Olimpia splendid SeccoReale Elettronico Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 5

D
WICHTIGE HINWEISE
• Das Gerät startet 3 Minuten nach
der letzten Abschaltung,
Folgeschäden des Verdichters zu
vermeiden.
• Dieses Gerät dient ausschließlich
zum Entfeuchten von Räumen. Jeder
a n d e r e E i n s a t z
bestimmungswidrig und daher
gefährlich. Der Hersteller haftet
nicht für Folgeschäden, die durch
unsachgemäße, falsche
unangemessene erwendung
entstehen können.
• Bei Betriebsstörungen
e i g e n m ä c h t i g e n E i n g r i f f e
vornehmen, sondern das Gerät
ausschalten. Etwaige Reparaturen
dürfen ausschließlich von den
Vertrags-Servicezentren und unter
Verwendung
Originalersatzteilen ausgeführt
werden. Bei Zuwiderhandeln ist die
Betriebssicherheit des Gerätes
gefährdet.
• Das Gerät darf nicht von Kindern
oder von Personen, die die Funktion
nicht kennen, ohne Beaufsichtigung
benutzt werden.
• B e i V e r w e n d u n g
Verlängerungen in Feuchträumen
ist größte Achtsamkeit geboten.
• Das Gerät nie in Räumen mit gas-,
öloder schwefelhaltiger Luft und
auch nicht in der Nähe von
Wärmequellen installieren.
• Keine schweren oder
Gegenstände auf das Gerät legen.
• Bei der Entsorgung des Gerätes das
Netzkabel durchschneiden und alle
Teile entfernen, mit denen Kinder
spielen und sich dabei verletzen
können.
R-134A nicht in die Atmosphäre
auslassen: R-134A ist ein im Kyoto-
Protokoll verzeichnetes Fluorgasmit
mit einem
Treibhauspotential (GWP) = 1300
ACHTUNG!!
DIESES PRODUKT
U M W E L T F R E U N D L I C H E S
KÄLTEMITTEL R134A, MIT EINEM O.D.P.
= 0. ZUR ENTSORGUNG IST ES AN DEN
GESETZLICH V O R G E S E H E N E N S A
M M E L S T E L L E N ANZULIEFERN. DIE
D E M E N T S P R E C H E N D E N
INFORMATIONEN KÖNNEN BEI DER
STRASSENREINIGUNG
GEMEINDE EINGEHOLT WERDEN.
ADVERTENCIAS
• Para impedir que se dañe el
um compresor, cada puesta en marcha
se retarda 3 minutos respecto al
último apagado.
• Este aparato
destinado solamente al uso para el
i s t cual ha
concebido,
deshumidificar
donde se instala. Otro empleo se
und considera impropio y por tanto
peligroso. El fabricante no podrá
ser considerado responsable por
eventuales daños derivados de
keine usos inadecuados, erróneos e
irrazonables.
• En caso
funcionamiento
apágenlo
von manipulación. Para eventuales
reparaciones diríjanse solamente
a un centro de asistencia técnica
autorizado por el fabricante y
soliciten el empleo de piezas de
recambio originales. La falta de
respeto de todo lo antes expuesto
puede poner
seguridad del aparato.
• No permitan que los niños o
v o n personas inhábiles usen el aparato
sin vigilancia.
• No usen, sino con especial cuidado,
prolongaciones
destinados a cuartos de baño o
duchas.
• No instalen el aparato en ambientes
heißen donde el aire pueda contener gas,
aceite, azufre o cerca de fuentes
de calor.
• No apoyen objetos pesados o
calientes sobre el aparato.
• En caso de que se decida no utilizar
más un aparato de este tipo se
recomienda inutilizarlo cortando el
cable de alimentación, después de
haber quitado el enchufe de la toma
de corriente.
además inutilizar las partes del
aparato susceptibles de constituir
un peligro, especialmente para los
niños que podrían usar el aparato
fuera de uso para sus propios juegos.
