Olimpia splendid SeccoReale Elettronico Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 2

Grazie per la fiducia.
Avete acquistato uno dei migliori deumidificatori
disponibili sul mercato.
Leggere attentamente le avvertenze contenute
nel presente libretto, poiché forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza d'installazione,
d'uso e di manutenzione del prodotto.
Conservare con cura questo libretto per ogni
ulteriore consultazione.
Dopo avere tolto l'imballaggio assicurarsi
dell'integrità dell'apparecchio; gli elementi
dell'imballaggio non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo.
SMALTIMENTO
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che il prodotto non deve essere considerato come
un normale rifiuto domestico, ma deve essere
portato nel punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo
appropriato, si contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e per la
salute, che potrebbero derivare da uno
smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio
in cui è stato acquistato il prodotto.
Questa disposizione è valida solamente negli Stati
membri dell'UE.
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
PRINCIPALI
1) Pannello comandi.
2) Filtro dell'aria con griglia.
3) Tanica raccolta condensa.
4) Maniglia di spostamento.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
L'aria umida aspirata dal ventilatore
attraversa una serpentina refrigerata che
provoca la condensazione dell'umidità in
gocce d'acqua raccolte nella sottostante
tanica.
Il compressore frigorifero alterna fasi di
accensione a fasi di spegnimento a
secondo delle impostazioni selezionate.
1
2
I
Thank you for your custom.
You have purchased one of the best dehumidifiers
available on the market.
Read this manual carefully as it gives important
information for safe installation, operation and
maintenance of the appliance.
Keep the manual carefully for future reference.
After removing the packaging, check that the
appliance is in perfect condition.
The packaging materials must not be left within
reach of children as they can be dangerous.
DISPOSAL
This symbol on the product or its packaging
indicates that the appliance cannot be treated as
normal domestic trash, but must be handed in at
a collection point for recycling electric and electronic
appliances.
Your contribution to the correct disposal of this
product protects the environment and the health
of your fellow men. Health and the environment
are endangered by incorrect disposal.
Further information about the recycling of this
product can be obtained from your local town hall,
your refuse collection service, or in the store at
which you bought the product.
This regulation is valid only in EU member states.
MAIN PARTS
1) Control panel.
2) Air filter with grid.
3) Condensate collection tank.
4) Handle for moving.
OPERATING PRINCIPLE
Humid air sucked in by the fan passes
through a cooled coil. This causes the
humidity to condense into water droplets,
which are collected in the tank below.
The
alternates on and off phases depending
on the settings selected.
1
GB
refrigeration compressor
F
Nous vous remercions de votre confiance.
Vous venez d'achete l'un des meilleurs
déshumidificateurs disponibles sur le marché.
Lire attentivement les mises en garde contenues
dans le présent livret car elles contiennent des
indications importantes en matière de sécurité
d'installation, d'utilisation et d'entretien du produit.
Conserver soigneusement le présent livret pour
toute consultation ultérieure.
Après avoir retiré l'emballage, s'assurer que
l'appareil est en parfait état.
Les éléments de l'emballage ne doivent pas être
laissés à portée des enfants pour qui ils
représentent des sources potentielles de danger.
ELIMINATION
Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne doit pas être jeté au titre
des ordures ménagères normales, mais doit être
remis à un centre de collecte pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques.
En contribuant à une élimination correcte de ce
produit, vous protégez l'environnement et la santé
d'autrui. L'environnement et la santé sont mis en
danger par une élimination incorrecte du produit.
Pour toutes informations complémentaires
concernant le recyclage de ce produit, adressez-
vous à votre municipalité, votre service des
ordures ou au magasin où vous avez acheté le
produit.
Cette consigne n'est valable que pour les états
membres de l'UE.
IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX
ÉLÉMENTS
1) Tableau de commande.
2) Filtre à air avec grille.
3) Bidon de recueil de la condensation.
4) Poignée pour le déplacement.
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
L'air humide aspiré par le ventilateur, tra-
verse un serpentin réfrigérant qui provoque
la condensation de l'humidité en gouttes
d'eau recueillies dans un bidon situé au-
dessous.
Le compresseur frigorifique alterne des
phases d'allumage à des phases
d'extinction, selon les paramétrages
sélectionnés.
4
2
3