Publicité
VERTIKO CON MOTOR
VERTIKO WITH MOTOR • VERTIKO AVEC MOTEUR • VERTIKO CON MOTOR
E
Paso 6.
Introducir el lastre en la lona cortina.
GB
Step 6.
Insert the weight in the curtain canvas.
E
Lastre
con
cadena:
eje+lona+casquillos en posición vertical, e
introducir la cadena que hace de lastre en el
agujero Ø24mm de la lona. Se recomienda fi jar
ambos extremos de la cadena a la lona, para
evitar que se pueda salir.
GB
Chain ballast: Place the axis+canvas+caps
vertically, and introduce the weight chain in the
Ø24mm hole of the canvas. It is recommended to
fi x both sides of the chain to the canvas to avoid it
from coming out.
F
Lest
avec
chaîne
axe+bâche+douilles en position verticale puis
introduire la chaîne qui a la fonction de lest à
l'intérieur du trou Ø24mm de la bâche. Il est
conseillé de fi xer les deux extrémités de la chaîne
à la bâche afi n d'éviter la sortie de celle-ci.
E
Lastre con perfi l:
GB
Profi le ballast:
E
a.
Introducir la lona cortina en el perfi l
lastre. La cara cóncava del perfi l lastre
debe quedar orientada hacia el rollo de
lona.
a.
Introduce the curtain canvas in the weight
GB
profi le. The concave side of the weight profi le
must be oriented towards the canvas roll.
F
a.
Introduire la bâche dans le profi l lest. La face
concave du profi l lest doit être orienté vers
le rouleau de la bâche.
I
a.
Introdurre il telone della nel profi lo di
zavorra. Il lato concavo del profi lo di zavorra
dovrà essere rivolta verso il rullo.
10
Situar
el
conjunto
:
Placer
l'ensemble
6.
Introduire le lest dans la bâche rideau.
F
I
Fase 6.
Introdurre la zavorra nel telone della
tenda.
I
Zavorra
con
catena:
asse+telone+boccole in posizione verticale, e
introdurre la catena della zavorra nel foro Ø24mm
del telone. Si consiglia di fi ssare entrambe le
estremità della catena al telone per evitarne la
fuoriuscita.
F
Lest avec profi l:
I
Zavorra con profi lo:
posizionare
l'unità
Publicité
