Olimpia splendid SeccoReale Elettronico Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 3

D
Wir danken für Ihr Vertrauen.
Sie haben einen der besten Entfeuchter gekauft,
den es am Markt gibt.
Lesen Sie bitte die Anleitungen des vorliegenden
Handbuches aufmerksam durch, da sie wichtige
Angaben für eine sichere Installation, Bedienung
und Wartung enthalten.
Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, damit
Sie es bei Bedarf stets zur Hand haben.
Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken
auf einwandfreien Zustand.
Die Verpackungsrückstände nie in Reichweite
von Kindern lassen, da sie für diese eine
Gefahrenquelle darstellen.
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produktes erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Diese Vorschrift ist nur gültig für Mitgliedstaaten
der EU.
DIE WICHTIGSTEN BAUTEILE
1) Bedientafel.
2) Luftfilter mit Gitter.
3) Kondenswasserbehälter.
4) Verschiebegriff.
FUNKTIONSPRINZIP
Die zu entfeuchtende Luft wird vom
Ventilator angesaugt. Dabei wird sie in
einem Wärmeaustauscher
abgekühlt, daß ein Teil der in ihr
enthaltenen Feuchtigkeit kondensiert
(Taupunktunterschreitung).
Kondenswasser tropft ann in den
darunterstehenden Behälter ab.
Der Kühlkompressor wechselt die Ein-
und Ausschaltphasen
ausgewählter Einstellung ab.
Gracias por la confianza depositada.
Han adquirido uno de los mejores
deshumidificadores disponibles en el mercado.
Lean atentamente las advertencias contenidas
en el presente manual, ya que proporcionan
importantes indicaciones relativas a la seguridad
de instalación, de uso y mantenimiento del
producto.
Conserven con cuidado este manual para
consultas posteriores.
Una vez quitado el embalaje, verifiquen que el
aparato esté íntegro, los elementos del embalaje
no deben dejarse al alcance de los niños ya que
son potenciales fuentes de peligro.
DESGUACE
Este símbolo sobre el producto o su embalaje,
indica que el mismo no puede ser tratado como
residuo doméstico habitual, sino debe ser entregado
en un punto de recogida para el reciclado de
aparatos eléctricos y electrónicos.
Con su contribución para el desguace correcto de
este producto, protegerá el medio ambiente y la
salud de sus prójimos. Con un desguace erróneo,
se pone en riesgo el medio ambiente y la salud.
Otras informaciones sobre el reciclado de este
producto las obtendrá de su ayuntamiento, recogida
de basura o en el comercio donde haya adquirido
el producto.
Esta norma es válida únicamente para los estados
miembros de la UE.
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
PRINCIPALES
1) Panel de mandos.
2) Filtro de aire con rejilla.
3) Recipiente de recogida de la condensación.
4) Manilla de desplazamiento.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El aire húmedo aspirado por el ventilador
atraviesa un serpentín refrigerado que
provoca la condensación de la humedad
soweit
en gotas de agua recogidas en el recipien-
te inferior.
El compresor frigorífico alterna las
Das
fases de encendido a las fases de
apagado según las programaciones
seleccionadas
je nach
E
Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons
gesteld heeft.
U heeft één van de beste ontvochtigers gekocht
die er op de markt zijn.
Lees deze handleiding aandachtig door omdat er
belangrijke informatie voor een veilige installatie,
een veilig gebruik en een veilig onderhoud van het
product in staat.
Bewaar de handleiding goed zodat u hem altijd bij
de hand heeft en indien nodig kunt raadplegen.
Controleer nadat u het apparaat uit de verpakking
gehaald heeft of het apparaat intact is; het
verpakkingsmateriaal mag niet binnen het bereik
van kinderen gehouden worden omdat dit een bron
van gevaar kan zijn.
VERWIJDERING SI
Dit symbool op het product of de verpakking geeft
aan dat dit product niet via het normale huisvuil
mag worden verwijderd, maar bij een centrale
verzamelplaats voor de recycling van elektrische
en elektronische apparaten moet worden
afgegeven.
Wanneer u dit product op de juiste manier verwijdert,
draagt u bij aan een beter milieu en de gezondheid
van uw medemens. Het milieu en de gezondheid
worden door een onjuiste verwijdering in gevaar
gebracht.
Aanvullende informatie over de recycling van dit
product ontvangt u bij uw gemeentehuis, uw
vuilophaaldienst of de Mwinkel waar u dit product
hebt gekocht.
Dit voorschrift geldt alleen voor EU-lidstaten.
IDENTIFICATIE VAN DE
BELANGRIJKSTE ONDERDELEN
1) Bedieningspaneel.
2) Luchtfilter met rooster.
3) Condensopvangbak.
4) Handvat voor verplaatsing.
WERKINGSPRINCIPE
De vochtige lucht die door de ventilator
aangezogen wordt stroomt door een
koelspiraal waardoor de vochtigheid
condenseert in druppels water die in de
bak eronder opgevangen worden.
De koelcompressor wisselt fasen van
inschakeling en fasen van uitschakeling
af op grond van de geselecteerde
instellingen.
NL
3