Table des Matières
Publicité
La résistance mesurée à 25°C doit être :
Ri >=(20 x U) / (1000 + 2P) [M^] (mesurée avec
un MEGGER à 500 V d.c.) où U = voltage (V) ;P =
puissance (kW).
Si la résistance de l'isolement détectée est moins
de 2 M^ , la bobine doit être séchée conformément
à la procédure suivante :
Réchauffez le cadre et l'induit bobiné (stator) dans
un four à une température minimum de 80°C qui
augmente 5°C à chaque heure jusqu'à l'atteinte
de 105°C, en restant à cette température pour
une heure au moins, Vérifier si la résistance de
l'isolement du stator reste constante dans les
valeurs acceptées.
Sinon, le stator doit être nettoyé et imprégné de
nouveau. Si nécessaire, remplacez les roulements
et les joints.
Notes :
1- Mesurer la résistance de l'isolement à la tem-
pérature ambiante. Si différente que 25°C elle doit
être corrigée en utilisant la formule suivante :
R(25°C) = [(K+25) / (K + Ta)]. R(Ta)
Où :
R(25°C) = la résistance de l'isolement associée
à 25°C de température ambiante
K = valeur constante 234.5 pour le cuivre
Ta = température ambiante où la résistance a
été mesurée
R(Ta) = la valeur de la résistance mesurée à la
température ambiante Ta
Inspection après la mise en marche
(Après un fonctionnement de courte durée).
Il faudra être attentif à des bruits de paliers
anormaux, à des vibrations et à des tempéra-
tures anormales.
The resistance measured at 25°C must be :
Ri >= (20 x U) / (1000 + 2P) [MΩ]
(measured with a MEGGER at 500 V d.c.)
where U = voltage (V); P = power (kW).
If the insulation resistance detected is less than 2
MΩ , the winding must be dried according to the
following procedure :
Warm up the frame
and stator in an oven at a minimum tempera-
ture of 80°C increasing 5°C every hour until rea-
ching 105°C, remaining under this temperature
for at least one hour.
Check if the stator insulation resistance remains
constant within accepted values. If not, stator
must be cleaned and re-impregnated. If necessary,
replace bearings and seals.
Notes:
1 – Measure the insulation resistance in ambient
temperature. If different than 25°C it should be
corrected using the following formula :
R(25°C) = [(K+25)/(K + Ta)].R(Ta)
Where:
R(25°C) = insulation resistance related to 25°C am-
bient temperature
K = constant value 234.5 for copper
Ta = ambient temperature where the resistance
was measured
R(Ta) = resistance value measured in ambient
temperature Ta
Inspection after starting (After a short period of
operation).
Pay particular attention, to abnormal noise from
the bearings. Check for abnormal vibrations and
temperatures.
13
Publicité
Table des Matières
