Publicité
VERTIKO WITH MOTOR • VERTIKO AVEC MOTEUR • VERTIKO CON MOTOR
E
Paso 4.
Enrollar la lona en el tubo, de manera
que la cinta adhesiva quede siempre
bajo 2 capas de lona.
GB
Step 4.
Roll the canvas on the tube so that the
adhesive tape always is under 2 layers
of canvas.
Correcto • Correct
Correct • Giusto
E
No enrollar la lona en el sentido contrario, para
evitar despegar la lona de la cinta adhesiva.
GB
Do not roll the canvas in the opposite direction to
avoid removing the canvas from the adhesive tape.
E
Paso 5.
Meter el casquillo de punto en
un extremo del tubo. La fi gura de
ejemplo muestra una instalación
con el motor en el lado derecho de la
barra de carga.
GB
Step 5.
Insert the round cap in one side of the
tube. The example image shows a set-
up with the motor on the right of the
charge profi le.
F
5.
Introduire la douille de point dans
une extrémité du tube. La fi gure de
l'exemple montre une installation avec
le moteur sur le côté droit de la barre
de charge.
I
Fase 5.
Applicare la boccola sull'estremità
del tubo. La figura dell'esempio indica
l'installazione con il motore sul lato
destro della barra di carica.
VERTIKO CON MOTOR
4.
F
I
Fase 4.
Lona cortina • Curtain canvas • Bâche rideau • Telone tenda
Cinta adhesiva dos caras • Double-sided adhesive tape
Bande adhésive des deux côtés • Nastro biadesivo
Tubo aluminio • Aluminium tube • Tube aluminium • Tubo alluminio
Incorrecto • Incorrect
Incorrect • Sbagliato
F
Ne pas enrouler la bâche dans le sens inverse afi n
d'éviter de décoller la bâche de la bande adhésive.
I
Evitare di sbobinare il telone nel senso contrario
perché si potrebbe separare dal nastro biadesivo.
Enrouler la bâche dans le tube afi n que
la bande adhésive se trouve toujours
sous 2 couches de bâche.
Sbobinare il telone nel tubo per
permettere al nastro adesivo di rimanere
al di sotto di due strati di telone.
Incorrecto • Incorrect
Incorrect • Sbagliato
Incorrecto
Incorrect
Incorrect
Sbagliato
9
Publicité
