mario Pinto
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
de
prêter
attention
Instructions générales de sécurité
O
1. Utilisation correcte
Les portes outils tournants MPT/SMW-Autoblok opèrent
fonctionnent en toute sécurité et sans problèmes s'ils
WARNING!
IMPORTANT!
sont utilisés selon leur applications spécifiques, c'est-
à-dire l'exécution de fraisage, perçage et filetage. Tout
autre usage peut être dangereux.
2. Personnel
O
Le montage, l'utilisation et l'entretien des portes outils
tournants doivent être traité par un personnel qualifié.
IMPORTANT!
WARNING!
3. Précautions
O
Pendant l'utilisation, les portes outils tournants doivent
être placés dans une zone de travail fermée et avec des
WARNING!
IMPORTANT!
protections solides et étudiés pour protéger l'utilisateur
d'éventuelles éjections à grande vitesse de composant.
L'entretien des portes outils tournants doit être effectué
seulement si la machine est arrêtée !
4. Entretien
O
Les portes outils tournants doivent être soumis à entre-
tien périodique selon leur caractéristiques spécifiques; il
WARNING!
IMPORTANT!
faut contrôler fréquemment les conditions générales. En
cas de collision, il faut remplacer les pièces endomma-
gées exclusivement par des pièces de rechange d'origine
MPT/SMW-Autoblok!.
Toutes les opérations d'entretien et de contrôle doivent
être exécutées avec la machine arrêtée !
aux
Pour tout complément d'information
concernant la sécurité, nous vous prions
de contacter directement MPT/SMW-
Autoblok ou l'agent le plus proche.
2.
EMBALLAGE
2.1
RÉCEPTION /DÉBALLAGE
L'emballage du porte outil tournant est contient également les élé-
ments suivants:
- le plan et les caractéristiques techniques;
- le rapport de contrôle;
- le manuel d'utilisation;
- declaration d'incorporation;
- un tube de graissage contenant 7 gr. de graisse spéciale HPG-LT
pour le graissage de la couple conique (seulement pour les types
LT-S OFFSET/DECALES ; LT-A et LT-T);
- clè.
Si ces articles ne sont pas présents dans votre emballage, n' hési-
tez pas à contacter MPT/SMW-Autoblok ou la filiale / agent les
plus proches.
Si vous remarquez que le porte outils tournant est endommagé ou
si il ne corresponds pas à celui qui vous avez commandé, nous
vous prions de ne pas l'utiliser et de contacter immédiatement
MPT/SMW-Autoblok.
L'élimination de l'emballage doit être effectuée conformément aux
lois en matière de recyclage des déchets en vigueur sur le lieu de
travail.
Les opérations de décharge, manutention et stockage doivent être
exécutés conformément aux lois en matière de sécurité en vigueur
sur le lieu de travail.
2.2
STOCKAGE
En cas de stockage du produit pour une période supérieure à 30
jours (une semaine pour les types avec arrosage interne), veuillez
appliquer les règles suivantes:
- nettoyer soigneusement le porte outils tournant, en enlevant les
éventuels résidus d'usinage;
- protéger les parties rectifiées avec une pellicule de graisse et/ou
fluides anti-corrosion;
- stocker en lieu frais et sec, avec température comprise entre -5°
et + 40° C (20°-100° F);
Publicité
