Olimpia splendid SeccoReale Elettronico Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 19

D
KLEINE STÖRUNGEN SELBST BEHEBEN
STÖRUNGEN
• Der Entfeuchter funktioniert
nicht.
• Der Entfeuchter entfeuchtet
nicht.
• Der Entfeuchter arbeitet, die
Raumfeuchtigkeit bleibt aber
gleich.
DETECCION DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO
MANIFESTACIONES
• El deshumidificador no funciona.
• El deshumidificador no
deshumidifica.
• El deshumidificador funciona
pero no reduce la humedad del
local
ZELF KLEINE STORINGEN VERHELPEN
STORING
• De ontvochtiger functioneert
niet.
• De ontvochtiger ontvochtigt
niet.
• De ontvochtiger functioneert
maar vermindert de vochtigheid
in de ruimte niet.
E
URSACHEN
• Stecker nicht in der Steckdose.
• Maximalwasserstand im Behälter.
• Raumtemperatur undfeuchtigkeit sind zu niedrig.
• Zu großer Raum.
• Im Raum befinden sich zu viele
Feuchtigkeitsquellen (siedendes Wasser).
CAUSAS
• No está enchufado.
• El recipiente de recogida de agua está lleno.
• La temperatura y la humedad ambiente son
demasiado bajas.
• El local es demasiado grande.
• En el local hay demasiadas fuentes de humedad
(líquidos en ebullición).
OORZAAK
• Stekker niet in het stopcontact.
• Bak vol met water.
• Temperatuur en vochtigheid in de ruimte te laag.
• Ruimte te groot.
• Teveel vochtigheidsbronnen (pannen met kokend
water e.d.) in de ruimte.
NL
BESEITIGUNG
• Stecker einstecken oder Spannungsversorgung
überprüfen.
• Behälter entleeren.
• Es ist normal, daß das Gerät unter gewissen
Umständen nicht entfeuchtet.
REMEDIOS
• Enchufar el aparato y fijarse que haya tensión.
• Vaciar el recipiente.
• Es normal que en ciertas condiciones el aparato
no deshumidifique.
OPLOSSING
• Stekker in het stopcontact steken en controleren
of er netspanning is.
• Bak legen.
• Onder bepaalde omstandigheden is het volstrekt
normaal dat het apparaat niet ontvochtigt.
D
E
NL
19