Olimpia splendid SeccoReale Elettronico Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 11

D
REINIGUNG DES LUFTFILTERS
Der Filter ist monatlich zu säubern, da er
die Schmutzpartikel der Luft aufhält.
• Den Behälter aus dem Gerät herausziehen
(Bild 4a).
• Zwei Finger durch das Gitter stecken
und die beiden Laschen lösen, indem
sie nach unten gezogen werden (Bild 4b).
• Das Gitter herausziehen (Bild 4c).
• Den Filter anheben und aus dem
Entfeuchter herausziehen.
• Den Filter mit einem Wasserstrahl
reinigen.
• Den Filter nach dem sorgfältigen
Trocknen wieder einsetzen.
• Das Gitter wieder anbringen und den
Behälter wieder einsetzen.
REINIGUNG DES ENTFEUCHTERS
Vor der Reinigung des Entfeuchters ist
stets der Stecker aus der Dose zu ziehen.
Das Gehäuse des Gerätes darf nur mit
einem milden Reinigungsmittel und nie
mit Benzin, Verdünner o. ä. Produkten
gereinigt werden.
Einen feuchten Lappen verwenden, damit
kein Wasser in das Gerät eindringt. Ein
direkter Wasserstrahl ist un- bedingt zu
vermeiden, da die Sicherheit des Gerätes
hierdurch beeinträchtigt würde.
ABSTELLEN DES ENTFEUCHTERS
• Den Stecker herausziehen.
• Den Luftfilter reinigen.
• Den Kondenswasserbehälter
vollständig entleeren
WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE
SERVICE-ZENTREN
Bei anfallenden Schweißarbeiten ist
den Komponenten aus Kunststoff und
Polystyrol des Entfeuchters besondere
Achtsamkeit zu widmen. Es ist
angeraten, solche Komponenten
sorgfältig abzuschützen oder sie
vorübergehend zur Ausführung der
Arbeit zu demontieren.
E
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE
El filtro retiene las impurezas del aire, por
lo que debe limpiarse mensualmente.
• Extraer el tanque del aparato (Fig. 4a).
• Introducir dos dedos dentro de la rejilla
y desenganchar las dos lengüetas
tirándolas hacia abajo (Fig. 4b).
• Retirar la rejilla (Fig. 4c).
• Levantar el filtro y extraerlo del
deshumidificador.
• Limpiar el filtro con un chorro de agua.
• Colocar nuevamente el filtro en su
posición después de haberlo secado
con atención.
• Colocar en su posición la rejilla y el
recipiente.
LIMPIEZA DEL DESHUMIDIFICADOR
Antes de limpiar el d e s h u m i d i f i c a d o r
desconéctenlo de la red eléctrica. Para la
limpieza exterior utilicen sólo detergentes
y no gasolina, gasóleo o productos afines.
Utilicen un trapo húmedo para evitar que el
agua penetre en el interior. No utilicen un
chorro de agua directo, ya que se podría
alterar la seguridad del
aparato.
GUARDAR EL DESHUMIDIFICADOR
• Desenchufen la clavija.
• Limpien el filtro del aire.
• Vacíen completamente el agua de
condensación del recipiente.
ADVERTENCIAS PARA LOS CENTROS
DE ASISTENCIA
En el caso de que se deban efectuar
operaciones de soldeo, tener mucho
cuidado con los componentes de plástico
y poliestirol del deshumidificador. Se
aconseja proteger esmeradamente
tales componentes o mejor aun
desmontarlos para efectuar
intervención.
NL
REINIGEN VAN HET LUCHTFILTER
Het filter houdt de vuildeeltjes die de lucht
bevat tegen, het filter moet daarom
maandelijks gereinigd worden.
• Haal de bak uit het apparaat (Fig. 4a).
• Steek twee vingers in het rooster en
maak de beide lipjes los door ze naar
beneden te trekken (Fig. 4b).
• Trek het rooster eruit (Fig. 4c).
• Til het filter op en trek het filter uit de
ontvochtiger.
• Reinig het filter met een straal water.
• Plaats het filter, nadat u het zorgvuldig
droog gemaakt heeft, weer terug.
• Plaats het rooster en de bak weer terug.
SCHOONMAKEN VAN DE
ONTVOCHTIGER
Alvorens met het schoonmaken van de
ontvochtiger te beginnen moet u altijd eerst de
stekker uit het stopcontact halen. Gebruik voor
het schoonmaken van de buitenkant alleen
schoonmaakproducten en geen benzine, die-
sel of soortgelijke producten.
Gebruik een vochtige doek om te voorkomen
dat er water in het apparaat terechtkomt.
Gebruik geen directe waterstraal omdat de
veiligheid van het apparaat hierdoor aangetast
kan worden.
OPBERGEN VAN DE ONTVOCHTIGER
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Reinig het luchtfilter.
• Laat alle condenswater uit de bak lopen.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
VOOR DE SERVICECENTRA
Indien er laswerkzaamheden
uitgevoerd moeten worden moet er
bijzondere aandacht aan de delen van
kunststof en polystyreen van de ontvoch-
tiger besteed worden. Er wordt
geadviseerd om deze onderdelen goed
af te dekken of ze tijdelijk te demonteren
la
om het werk uit te kunnen voeren.
4c
11