No libere R-134A en la atmósfera: el R-
134A es un gas invernadero fluorado,
citado en el Protocolo de Kyoto, con
globalem un Potencial de Calentamiento Global
(GWP)= 1300
¡ATENCIÓN!
ENTHÄLT ESTE PRODUCTO CONTIENE GAS RE-
FRIGERANTE ECOLÓGICO R 134A CON
CARACTERÍSTICA
(POTENCIAL EMPOBRECIMIENTO DEL
OZONO), CUANDO YA NO LO UTILICEN
DEBEN ENTREGARLO A UN CENTRO DE
RECOGIDA AUTORIZADO: SOLICITEN
INFORMACIONES A LOS SERVICIOS DE
IHRER GESTIÓN DE LA LIMPIEZA URBANA DE
SU AYUNTAMIENTO.
E
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
• Om beschadiging van decompressor
• Dit
tiene que ser
sido expresamente
es decir para
los ambientes
de avería y/o mal
del aparato,
• In geval van storingen en/ of slechte
y eviten toda
en peligro la
• Laat het apparaat niet zonder
en ambientes
• Gebruik geen verlengsnoeren in
• Installeer het apparaat niet in
• Leg geen zware of hete voorwerpen
• Als u besluit om het apparaat af te
Se recomienda
Geen R-134A in de atmosfeer uitstoten:
R-134A is een gefluoreerd broeikasgas
waarnaar verwezen wordt in het
Protocol
aardopwarmingsvermogen (GWP) =
1300
ATTENTIE!!!
DIT PRODUCT BEVAT HET E C O L O G
I S C H E KOELMIDDEL (GAS) R 134A
DE O.D.P.=0
MET EEN O.D.P. KARAKTERISTIEK
(POTENTIËLE OZONAFBRAAK) = 0. NA
GEBRUIK DIENT DIT BIJ DE B E T R E F
F E N D E INSTANTIES TE WORDEN
INGELEVERD: INFORMEER BIJ DE
REINIGINGSDIENST IN UW GEMEENTE.
NL
te voorkomen is elke start 3 minuten
vertraagd nadat het apparaat de
laatste keer uitgeschakeld is.
apparaat mag uitsluitend
gebruikt worden voor het doel
waarvoor het apparaat
uitdrukkelijk bestemd is, d.w.z. het
ontvochtigen van de ruimten waarin
het apparaat geïnstalleerd wordt.
Elk ander gebruik dient
ongeschikt en dus als gevaarlijk
beschouwd te worden. De fabrikant
kan op geen enkele
aansprakelijk gesteld worden voor
eventueel persoonlijk letsel of
materiële schade die veroorzaakt is
door ongeschikt, onjuist
onredelijk gebruik.
werking van het apparaat, moet u
het apparaat uitzetten en er niet zelf
aan proberen te sleutelen. Voor
eventuele reparaties mag u zich
uitsluitend tot de bevoegde
technische servicecentra van de
fabrikant wenden en om het gebruik
van originele reserveonderdelen
vragen. Wordt het bovenstaande niet
in acht genomen dan kan de
veiligheid van het apparaat
hierdoor in gevaar gebracht
worden.
toezicht door kinderen gebruiken
of door personen die er geen
verstand van hebben.
douches of badkamers tenzij de
grootst mogelijke voorzichtigheid
betracht wordt.
vertrekken waar de lucht gas, olie of
zwavel kan bevatten en ook niet in
de buurt van warmtebronnen.
bovenop het apparaat.
danken wordt geadviseerd om het
apparaat onwerkzaam te maken
door, nadat u de stekker uit het
stopcontact gehaald heeft, het
elektrische snoer door te knippen.
Er wordt bovendien geadviseerd om
de onderdelen van het apparaat die
een gevaar kunnen opleveren,
vooral voor kinderen die ermee
kunnen gaan spelen, onschadelijk
te maken.
van Kyoto,
als
wijze
of
met
5