Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Egregio Cliente,
Grazie per aver scelto di acquistare un Portautensili Rotante per
Torrette motorizzate MPT/SMW-Autoblok.
Questo manuale contiene istruzioni per l'utilizzo e la manutenzio-
ne dei portautensili rotanti che avete acquistato.
MPT/SMW-Autoblok si riservano il diritto di apportare modifiche
senza preavviso.
E' severamente proibito duplicare o copiare questo manuale
senza autorizzazione scritta di MPT/SMW-Autoblok.
Il
presente
manuale
fornitura e deve essere consegnato al nuovo proprietario in caso
di vendita.
&
Siete
pregati
manuale prima della installazione e dell'utilizzo del por-
tautensile e di rispettare sempre le regole qui descritte.
Siete pregati di porre particolare attenzione ai
paragrafi preceduti da questo simbolo:
n
Possibilità di ferimento e/o pericolo per la vita
n
dell'operatore se l'istruzione non è rispettata.
ATTENZIONE!
Possibilità di danneggiamenti o rotture alla mac-
n
china, al
se l'istruzione non è rispettata.
1.
INFORMAZIONI GENERALI
ATTENZIONE: seguite sempre le raccomandazioni incluse nel pre-
sente manuale.
MPT/SMW-Autoblok declina ogni responsabilità derivante da una
non osservanza di queste regole.
n
Durante la lavorazione, il personale deve sempre utilizzare gli
idonei mezzi di protezione. Vi raccomandiamo di eseguire qualsiasi
tipo di operazione in ottemperanza alle leggi locali vigenti in materia
di sicurezza sul luogo di lavoro.
n
Non usare il portautensili rotante per scopi diversi dai quelli per
cui è stato progettato e costruito.
n
Non cercare di fermare il portautensili rotante con la mano toccan-
do o bloccando l'utensile. Non toccare o cercare di bloccare alcuna
parte in movimento o in rotazione del portautensili.
n
Non eseguire operazioni di pulizia, ingrassaggio o qualunque
tipo di manutenzione durante la rotazione del porta utensili rotante.
1.1
UTILIZZO PREVISTO
I nostri portautensili rotanti sono stati progettati e costruiti per ese-
guire operazioni di foratura, fresatura, filettatura e maschiatura.
La garanzia è valida solo ed esclusivamente attraverso il corretto
utilizzo del portautensili.
1.2
UTILIZZO PROIBITO
I nostri porta utensili rotanti non devono essere utilizzati per alcun
tipo di operazione diversa da quelle sopra descritte o che ecceda
i parametri per i quali essi sono stati disegnati e costruiti (fare rife-
rimento alla documentazione per le caratteristiche meccaniche e i
dati tecnici).
n
E' vietato qualsiasi tipo di utilizzo diverso da quelli per i quali i
portautensili rotanti sono stati progettati e costruiti.
MPT/SMW-Autoblok declinano qualsiasi responsabilità per even-
tuali danni a operatori, macchine, componenti o ai portautensili
rotanti stessi, derivanti da uso improprio del prodotto.
4 Mario Pinto
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUALE ISTRUZIONI
è
parte
integrante
di
leggere
attentamente
portautensile
rotante e/o ai componenti,
Istruzioni generali di sicurezza
1. Utilizzo corretto
O
I portautensili rotanti MPT/SMW-Autoblok lavorano in
sicurezza e senza problemi se sono usati in conformità
WARNING!
ATTENZIONE!
alle loro specifiche, cioè per eseguire operazioni di fre-
satura, foratura e filettatura. Qualsiasi utilizzo diverso da
questi può essere rischioso.
2. Personale
O
L'installazione, l'utilizzo e la manutenzione dei portau-
tensili rotanti va eseguita esclusivamente da personale
WARNING!
ATTENZIONE!
qualificato e appositamente istruito.
3. Precauzioni
O
Durante il processo di lavorazione, i portautensili rotanti
devono essere in un'area chiusa e protetta, in modo da
WARNING!
della
ATTENZIONE!
proteggere gli operatori dal rischio di rilascio di compo-
nenti a velocità molto elevata. La manutenzione dei por-
tautensili rotanti va eseguita esclusivamente a macchina
ferma!
4. Manutenzione
O
I portautensili rotanti devono essere sottoposti a regolare
questo
manutenzione secondo le loro specifiche. Controllate
WARNING!
ATTENZIONE!
frequentemente le condizioni generali. I particolari rotti
vanno sostituiti esclusivamente con ricambi originali
MPT/SMW-Autoblok!
I controlli e la manutenzione vanno eseguiti a macchina
ferma!
Per qualsiasi problema od informazione
aggiuntiva, Vi preghiamo di contattare
direttamente MPT/SMW-Autoblok o una
delle nostre filiali e/o agenti autorizzati.
2.
IMBALLAGGIO
2.1
RICEVIMENTO/DISIMBALLO
L'imballo contenente il portautensili rotante comprende anche:
- il disegno di caratteristiche;
- il report del test di controllo;
- il manuale di istruzioni;
- dichiarazione di incorporazione
- un tubetto da 7 gr. di grasso speciale HPG-LT per l'ingrassaggio
della coppia conica (solo per i tipi LT-S OFFSET, LT-A e LT-T).;
- chiave.
Se qualsiasi di queste voci dovesse risultare mancante nel vostro
imballaggio, non esitate a contattare MPT/SMW-Autoblok o la
nostra filiale o agente più vicini.
Se notate che il portautensili rotante è danneggiato o non cor-
risponde a quanto avete ordinato, non utilizzatelo e contattate
immediatamente MPT/SMW-Autoblok.
L'eliminazione dell'imballo deve essere effettuata secondo le norme
locali riguardo lo smaltimento dei rifiuti.
Le operazioni di scarico, movimentazione, installazione e stoccag-
gio vanno eseguite nel rispetto della legislazione vigente in materia
di sicurezza sul posto di lavoro.
2.2
STOCCAGGIO
Nel caso dobbiate immagazzinare il prodotto per un periodo supe-
riore ai 30 giorni ( 1 settimana per i modelli con passaggio centrale
del liquido refrigerante ), attenetevi alle seguenti regole:
- pulire con cura il portautensili rotante, rimuovendo eventuali sfridi
di lavorazione;
- proteggere le aree rettificate con una pellicola di grasso e/o fluidi
anticorrosione;
- immagazzinare in luogo fresco e asciutto, con temperatura com-
presa tra i -5° e i + 40° C (20°-100° F);
- proteggere il portautensili rotante da polvere e sporcizia.
- pulire i tubi di refrigerazione;
Per i portautensili rotanti dotati di passaggio centrale del refrigeran-
te, immettere nei fori di alimentazione aria compressa per eliminare
i residui all'interno del circuito e poi immettere olio ISO G68 onde
evitare che le guarnizioni possano seccare.
Publicité
