Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
お客様各位,
MPT/SMW-Autoblokのライブツ�リングをご購入いただきまし
て�誠に有難うございます�
本取扱説明書にはご購入頂きましたライブツ�リングの操作
方法およびメンテナンス指示が含まれています�
本書は予告無しに変更される場合がありますので�予めご了
承ください�
このサ�ビスマニュアルを書面許可なしでその一部または全
部を複写することはできません�
本マニュアルはライブツ�ルの一部であり�販売時にユ�ザ
へ提供されなければなりません�
&
ご使用いただく前に本サ�ビスマニュアルを十分お読
みください�
特に下記のマ�クの部分についてはご注意をお願い申し
上げます�:
n
本マニュアルの指示に従わない場合�傷害や生命
n
に関わる危険性があります�
警告�
本マニュアルの指示に従わない場合�ライブツ�
F
n
リング若しくはその部品�また機械に損傷を与え
る危険性があります�
安全取扱い説明
1.
注意�本マニュアルの内容をよく読み�マニュアルに従ってくだ
さい�
本マニュアルの安全注意事項を遵守しなかったことによる傷害や
損失について�MPT/SMW Autoblokは一切責任を負いません�
n
作業者は加工中に安全服と安全眼鏡�安全靴を着用してくださ
い�作業者及びサ�ビスの担当者はMPT/SMW Autoblokライブツ
�ルを操作するまたは維持補修するときに安全規則を遵守してく
ださい�
n
ライブツ�ルの設計�製造された用途以外の目的では使用しな
いで下さい�
n
ツ�ルを把持したり触ることでライブツ�ルを止めないでくだ
さい�ライブツ�ルの回転パ�ツ及び固定パ�ツなどを触らない
で下さい�
n
ライブツ�ルの回転及び操作中にグリ�ス�掃除や補修などを
行わないで下さい�
機能説明
1.1
MPT/SMW Autoblokのライブツ�ルはドリリング�ボ�リング�タ
ッピングそしてミ�リング作業を行うために設計�製造されていま
す�
保証においては�ツ�ル使用目的のみ有効であります�
使用禁止について
1.2
MPT/SMW Autoblokのライブツ�ルは物理的能力を超えた範囲�
若しくは本取扱書に記述されていないあらゆる操作では使用しな
いで下さい��機械特性及び技術的な特徴については検査表をご
参照ください��
n
MPT/SMW Autoblokのライブツ�リングの設計�製造の用途
と異なる使い方では使用しないで下さい�
不 適 切 な ラ イ ブ ツ � ル の 使 用 に よ る 怪 我 や 損 傷 な ど に つ い て
�MPT/SMW Autoblokは一切責任を負えないので予めご了承くだ
さい�
10 Mario Pinto
取扱説明書
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
全般的な安全取扱い説明
1.
正しい使用方法
O
MPT/SMW-Autoblokのライブツーリングはミーリング、
穴あけ、タッピングなどライブツールの仕様に従って、
警告�
ご使用頂ければ安全で問題なくご使用できます。その他
WARNING!
のご使用については危険を起こす恐れがあります。
2.
操作者について
O
ライブツールは定期的に訓練を受けた、資格を有する者
により設置、操作、維持補修される必要があります。
警告�
WARNING!
3.
安全上の注意
O
ライブツールは加工中にあらゆる回転パーツの緩みから
作業者を保護するために、安全な場所で使用してくださ
警告�
WARNING!
い。ライブツールの維持補修などは機械主軸が止まって
から行ってください。
4.
維持補修について
O
ライブツールはその仕様に従って維持補修してくださ
い。一般操作条件をよくご確認ください。パーツが壊れ
警告�
WARNING!
た場合、MPT/SMW-Autoblokの正規パーツで交換してく
ださい。すべての維持補修と検査は機械主軸が止まって
から行ってください。
何かトラブルや質問がございましたら、気軽にお近くの
MPT/SMW Autoblok(黒田精工株式会社)へお問い合わせ
ください。
梱包について
2.
受領/開梱
2.1
ライブツ�リングのパッケ�ジには�ライブツ�ルの他に下記が
含まれています:
- ライブツ�ル図面
- テスト/検査表
- 取扱説明書
- EC宣言
- ベベルギア潤滑用のグリ�ス(HPG-LT) 7グラムが入ったチュ�ブ
�アンギュラツ�ル�ティルティングツ�ル�オフセット機能付
きストレ�トツ�ル�
- レンチ�
ライブツ�ルパッケ�ジに上記のパ�ツなどの漏れがある場合
�お近くのMPT/SMW Autoblok�黒田精工株式会社�にご連絡
ください�
もしもライブツ�ルが損傷していたり�ご注文内容と一致しない
場合�近くのMPT/SMW Autoblok�黒田精工株式会社�にご連絡
ください�
ライブツ�ルの梱包材を処理する際には環境基準を遵守してくだ
さい�
長期保管について
2.2
もし30日以上ライブツ�ルを保管する場合�下記に従い管理して
ください�
�ク�ラントのセンタ�スル�用モデルは1週間以上�:
- ライブツ�ルをきれいにし�ごみやチップなどを除去してくださ
い�
- グリ�スフィルムや防錆油を持って研磨面を保護してください�
- 20�程度の温度の綺麗でドライな空間で保管してください;
- ライブツ�ルにほこりやごみなどが入らないように保護してくだ
さい�
- ク�ラントチュ�ブを綺麗にしてください�
ク�ラントスル�付きのライブツ�ルにおいて�まず圧縮空気を
入れて�中の加工痕跡を除去し�シ�ル乾燥を防ぐためISO G68オ
イルを入れてください�
Publicité
